El baile de las gambas crudas

Sin comentarios...

Pensamientos al aire

La verdad es que últimamente estoy bastante desencantada con mucha gente, y muy ilusionada con otros que sé que dentro de un tiempo también me decepcionarán. Qué duro es ser adulto y darte cuenta de que nada es como tú creías que sería...
Desde ayer traduzco cual descosida; me ha llegado un paquete de 21 artículos (normalmente no me envían más de 10) y quiero terminarlo mañana. No creo que haya problema, me quedan unos 9.
Seguimos enganchadísimos a Héroes. Ya me he bajado los que hay de la segunda temporada para verlos este finde tras los 3 que nos quedan de la primera.
Anoche tuve una pesadilla horrible: soñé que estaba sentada en un balcón, que de hecho era el de la casa de mi madre, con mi portátil, y que de repente y como a cámara lenta, mi trasto se deslizaba entre mis dedos y a través de la barandilla y se estrellaba en la calle tras una caída de 4 pisos. Os imaginaréis el estado en que quedaba. Me he despertado de un salto, sudando, y lo primero que he pensado ha sido "mierda, no tengo dinero para uno nuevo, aunque menos mal que hice copias de seguridad de absolutamente todo". Ha sido surrealista.
Y con esto y un bizcocho...

¡Felices 10.000!

¡Ese Ka poderoso! ¡Felicidades, cimbrel! ¡Eres mi visitante número 10.000! Qué orgullosa me siento de ambos ahora mismo...No está mal la cifra a los casi dos añitos de estar online. No voy a reflexionar sobre la cantidad de cosas que han pasado en este tiempo porque lógicamente ya os imaginaréis todos que han sido muchísimas, así que cedámosle el protagonismo a Ka y a su verga, digo, a su Virago:

¡Tacháaaaaaaaaaaaan! Esa es la moto en la que espero pasearme esta semana, que mañana le dan el carné, uoooo!
Por cierto, señor rey de los frikis de un solo punto...¿Cuántos friki-puntos me das por esa bonita cifra?

Momentos musicales: As time goes by

Una de las mejores canciones de la historia de la música, por no hablar de la película a cuya banda sonora pertenece, Casablanca. Es que hoy tengo el día tonto...



Actualización:
Os dejo también la letra, por si queréis cantarla a voz en grito...

You must remember this
A kiss is just a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by

And when two lovers woo
They still say: "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by

Fin de semana de reflexión

Estos días he estado un poco desaparecida y desganada; la verdad es que las circunstancias no han sido las más animosas. El viernes falleció el padre de una amiga, y bueno, pues...Pues eso. No sé muy bien qué decir al respecto, no creo que haya nada que pueda escribir. El viernes estuvimos con ella en el velatorio y el sábado la acompañamos en el funeral y el entierro. Después de algo así te quedan pocas ganas de nada. Jamás había visto a alguien tan triste...Pero mi Cris es una niña muy muy fuerte, que incluso en una situación así fue capaz de disculparse con Chemi por no haber estado en su cumpleaños. ¡Ánimo, preciosa!
Por lo demás, lo más productivo que he hecho este fin de semana ha sido una ruta de senderismo desde Huétor-Santillán hasta el nacimiento del río Darro y, ayer por la tarde, engancharme a Héroes en casa de Javi y tragarme 8 capítulos de una sentada. A ver si esta tarde puedo bajar a ver los demás.
Por cierto, que el colofón del fin de semana ha sido enterarme de que a un compañero del instituto le han detectado un cáncer en fase terminal sin posibilidad de mejora, y que su forma de afrontarlo está siendo encerrarse en su habitación sin querer salir ni ver a nadie y esperar así a que todo acabe. Qué asco de vida ésta, que a los 25 años te manda a hacer puñetas...

Allein - Solo

Bueno, lo prometido es deuda. Aquí os dejo la traducción, la letra original y el audio de "Allein". He intentado que se puedan seguir las frases también en la traducción. Es que si no lo escucháis a la vez que lo leéis, sobre todo el final, se pierde gran parte de la fuerza de esta canción.
Lo dicho, ¡disfrutadla!



Allein
Du hast stets getan, was man von dir verlangt.
Niemand hat sich je bedankt. (Und du wusstest nie warum.)
Du warst zuverlässig, hast dich angepasst.
Doch alle haben dich gehasst. (Und du wusstest nie warum.)

Haben hinter deinem Rücken über dich gelacht.
Karriere hast du doch gemacht. (Und du wusstest nie warum.)
Du hast dein Ziel erreicht und jetzt stellst du fest,
dass du trotzdem nicht glücklich bist.

Weil es nicht so leicht ist,
nur der zu sein,
der du als Kind schon werden solltest.
Denn was du erreicht hast,
ist so zu sein,
wie du als Kind nie werden wolltest.

Du warst auch mal verliebt, doch das ist lange her.
Heute liebst du keinen mehr. (Du wüsstest nicht warum.)
Hast dein Gefühl einfach getötet irgendwann,
damit dich nichts verletzen kann.

Weil es nicht so leicht ist,
nur der zu sein,
der du als Kind schon werden solltest.
Denn was du erreicht hast,
ist so zu sein,
wie du als Kind nie werden wolltest.

Nämlich allein, ständig allein, schrecklich allein, ewig allein.
Verdammt dazu allein zu sein.
Ein ganzes Leben lang allein.
Sieh dich doch um. Sieh endlich ein.
Du bist allein - Du bleibst allein! Allein!

Allein! Allein! Allein!
Denn was du erreicht hast,
ist so zu sein,
wie du als Kind nie werden wolltest.


Solo
Siempre has hecho lo que te pedían que hicieras,
y nadie te lo ha agradecido nunca (y jamás supiste por qué).
Eras cumplidor y te amoldabas a todo,
y a pesar de eso todos te odiaban (y jamás supiste por qué).

Se reían a tus espaldas,
a pesar de haber hecho carrera (y jamás supiste por qué).
Has alcanzado tu meta y ahora te das cuenta
de que aún así no eres feliz.

Porque no es tan fácil
ser aquel
que ya de niño tenías que ser.
Porque lo que has conseguido
es ser
lo que de niño jamás quisiste llegar a ser.

Una vez llegaste a enamorarte, pero ya hace mucho de eso.
Hoy por hoy ya no quieres a nadie (no sabías por qué).
En algún momento, simplemente, acabaste con tus sentimientos
para que nada pudiese herirte.

Porque no es tan fácil
ser aquel
que ya de niño tenías que ser.
Porque lo que has conseguido
es ser
lo que de niño jamás quisiste llegar a ser.

Estás solo, siempre solo, horriblemente solo, eternamente solo.
Estás jodidamente solo.
Toda una vida solo.
Mira hacia atrás. Date cuenta de una vez.
Estás solo, seguirás estando solo, ¡solo!

¡Solo! ¡Solo! ¡Solo!
Porque lo que has conseguido
es ser
lo que de niño jamás quisiste llegar a ser.

Fiesta, fiesta y más fiesta

No puedo más. La de ayer fue brutal, madre mía, y esta noche otra vez, cenita en casa de Helena, que suena muy de tranquis y todo eso, pero todo el mundo sabe que esas "cenas" son las peores. Mi cuerpo me pide pausa, y mi economía también. Y mañana viernes, y pasado sábado. Qué estrés...Lo que me apetece es sentarme en un sofá y ver pelis. Hoy he vuelto a ver Las normas de la casa de la sidra, que me encanta, y he caído en que ya va tocando revisionar Casablanca, que hace varios meses que no la veo.
Bueno, que me voy. Espero tener mañana tiempo para dedicárselo a este mi humilde blog.
Por cierto, ya tenemos nuevo rector en la Uni de Granada. Bueno, no del todo, porque tienen que hacer una segunda vuelta entre los 2 que más votos han obtenido, si no lo he entendido mal. Ya me da igual, porque ni me han dejado votar ni ha salido el candidato que más me convencía. Como siempre en todos los aspectos de la vida.

Sing schalala und schalalu...

alles was ich denken kann bist du...

Resultados de la encuesta

A la pregunta "¿en qué empleas REALMENTE tu tiempo de trabajo?",

- El 33% habéis afirmado usarlo en trabajar. ¡JÁ! Eso no os lo creéis ni vosotros, chavales, básicamente porque:
-El 20% reconoce que se dedica a chatear, lo cual es mucho más creíble, sobre todo porque chateo con vosotros cuando deberíais estar currando.
-Otro 33% quiere que pensemos que son personas cultas que se dedican a informarse mediante la detenida lectura de periódicos y otras fuentes de información. Me creo más lo de buscar frikadas en la red :P
-Y para finalizar, y para sorpresa mía y de Grefu, sólo un 13% reconoce bajar o, cuando menos, ver porno en horas de trabajo.

¿Estamos realmente cambiando los españoles nuestros hábitos a la hora de trabajar? Eso me asusta...
Se aceptan propuestas para la siguiente encuesta.

Nuevos gadgets

Acabo de incluir un par de cosillas nuevas en el blog, como un juego del ahorcado (¡es adictivo pese a estar en inglés) y un calendario, y bueno, alguna pequeñez más sin importancia. Hoy no tengo mucho tiempo para ponerme a buscar más, pero he descubierto el laboratorio de pruebas de blogger y, de aquí a unos días, os vais a hartar de la cantidad de gilipolleces que voy a incluir en esta web, ¡jijiji!
Por cierto, vengo de pagar 117 euros por el resguardo de mi título de licenciada, y no os imagináis lo bonito que es...El viernes voy a por el europeo y la semana que viene a por el de int. jurado, que un cliente habitual del Flashback me ha dicho que le avise en cuanto lo tenga, que tal vez pueda mandarme algún encarguillo. Miguel me ha dicho que me haga unas tarjetas y las deje en su bar, que él se encarga de moverlas, jejje, ¡más mono! Es que hacía mil que no lo veía, pero ya os hablaré de eso en otra ocasión, que tengo que dormir algo antes del barril de esta noche...

INCREÍBLE

Esto es lo más...increíble, que he escuchado en mi vida. Os dejo este link a No puedo creer...; leedlo antes para tener una idea de lo que es, y después, poneos unos auriculares, dadle al play, y flipad!
Os prometo que no es nada de miedo, aunque no vais a poder evitar mirar hacia los lados. El audio está en inglés, pero lo importante no es lo que dicen, sino cómo lo procesa tu cerebro.
Tenéis que oírlo, y después me dais vuestras opiniones. A mí me ha parecido simplemente alucinante.

Momentos musicales: Finley Quaye - Even after all

Bueno, como dije hace un par de días, aquí os dejo mi canción favorita del señor Finley para que la disfrutéis.
Por cierto, anoche vi por primera vez un capítulo de "Queer as folk", y he de decir que me encantó. Voy a ver si mi pando quiere bajarla, porque no puedo estar hasta las 3 de la mañana viendo la tele...Y estoy súper indignada con los guionistas de CSI por haberse cargado a mi personaje favorito así, sin previo aviso, y con un "continuará" al final del capítulo...¡¿Pero de qué van?! No me ha hecho ninguna gracia y me ha dejado muy apenada y compungida...
en fin, lo dicho, ¡disfrutad de la canción!

Soy una máquina

Pues ala, ya he hecho todo lo que tenía que hacer, planchado incluido, y un día antes de lo previsto. Joder, ¡si es que soy la hostia! Y hasta me ha dado tiempo de ver Friends y el capítulo de Navy de hoy, que el jefe ese de pelo blanco me pone tela...Para celebrarlo, mañana me voy a GR a pagar mi título y a comprarme unos pantalones, que me hacen falta como el aire que respiro. Me encanta esto de ser trabajador autónomo...
¿Hacen unas tapas a mediodía?

Un poco de todo

Sólo comentar que me han llegado más traducciones y que estaré ocupadilla hasta mínimo mañana por la tarde. El miércoles se celebra el cumple de PePunto, así que interesados prepárense para botellón en hipercor (eso es lo que me ha dicho el interesado) con posterior fiesta húngara.
Tengo una montaña de ropa que planchar, tengo que irme de compras y que apuntarme al curso de inglés, y a este paso no me da tiempo de hacer nada...¡Ah! ¡Y el título! Jopetas...Me voy a traducir.

Instantánea

Me pregunto si el condón gigante al que anoche abrazaba Pe tendrá algo que ver con Vergaman...La verdad, no consigo recordarlo.

Babel

Acabo de ver "Babel", la película de Brad Pitt, la Blanchet y Gael García Bernal entre otros, y a pesar de haberla visto en las peores condiciones posibles, esto es:
- En el portátil
- En dos archivos, o como se diga (vaya, que a mitad me he tenido que levantar a cargar las 2ª parte)
- Versión original (son 5 lenguas si mal no recuerdo las que se hablan en la peli)
- Con subtítulos mal redactados, con faltas de ortografía, escritos para español de Sudamérica y que encima iban, en la primera parte con unos 10 segundos de adelanto sobre los diálogos y en la segunda unos 15 de retraso...,
he de reconocer que me ha ENCANTADO. Así, con mayúsculas. De hecho, le he dado un 10 en filmaffinity, así que, si tenéis oportunidad de verla (espero que en mejores condiciones que yo), no dejéis de hacerlo.
Alemanita dixit.

So viel Liebe in einem so kleinen Herz...

Momentos musicales: Finley Quaye - Sun is shining

Parte de la banda sonora de anoche. Esto lo escuché, llena de asombro, en La taberna, donde aún flipé más cuando escuché a Patrice. Es la primera vez que lo escucho fuera de Alemania y de mi ordenador...
Disfrutad la canción. El disco está genial. Más adelante os pondré el vídeo de mi canción favorita de este hombre.

Vergaman y sus amigas lesbianas

ADVERTENCIA: Este post puede causar vergüenza ajena. A mí me da igual, pero si tienes tendencia a avergonzarte de la gente que actúa bajo los efectos del alcohol, no sigas leyendo.

Anoche la liamos...
Todo empezó con un tímido café entre amigas que desembocó en una noche de vinos, alcohol y perversión...o no tanto, pero tenía ganas de escribir eso. Hacía mucho que las chicas del grupo no salíamos por nuestra cuenta, así que el café nos supo a poco. ¿Solución? La calle Navas, por supuesto. Descubrimos un bar un tanto indescriptible (los camareros cortaron la música y nos mandaron callar a todos porque un cliente no encontraba su móvil y se pusieron a darle toques a ver si aparecía) y gracias al carácter de Ana y sus prontos logramos establecer una curiosa relación con los camareros (incluido el cocinero, que según Anita no podía ponernos los vinos porque "es el cocinero y ese no vale") que al final sirvió para que nos hicieran una rebajilla en la cuenta final. No sé cuántos vinos cayeron, yo perdí la cuenta...Había un grupo de chicas que, según dicen éstas, no paraban de mirar hacia nosotras, y que cada vez que pasaban al baño nos rozaban accidentalmente. La verdad es que anoche parecíamos enteramente un grupo de lesbianas en celo. Menos mal que empezaron a llegar los novios de algunas para calmar los ánimos, porque hubo un momento en que pensé que Cristina se moría literalmente de la risa...En fin, que de ahí volvimos a La Taberna a ver a los belgas y mientras Cris y yo manteníamos una interesante conversación los demás se hicieron amigos de una pareja vasca que no sabían cómo funciona un brasero, y ahí te ves a Espe explicándoles el funcionamiento de tan complicado artilugio andaluz. Y después, cuando ya Cris, Ana y Fonseca se habían ido, ¿dónde acabamos? Pues en la Perra, como no podía ser menos. Más cervezas y, sobre todo, más perversión. Ahí comenzamos con el intercambio cultural italo-germano, aprendiendo a decir chupapollas en ambos idiomas. Y como nada bueno podía salir de esa conversación, después de haber salido del sitio con las manos un poco más ligeras de la cuenta (Pe, ¿de verdad fue así?), creo que le propusimos un trío a un muchacho que había en la puerta que un poco alucinó con nosotras. Menos mal que Javi y Rubén estaban ahí para salvarnos de una noche de sexo desenfrenado...Qué buenos amigos ¬¬. Nos pasamos todo el camino de vuelta al coche gritándoles a todos los muchachos con los que nos cruzábamos "¡muéstranos la vergaaaaaa!", pero no parecieron creernos. En algún momento de ese intervalo surgió Vergaman y su Lluvia Mágica, Rubén se fue en bici aburrío y Javi nos llevó sanas y salvas a casa. Lo que pasara en la suya después no quiero ni imaginarlo...
Por supuesto, todo esto es una versión light sin detalles escabrosos ni contrastados que no se verá ampliada en el futuro. Para más información, bébanse unas botellitas de Rueda blanco y ya me cuentan qué tal...

Noche de Perra

¡Cómo me gusta ese sitio! Después de haber estado en la ruta nocturna de "los ojos de la noche", en la que te cuentan historia y leyendas de algunos lugares del centro de Granada, y de haber echado unas cervecitas en La Taberna, que ahora está lleno de franceses y belgas y a Helenita se le iban los ojitos, nos fuimos a La Perra. ¡Qué guapo que está! La música genial, todo heavy, rock y música decente; el sitio enooooorme, la cerveza muy muy fría y el público...¡vaya público! ¡¡Qué cantidad de metaleros por cm2!! De hecho, hasta me encontré a un par de amigos de la fak que no tienen morro ni na, no qué va...sobre todo uno que yo me sé, jajajaja, ¡vaya personaje! En fin, que tras haber hecho un reportaje de nuestros escotes y demás polladas, nos volvimos a nuestro bonito pueblo de las montañas a echar la última en el Zeppelin y a casita a dormir.
¿Alguna vez habéis cogido un vaso de tubo y lo habéis tocado con toda la palma de la mano, girándola alrededor del mismo? Hacedlo, y comprobaréis lo que yo descubrí anoche: ¡no son lisos! Son...¡muchocaedros! Por cierto, el guapo buceador no está en la ciudad...

Socorro, ¡una bióloga!

Rubén por bulerías

Así somos nosotros...

Y así tambien




Sin comentarios...

Atención a la pintada que me encontré en el baño de chicas de La Perra...¿Pero qué clase de drogas se mete la gente?