Guten Morgen, Sonnenschein!

Buscando la letra de esta canción por motivos que no vienen al caso he dado con esta antigua entrada del blog sobre la época Erasmus. Me he reído tanto y me ha dado tanta morriña que me he puesto a buscar la melodía en sí y bueno, como no podía ser de otra forma, a compartirla en todos sitios. Os dejo a Nana Mouskouri y mi retorno mental a 2007.



Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Guten Morgen
Guten Morgen, Sonnenschein
Diese Nacht blieb dir verborgen
Doch du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Sonnenschein
Nein du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Sonnenschein
Weck mich auf und komm herein
Alles kannst du ja sehen
Auf dieser Erde, auf dieser Erde
Doch nun ist es geschehen
Dass ich auch ohne dich glücklich werde
Die allerschönsten Stunden
In meinem Leben, in meinem Leben
Hab ich heut Nacht gefunden
Du hast geschlafen, so ist das eben
Guten Morgen, Guten Morgen
Guten Morgen, Sonnenschein
Diese Nacht blieb dir verborgen
Doch du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Guten Morgen
Weck mich auf und komm herein
Und auf deinen Sonnenstrahlen
Tanzen meine Träumerein
Guten Morgen, Sonnenschein
Nein du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Sonnenschein
Weck mich auf und komm herein
Wenn ich sehe wie deine Strahlen
So vor mir spielen, so vor mir spielen
Dann versuch ich mir auszumalen
Wie es heute Nacht war, kannst du es fühlen
Der Tag öffnet gerade die Augen
Lass ihn noch träumen, lass ihn noch träumen
Er wird dir sowieso nicht glauben
Was in der Nacht die Tage versäumen
Guten Morgen, Guten Morgen
Guten Morgen, Sonnenschein
Diese Nacht blieb dir verborgen
Doch du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Guten Morgen
Weck mich auf und komm herein
Und auf deinen Sonnenstrahlen
Tanzen meine Träumerein
Guten Morgen, Sonnenschein
Nein du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Sonnenschein
Weck mich auf und komm herein
Guten Morgen, Sonnenschein (11 x)

Zehn gute Gründe, Deutsch zu lernen

Einfach - das kann jeder. Wer Deutsch beherrscht, kann etwas Besonderes!

Die Kulturwächter schlagen Alarm: Das weltweite Interesse an der deutschen Sprache geht zurück! Und nicht erst, seit Guido Westerwelle Außenminister ist. 2005 lernten noch 17 Millionen Menschen Deutsch als Fremdsprache, heute sind es zwei Millionen weniger. Dabei gibt es viele gute Gründe für Deutsch.

"Können Sie zehn gute Gründe nennen, Deutsch zu lernen?", wurde ich unlängst in einem Interview gefragt. "Gleich zehn?", fragte ich erschrocken, "müssen es so viele sein? Ich wäre ja schon froh, wenn mir nur drei einfielen!" Immerhin leben in Deutschland, Österreich und der Schweiz und in ihren angrenzenden Regionen mehr als hundert Millionen Menschen, die mit Deutsch aufgewachsen sind. Wir sind also schon mal keine ganz kleine Sprachgemeinschaft, im Gegenteil: Innerhalb Europas ist Deutsch die Sprache mit den meisten Muttersprachlern, noch vor Englisch und Französisch.

Außerhalb Europas sieht es dann schon etwas anders aus; auf der Liste der Weltsprachen rangiert Deutsch weit hinter Englisch, Chinesisch und Hindi, aber immerhin noch unter den ersten zwölf, deutlich vor Japanisch, Koreanisch und Finnisch. Pardon, ich meinte: Finish, also das Ende der Liste. Wenn Schüler in anderen Ländern, zum Beispiel in Spanien oder Frankreich, sich zwischen Deutsch und einer anderen Fremdsprache entscheiden müssen, wählen sie oft die andere Fremdsprache. Deutsch ist nicht gerade die beliebteste Sprache. Und wenn man nachfragt, warum das so sei, bekommt man oft zu hören, Deutsch sei eben nicht ganz einfach. Zu viele Fälle, zu viele Geschlechter, zu viele Regeln, zu viele Ausnahmen. Das schreckt ab! Eigentlich sollte gerade das ein guter Grund sein, Deutsch zu lernen! Denn wer will schon etwas, das einfach ist? Einfach - das kann schließlich jeder. Wer Deutsch beherrscht, kann etwas Besonderes! Etwas, das nicht jeder kann. Nicht einmal jeder Deutsche. Englisch ist der Volkswagen unter den Sprachen, Deutsch der Rolls Royce.

Zu den immer wieder genannten Vorurteilen über die deutsche Sprache gehört auch, dass sie keinen besonders schönen Klang habe. Sie sei bei weitem nicht so melodiös wie das Französische, nicht so weich wie das Englische, nicht so temperamentvoll wie das Italienische, nicht so schwermütig wie das Russische, und nicht so angriffslustig wie das Japanische.

Deutsch, so wird behauptet, klinge eher wie eine Zementmischmaschine - oder wie berstendes Holz. Oder wie eine Gruppe heiserer Gänse, die mit einem geklauten Zementmischer gegen einen Baum gerast ist. Doch wer sich ein bisschen genauer mit der deutschen Sprache auseinandersetzt, der wird im Klangspiel der Silben eine wunderbare, kraftvolle Schönheit erkennen. Wie bei jeder Sprache kommt es darauf an, wer sie spricht - und wie. Der Ton macht die Musik.

Darum ist Deutsch nicht von ungefähr lange Zeit die führende Sprache der Musik gewesen. Von Johann Sebastian Bach bis Johann Strauß - Deutsch war - und ist es noch heute - eine der wichtigsten Sprachen auf den Konzert- und Opernbühnen dieser Welt. Wer klassischen Gesang studiert, für den führt an Deutsch kein Weg vorbei. Doch auch Popmusik kann ein Grund sein, Deutsch zu lernen. Die Musik war der Grund, dass ich Französisch gelernt habe - das kann auch andersherum funktionieren. Die deutsche Musikszene hat eine Menge interessanter Künstler und hörenswerter Texte zu bieten.

Gute Gründe, Deutsch zu lernen? So etwas fragt man am besten Menschen, die das Wagnis auf sich genommen haben, einen Deutschkursus zu absolvieren. Und die findet man fast überall auf der Welt: in Frankreich, in Spanien, in Russland, in Polen, in den Niederlanden, in Dänemark, in Chile, in Argentinien, in Afrika, in China, in Baden-Württemberg.

"Deutschland ist ein tolles Land!", schwärmte mir eine ältere Dame in Buenos Aires vor, "ihr habt so viele Kulturgüter, so viele interessante Städte, so abwechslungsreiche Landschaften, so schnelle Verbindungen, die beste Infrastruktur weltweit!" - "Sie sprechen von den Autobahnen, nehme ich an?", fragte ich. Sie lächelte und sagte: "Ich meine vor allem die Apotheken! Alle 50 Meter eine Apotheke - das gibt es in keinem anderen Land auf der Welt!" Ja, Deutschland ist ein famoses Land zum Leben.

Für viele junge Menschen in anderen Teilen der Welt ist Deutschland das Tor zu einer gesicherten Zukunft. Die Zahl derer, die sich Jahr für Jahr um ein Stipendium für einen Studienplatz in Deutschland bewerben, wächst stetig. Ob BWL, Maschinenbau, Medizin oder Geisteswissenschaften - Deutschland ist ein beliebter Studienort. Für viele andere ist Deutschland auch ein begehrter Arbeitsplatz. Die meisten Bauarbeiter und Reinigungskräfte in Deutschland kommen aus benachbarten Ländern oder aus Nachbarländern der Nachbarländer.

Meine Putzfrau kommt aus Polen und lernt fleißig Deutsch. Sie kann jetzt schon auf Deutsch "Guten Tag" und "Auf Wiedersehen" sagen und "Waschmaschin kaputt!" Eines Tages wird ihr Deutsch so perfekt sein wie ihre Bügelkünste, dann stehen ihr hier alle Türen offen, und sie wird mich verlassen für einen interessanteren Job als Assistentin irgendeines Talkshow-Moderators oder als Pressesprecherin eines Bundestagsabgeordneten, ich werde sie anflehen, zu bleiben, aber sie wird mir mit Blick auf das Bügelbrett zurufen: "Machen Sie sich gefälligst selbst!", und ich werde völlig zerknittert zurückbleiben, davor graut mir jetzt schon. Deutsch eröffnet Karrieren - im deutschsprachigen Raum und darüber hinaus überall dort, wo deutsche Firmen ansässig sind oder wo sich deutsche Touristen tummeln.

Meine französische Freundin Suzanne sagte mir auf die Frage, was für sie der Grund gewesen sei, Deutsch zu lernen: "Der Grund, warum isch Deutsch gelernt 'abe? Trotz alle die komplizierte Grammatik und die 'arte Aussprarre? Isch will es dir verraten: Mein Grund war groß und blauäugisch und 'ieß Martin. Er war 24, wir 'aben uns am Strand von Biarritz kennengelernt. Wie der küssen konnte! Hmmm! Einen schöneren Grund, Deutsch zu lernen, gab es auf der ganzen Welt nischt!"

Wem das noch nicht genügt, für den habe ich nachfolgend zehn weitere Gründe zusammengetragen:

ZEHN GUTE GRÜNDE, DEUTSCH ZU LERNEN

(1) Damit man die Texte von Tokio Hotel verstehen und phonetisch sauber mitsingen kann.

(2) Damit man Bill Kaulitz (dem Sänger von Tokio Hotel) einen Liebesbrief schreiben kann.

(3) Damit man bei deutschen Fernsehserien wie "Derrick", "Ein Fall für zwei" und "Sturm der Liebe" nicht auf Untertitel angewiesen ist.

(4) Damit man seine Freunde durch Wörter wie "Fußballweltmeisterschaftsendrundenteilnehmer" oder "Überschallgeschwindigkeitsflugzeug" beeindrucken kann.

(5) Damit man Goethe im Original lesen kann. Und natürlich nicht nur Goethe, sondern auch alle anderen Klassiker der deutschen Dichtung, einschließlich Heinz Erhardt, Wilhelm Busch und Loriot.

(6) Damit man es als Porsche-Fahrer nicht nur allen zeigen, sondern auch noch allen sagen kann, dass der Wagen weder "Porsch" noch "Porschie" ausgesprochen wird.

(7) Damit man als Reinigungskraft in der Lage ist, gut gemeinte Hinweise zu berücksichtigen, wie man sie auf deutschen Putzmitteln findet, zum Beispiel "Augenkontakt unbedingt vermeiden!" oder "Dämpfe nicht einatmen!"

(8) Damit man bei der Bambi-Verleihung auf Deutsch sagen kann: "Ich danke meinen Eltern! Und allen Leuten von Sony Music! Und natürlich meinem Publikum! Ihr seid so wundervoll! Ich liebe euch alle!"

(9) Damit man als Journalist dem deutschen Außenminister bei einer Pressekonferenz Fragen auf Deutsch stellen kann.

(10) Damit man die Rolle des Bösewichts im nächsten James-Bond-Film bekommt.

(c) Bastian Sick 2010

Einfach...BRUTAL!!

Este Inefable, es que es la polla...Si ya con la canción del Dönner nos regaló graaandes momentos de risas, ahora, con "Die Sechs von der Müllabfuhr"...¡no tiene nombre!

Chaval, gracias por compartir esas pequeñas frikadas conmigo, no tengo palabras para describir mi regocijo!

Aquí os dejo el vídeo. Si no sabéis alemán...¡aprended!

Döner oder was??

Das ist einfach...BRUTAL!!!!

Hier, der Döner-Song:



Pass auf!
Ich nehm ma' Fladenbrot und so!
Ich mach auf und so weiter und dann kommt Salat rein und so weiter ja?
Ich mach bisschen Salat unten, dann mach ich Fleisch, dann kommt Soße weiß, dann kommt Soße rot, dann kommt oben noch schön drauf schön Pulver rot und feurig für'sch Zunge und so weiter.
Und dann mach ich schön fettig und so weiter, mach heiß und dann kriegste in Hand und dann kannste maffe maffe machen oder was.

Döner mit alles und Zwiebeln und so,
Döner mit alles mit Salat und co.
Döner mit alles mit Tomate und Speck
Ich hau alles drauf lag es vorher auf'm Dreck.

Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner oder was?

Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner oder was?

Bonze oder armes Schwein
alles haut den Döner rein
Nur das Lamm das ist am toben
wird in Brote reingeschoben

Dönerfleisch und Dosenbier
das rät selbst die Ärztin dir
selbst mein Freund das wasser ist köhner
sagt :``Dönerfleisch macht immer schöner!´´

Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner oder was?

Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner oder was?

Döner der macht schöner
Döner der macht schöner
Döner der macht schöner

Kommt ne Frau in Dönerladen
will vegetarisch Döner hab'n
Hau ich Fleisch ganz unten rein
denn Frau soll auch nicht traurig sein.

Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner oder was? (4X)

Der Kunde sagt, Döner schmeckt nach Quark
Ich sag macht trotzdem zehntausend Mark

Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner Döner oder was? (6x)

oder was?

Ich bin Muzzy!!

¿Os acordáis de las lecciones de inglés que de niños nos daba Muzzy? ¿Ese monstruo verde que comía relojes y era más bien parco en palabras?

Pues bien. Ayer, al Inefable no se le ocurrió otra cosa que buscar vídeos del mismo en alemán, y...Ou mai god, ou mai god!!! LLevamos dos días partiéndonos el ojete con la graaaan frase de Muzzy al final del vídeo. Los que sepáis algo de alemán os lo partiréis tanto como nosotros, ¡o eso espero!

Pincha aquí para ver el vídeo

Momentos musicales: Freundeskreis - A.N.N.A.

A mi hermana le han pedido en la facultad como trabajo de traducción que coja esta canción de Freundeskreis y la traduzca al español manteniendo la rima, lo cual es una enorme putada. Anoche estuve intentando ayudarla un poco y es realmente difícil, pero de tanto escuchar la canción me ha acabado encantando. Mientras se me baja de la mula me conformo viéndola en el Tubo.

Aquí os la dejo, por si queréis escucharla:




Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten und kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Anna

Pitsch, patsch naß, floh ich unter das Vordach des Fachgeschäftes
Vom Himmel goß ein Bach. Ich schätz´ es war halb acht.
Doch ich war hellwach, als mich Anna ansah, anlachte.
Ich dachte: „Sprich sie an“, denn sie sprach mich an.
Die Kleidung ganz durchnäßt, klebte an ihr fest.
Die Tasche in der Hand stand sie an der Wand.
Die dunkeln Augen funkelten wie ´ne Nacht in Asien.
Strähnen im Gesicht nehmen ihr die Sicht.
Mein Herz das klopft, die Nase tropft.
Ich schäme mich, benehme mich dämlich.
Bin nämlich eher schüchtern.
„Mein Name ist Anna“, sagte sie sehr nüchtern.
Ich fing an zu flüstern: „Ich bin Max aus dem Schoß der Kolchose.“
Doch so ´ne Katastrophe, das ging mächtig in die Hose, mach´ mich
lächerlich.
Doch sie lächelte.
Ehrlich wahr man!
Sieh da, Anna war ein Hip Hop – Fan.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten und kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Anna

Plitsch, platsch fiel ein Regen wie die Sintflut.
Das Vordach, die Insel.
Wir waren wie Strandgut. Ich fand Mut.
Bin selber überrascht, über das Selbstverständnis meines Geständnis.
„Anna, ich fänd´ es schön mit Dir auszugehn.“
„Könnt´ mich dran gewöhn´ Dich öfters zu sehn.“
Anna zog mich an sie.
An sich mach´ ich das nicht.
Spüre ihre süßen Küsse, wie sie mein Gesicht liebkosen.
Was geschieht bloß ? Laß mich nicht los, Anna.
Ich lieb bloß noch Dich, andere sind lieblos.
Du bist wie Vinyl für meinen DJ, die Dialektik für Hegel.
Pinsel für Picasso, für Philip der Schlagzeugschlegel.
Anna, wie war das da bei Dada ?
Du bist von hinten, wie von vorne ANNA.
Du bist von hinten, wie von vorne ANNA.
Du bist von hinten, wie von vorne ANNA.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten und kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Anna

Sie gab mir ´nen Abschiedskuß, denn dann kam der Bus.
Sie sagte: „Max , ich muß“, die Türe schloß.
Was ist jetzt Schluß ?
Es goß.
Ich ging zu Fuß.
Bin konfus, fast gerannt.
Anna nahm mein Verstand.
Ich fand an Anna allerhand.
Manchmal lach´ ich drüber, doch dann merk´ ich wieder, wie ´s mich
trifft.
Komik ist Tragik in Spiegelschrift: ANNA
Von hinten, wie von vorne.
Dein Name sei gesegnet.
Ich denk´ an Dich, immer wenn es regnet.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten und kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Anna
Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten und kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Anna

Momentos musicales: Rammstein - Ich will

Pues sí, hoy me apetecía escuchar algo de esto, y como esta es de las pocas canciones de Rammstein que me gustan, ha sido la elegida para aparecer en mi maravilloso blog.

Qué pocas ganas que tengo de traducir hoy...

14 Gründe warum Schokolade besser als Männer ist

Ich danke dem Jan fürs Mail :) Schätzi, endlich fängst du an wie eine Frau zu denken...

1. An Schokolade ist leichter heranzukommen.
2. Schokolade befriedigt sogar wenn sie weich geworden ist.
3. Du kannst sie sogar beim Autofahren genießen.
4. Du kannst Schokolade auch im Angesicht deiner Mutter genießen.
5. Du kannst sie so lange genießen wie du willst.
6. Keiner beschwert sich,wenn du zu fest auf die Nüsse beißt.
7. Zwei Leute gleichen Geschlechts können sie gemeinsam haben, ohne dumme Sprüche
hören zu müssen.
8. Du kannst Schokolade an deinem Arbeitsplatz haben ohne andere zu belästigen.
9. Du kannst auch einen Fremden nach Schokolade fragen, ohne gleich eine geknallt zu kriegen.
10. Beim Genuss von Schokolade bekommt man keine Haare in den Mund.
11. Du kannst sie an allen Tagen des Monats haben.
12. Schokolade macht nicht schwanger.
13. Man kann problemlos mehrere Schokoladen haben - auch gleichzeitig.
14. Man ist nie zu jung oder zu alt für Schokolade

¡Nuevo clip! Die Ärzte - Lied von Scheitern

¡Yeah yeah yeah! Y la boca de Bela, primer fotograma! ¡Yeah! ¡Y el 12 de julio me voy a verlos a Berlín! ¡Yeeeeeeeahhhhhhhh! Ese hombre ha de ser mío...¡Groaaaaaarrrrr!

Marcel's Sätze

- "alles roger in kambotcher und in kenie, läufts nich weniger"
- "alles im lot, auf dem boot"
-"alles in butter, auf dem kutter"

Keine Ahnung, wie man es übersetzen soll...

Neues auf deiner Pinnwand

_$$$$$$$___$$$$$$$___$$$$$$$
__$$$$$$$___$$$$$$$___$$$$$$$
__$$$$$$$___$$$$$$$___$$$$$$$
__$$$$$$$___$$$$$$$___$$$$$$$
______________________
_______________________
_____$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
___$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
__$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
_$$$$$$$$$$$_____$$$$$$$$$$$$
_$$$$$$$$$$_______$$$$$$$$$$$
__________________$$$$$$$$$$$
_________$$$$$$$__$$$$$$$$$$$
___$$$$$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$
_$$$$$$$$$$$$$$___$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$______$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$_______$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$______$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$
_$$$$$$$$$$$$$$$___$$$$$$$$$$$
___$$$$$$$$$$______$$$$$$$$$$$
Du wurdest geärztet, ärzte mindestens 10
deiner Freunde oder du wirst Unrockbar!

---------

Heheheheheeheh....

Java

"Es ist so sexy, wenn ein Maedel programmieren kann".

Stimmt, aber angefangen habe ich noch nicht. Nun gib mir Zeit, MUAHAHAHAHA!! Werde unwiderstehlich sein, groarrrrrrrrrrrrrrr...
----------------------------

Estoy leyendo y descargando cositas para ver de qué va esto del Java, a ver si soy capaz de aprender algo por mi cuenta o no, y parece que la acción ha tenido muy buena acogida entre algunos de mis contactos de Messenger e ICQ, jijijijij!!!

Con comentarios así...¿cómo no aprender a manejar ésto? Además, me vendrá bien para no pensar en otras cosas.

Por cierto, que mañana ya tengo programado uno de mis cafés de la lista "tu dú".

Escuchando: Don't cry, de los Guns 'N Roses.

In den schlechtesten Momente kann man nur mit den echten Freunde rechnen.

Fotos

Danke, danke, danke, danke, DANKE!!
Danke Susse und danke Marcelchen für die Fotos aus Jappy, wie süss!! Hab' die des Vokuhilas überall gesucht!!

A los españoles, aquí os dejo unas magníficas fotos que me han mandado estas dos magníficas personas que son Susanne y Marcel...

Este es EL HOMBRE...Bela B., el hombre de mi vida sin duda alguna, aquel con el que me dejaría arrastrar en un torbellino de lujuria y pasión sin dudarlo un segundo, y el mismo con el que tengo una cita el 12 de julio en Berlín, en el concierto que va a dar con los maravillosos...

...¡Die Ärzte! Dior, qué hombres, qué música, qué letras, qué culos, qué pasotas! Si es que lo daría todo por llegar a conocerlos, ay omá qué riiiiiiicos.....

Y estas son las fotos artísticas que cuelga Marcel en mi Gästebuch de Jappy, ¡me encantan!

Y esta foto sólo la entenderán aquellos que hayan vivido en Alemania y/o conozcan algo de la historia y la cultura del país. ¡Es grandísima! ¡¡Llevaba meses buscándola!!

Ay, qué forma más bonita de alegrarme el día...

Herzlichen Glückwunsch, Janchen!!!

Mein lieber Jan hat heute Geburstag!! Ich hab's sehr knapp gewusst, aber gott sei dank, nicht zu spät!!
Hier ist mein Geschenk. ¡Feliz cumpleaños, Jan!

Neues Jahr, neue Entäuschung

Wir sind gar nicht ehrlich der eine mit dem andere gewesen, und so wie es aussieht, werden wir es auch nicht sein. Wie traurig ist es, wenn nach 2 Jahre wir beide so viele Geheimnisse noch haben. Ich will nicht meine Zeit mit jemandem der so viele Zweifel hat, verbringen, vor allem wenn ich auch nicht sicher bin. Es geht nicht um Liebe und auch nicht um Sex; es geht um Wahrhaftigkeit, und das haben wir schon vor lange verloren.

Es würde schon Zeit sein, um tschüss zu sagen...

Guten Rutsch!!!

Und auch ein bisschen auf Deutsch...Wollte nur mich bedanken für die Zeit die ihr verbringt bei diesen kleinen Blog lesen...Es sieht so aus, als ihr es interessiert, weiß aber nicht warum, hehehe!!
Wollte auch dem Jan grüssen, da ich weiß, dass er sehr oft mich liest (es lebe der Goggle translator!), und wir müssen einen Datum festlegen, um uns wieder in DE zu treffen...Du hast mich gar nicht in Berlin besucht, also...

Na denn, ich wünsche euch alle einen guten Rutsch ins 2008, trink nicht weniger als ich trinken würde und noch einen Rat: je mehr Sex, desto besser ;) Ich werde mein Bestens machen, hehehehe!

Danke, und bis zum nächsten Jahr!!!

Sing schalala und schalalu...

alles was ich denken kann bist du...

So viel Liebe in einem so kleinen Herz...

Antwort

"hey du,
hab heut deine karte bekommen....
naja hab schon lange nicht mehr in briefkasten geguckt.
vielen dank ,ne...
jetzt kann ich auch mal deine aussicht genießen.
aber frag mich wo das meer geblieben ist.
ey, und wenn du ne übersetzung machst , dann schick sie doch einfach zum
korrekturlesen...
is doch kein umstand.
bis später...."

Ist er nicht süß?? Vielleicht nicht besonders, aber genug für mich ;)