La seguridad social apesta

El viernes pasado me tronché el cuello, como decía Eli cuando estábamos en la Agencia del Mal y yo me reía. La verdad es que el viernes me reí más bien poco cuando dejé de poder mover el cuello y parecía como si me estuvieran agarrando el cerebro por dentro. En fin, que por unas cosas y por otras hasta hoy no he conseguido cita, y después de 5 días soportando esto esperaba unos buenos relajantes musculares, tal vez rehabilitación... No sé, lo normal.

Pues no.

El señor doctor me ha preguntado que si "tengo relaciones", me ha mandado un análisis de sangre, me ha prescrito Ibuprofeno y me ha dicho que si en 10 días (¡!) me sigue doliendo, que vaya, que si eso me manda esteroides y me pone a dieta. Ah, y que me pase a revisión ginecológica en cuanto pueda.

WTF??????????

Estimado señor doctor:
1) Para que me mande Ibuprofeno me quedo en mi casa.
2) Después de 5 días si poder mover el cuello, ¿no cree que pasar otros 10 así tal vez no sea bueno?
3) Ni de coña voy a tomar esteroides.
4) ¿Dieta? Va usted listo. Pues no me gustan a mí nada mis tetas, como para perderlas, ¡já!
5) Antes de abrirme de piernas antes usted me gustaría al menos saber su nombre y sus intenciones para conmigo, gracias.

En fin, que aquí sigo con mis duchas calientes y mi pomadita. Tiene cojones que me haya tocado este señor, que si mal no recuerdo, fue el que le diagnosticó un cáncer cerebral a una amiga en lugar de unas migrañas.

Berlín, llega ya...

Nueva remesa de libros y diccionarios de traducción

Como necesito hacer una pausa en la traducción de este horrible contrato, os contaré que estas últimas semanas he estado invirtiendo bastante en libros y diccionarios de traducción. Dado que normalmente estos libros tienen unos precios bastante elevados, les he dado muchas vueltas antes de decidirme a comprarlos, así que no os asustéis cuando os ponga la retahíla de nombres. Para los interesados en traducción, ahí van mis nuevas adquisiciones:

- Diccionario de términos médicos de Ruiz Torres (inglés-español).

- Diccionario de términos jurídicos de Alcaraz Varo (inglés-español).

- Diccionario técnico para la automoción de BOSCH (español-francés-inglés-alemán).

- Diccionario técnico trilingüe (inglés-alemán-español).

Todavía me falta localizar el médico de Ruiz Torres de alemán-español, que la verdad me vendría de perlas para lo que me queda de mes, pero está agotado en todos sitios y en Amazon me cobran una pasta. En fin, ya lo encontraré. También busco un Ernst en CD-ROM que baje de los 300 euros, gracias.

Deciros que el médico lo he comprado en la librería médica Fundación García Muñoz, que tienen un catálogo muy amplio y muy tentador de medicina, y que envían los libros ipso facto. El jurídico creo recordar que fue en la Casa del libro, aunque no lo sé con seguridad, y los técnicos, en una editorial, Christiani, que tiene todo lo que puedas desear sobre automoción y técnica en general. Os la recomiendo encarecidamente.

Y nada más. Me vuelvo a mi contrato que aún me queda bastante y es para mañana a mediodía (¡glups!). Qué ganas de cerveza fresquita que tengo...