Conxuro

Hoy es San Juan.


Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.

Demos, trasnos e dianhos, espritos das nevoadas veigas.

Corvos, pintigas e meigas, feitizos das mencinheiras.

Pobres canhotas furadas, fogar dos vermes e alimanhas.

Lume das Santas Companhas, mal de ollo, negros meigallos,
cheiro dos mortos, tronos e raios.

Oubeo do can, pregon da morte,
foucinho do satiro e pe do coello.

Pecadora lingua da mala muller casada cun home vello.

Averno de Satan e Belcebu, lume dos cadavres ardentes,
corpos mutilados dos indecentes, peidos dos infernales cus,
muxido da mar embravescida.

Barriga inutil da muller solteira,
falar dos gatos que andan a xaneira,
guedella porra da cabra mal parida.

Con este fol levantarei as chamas
deste lume que asemella ao do inferno,
e fuxiran as bruxas acabalo das sas escobas,
indose bañar na praia das areas gordas.

¡Oide, oide! os ruxidos que dan as que non poden deixar de queimarse no agoardente,
quedando asi purificadas.

E cando este brebaxe baixe polas nosas gorxas,
quedaremos libres dos males da nosa ialma
e de todo embruxamento.

Forzas do ar, terra, mar e lume,
a vos fago esta chamada:
si e verdade que tendes mais poder que a humana xente,
eiqui e agora, facede cos espritos dos amigos que estan fora,
participen con nos desta queimada.

Become a fan

Del grupo de Facebook "Convertirse en un ventilador".

Curso de andalú 1

¡Y a vé zi noh dehamoh ya de pollas, compae!

Una de japo

Ohiyo Gozaimasu!

1 - Itchi
2 - Ni
3 - San
4 - Chi
5 - Go
6 - Roku
7 - Nana
8 - Hatchi
9 - Kyu
10 - Jyu

Obrigada pela aula, Pedro :)

Piropazo

¡¡¡El inefable me acaba de soltar un piropazo en sueco!!!

"Du är sjyst"

Que significa...

"¡Eres la ostia!"

Los signos de admiración son míos, que me ha gustao a mí eso, oye. Y luego también me ha dicho que soy "skönt", y esa os la dejo de deberes.

Bueno, que voy a seguir traduciendo, que hoy ando con la concentración de un mosquito...


PD: Creo que estoy desarrollando alergia al insecticida, qué horror de mocos...