Aniversario

Si no me equivoco, dentro de 5 días este blog cumplirá 5 años. Quién me lo iba a decir...

Gracias a los que estáis ahí desde el primer día.

Death cab for cutie - I will possess your heart

Gracias a (o por culpa de) Marta, ésta ha sido mi canción más pegadiza del 2010 después de ésta, claro está. Personalmente, la versión de 8 minutos me gusta mucho más por la intro musical, pero entiendo que eso es muy pro y me la guardo para mí. En fin, disfrutemos de unos momentos musicales.



How I wish you could see the potential
The potential of you and me
It's like a book elegantly bound
But in a language you can't read just yet

You got to spend some time, love
You got to spend some time with me
And I know that you'll find love
I will possess your heart

You got to spend some time, love
You got to spend some time with me
And I know that you'll find love
I will possess your heart

There are days when outside your window
I see my reflection as I slowly pass
And I long for this mirrored perspective
When we'll be lovers, lovers at last

You got to spend some time, love
You got to spend some time with me
And I know that you'll find love
I will possess your heart

You got to spend some time, love
You got to spend some time with me
And I know that you'll find love
I will possess your heart

I will possess your heart
I will possess your heart

You reject my advances and desperate pleas
I won't let you let me down so easily
So easily

You got to spend some time, love
You got to spend some time with me
And I know that you'll find love
I will possess your heart

You got to spend some time, love
You got to spend some time with me
And I know that you'll find love
I will possess your heart

You got to spend some time, love
You got to spend some time with me
And I know that you'll find love
I will possess your heart

I will possess your heart
I will possess your heart

Vuelo comprado, ¡adiós!

Finalmente ayer decidí comprarme el vuelo. Llevaba tiempo dándole vueltas y, curiosamente, ha sido el billete que más he tardado en comprarme nunca. Vuelo el 31 de marzo desde Madrid, así que habrá que sufrir una larga noche de autobús. Pero vamos, que no me importa :) De hecho, me encanta ese autobús; montarte en Granada y bajarte al amanecer en Barajas, así, pum, sin más preocupaciones ni trasbordos. Ahora me toca escribirle de nuevo a la chica esta a ver cómo hacemos con la llave.

Estoy bastante acojonada con todo esto, no sé cómo me las voy a apañar con el dinero y no querría tener que recurrir a un préstamo, pero bueno, ya me preocuparé de eso luego... Quién sabe, igual me sale un trabajillo más o menos "fijo" por allí y puedo completarlo con algunas traducciones, ya veremos...

El caso es que ya hay fecha para la que va a ser mi aventura de 2011...

Hoy me he dado cuenta de que no volveré a ser yo misma hasta que no consiga sacarte de mi mente y mis entrañas. Me he dado cuenta de que sigo siendo débil y de que sigues teniendo demasiado poder sobre mí. Pero también me he dado cuenta de que cada vez tengo más motivos y más inspiraciones para dejarte atrás, y eso ya es mucho más de lo que podía decir hace unos meses. Así que quién sabe, tal vez, y pese a todo, aún puede que lo consiga.

Pon un bombón en tu vida

No sé a qué se debe, pero llevo algunas semanas notando ciertos cambios que llevaba tiempo esperando. De repente me apetece ponerme vestidos, depilarme en lugar de pasarme la cuchilla, me he pintado las uñas un par de veces y hasta me puse unos tacones el fin de semana pasado. Reíros, pero esto es muy nuevo en mí. Y lo mejor de todo es que, de repente, vuelve a apetecerme el chocolate. Sí, como lo oís. Cuando entré en mi fase de "no quiero saber nada de nada que suene a sexo ni que implique algo más que una mera amistad con un individuo con pene" dejaron de apetecerme un montón de cosas, y entre ellas, el chocolate. Y ahora, de vez en cuando y poco a poco, me van apeteciendo onzas cada vez más grandes. No digo que vaya a tirarme a la calle en pos de un varón soltero ni que vaya a atracar el Mercadona, pero la situación tiene su aquel.

¿Tendrá que ver con mi inminente marcha a la capital teutona? ¿Será que mi subconsciente empieza realmente a librarse de toda la morralla que tenía acumulada? Sea lo que sea, me gusta, y aún me gustará más cuando esté rodeada de vikingos rubios de ojos azules, ¡ñami!

La seguridad social apesta

El viernes pasado me tronché el cuello, como decía Eli cuando estábamos en la Agencia del Mal y yo me reía. La verdad es que el viernes me reí más bien poco cuando dejé de poder mover el cuello y parecía como si me estuvieran agarrando el cerebro por dentro. En fin, que por unas cosas y por otras hasta hoy no he conseguido cita, y después de 5 días soportando esto esperaba unos buenos relajantes musculares, tal vez rehabilitación... No sé, lo normal.

Pues no.

El señor doctor me ha preguntado que si "tengo relaciones", me ha mandado un análisis de sangre, me ha prescrito Ibuprofeno y me ha dicho que si en 10 días (¡!) me sigue doliendo, que vaya, que si eso me manda esteroides y me pone a dieta. Ah, y que me pase a revisión ginecológica en cuanto pueda.

WTF??????????

Estimado señor doctor:
1) Para que me mande Ibuprofeno me quedo en mi casa.
2) Después de 5 días si poder mover el cuello, ¿no cree que pasar otros 10 así tal vez no sea bueno?
3) Ni de coña voy a tomar esteroides.
4) ¿Dieta? Va usted listo. Pues no me gustan a mí nada mis tetas, como para perderlas, ¡já!
5) Antes de abrirme de piernas antes usted me gustaría al menos saber su nombre y sus intenciones para conmigo, gracias.

En fin, que aquí sigo con mis duchas calientes y mi pomadita. Tiene cojones que me haya tocado este señor, que si mal no recuerdo, fue el que le diagnosticó un cáncer cerebral a una amiga en lugar de unas migrañas.

Berlín, llega ya...

Y de nuevo...

Mis padres están en crisis. O para ser más exacta, mi padre y su pareja actual (y de los últimos muchísimos años) están en crisis. La verdad es que llevan mucho tiempo así, pero cada vez es más asfixiante. Los silencios, los comentarios hirientes, las ironías, las lágrimas, las voces...

Desde que tengo uso de razón recuerdo a mis padres (padre y madre) peleándose. No tuve una infancia infeliz ni nada así, pero tampoco fue nada fácil crecer sabiendo que tus padres no se quieren como crees que hacen el resto de padres del mundo. Es inevitable pensar que tú tienes la culpa, son cosas de la mente humana, y bueno, en mi caso fue algo más complicado. Pero bueno, digamos que después de 13 años de vivir en una situación insostenible al final se separaron y cada uno siguió (o no) su camino. Durante esos 13 años os aseguro que aguanté crisis y problemas ajenos suficientes para el resto de mi vida.

Pero luego todo cambió, mi padre, su pareja, mi hermana y yo nos mudamos y las cosas fueron todo lo bien que pueden ir con dos adolescentes y una situación así. Sin problemas graves, la verdad.

Sin embargo, ahora parece que la historia se repite. Las circunstancias no son las mismas, en absoluto, ni mi madre y la pareja de mi padre tienen nada que ver, pero el desarrollo se parece demasiado: lágrimas, reproches, voces, silencios, desplantes... Y luego el consuelo. Porque claro, todo el mundo necesita consuelo en estos casos. El problema es que yo ya no puedo darle consuelo a absolutamente nadie. Supongo que debo parecer fría e inhumana, pero es así: mi capacidad de consolar y escuchar con sinceridad se han ido, y no sólo con mis padres, sino con todos. Estoy saturada de escuchar problemas y desgracias ajenas. Por una vez, me gustaría que la gente viniera a contarme cosas buenas, no para restregarlas, sino para compartirlas. Que vengan a hablarme positivamente de los demás, y no a criticarlos continuamente. No quiero ser juez ni verdugo. No quiero ser la hija, la amiga ni la hermana. Quiero ser yo. Quiero irme 6 meses a Berlín y olvidarme de todo lo que se cuece aquí. No quiero okupas, no quiero visitas de más de dos días y por supuesto no quiero compartir mi casa con nadie. Quiero tener mis problemas, no los de los demás. En definitiva, quiero que me dejen vivir mi vida.

Pero no me malinterpretéis: estoy de maravilla; acojonada, sí, pero también encantada con mi próxima mudanza, y no voy a dejar que nada ni nadie me lo estropee.

De libros gratis y lecturas online

Aún a riesgo de que Blogger, Sinde, ZP o Satán me borren el post, me cierren el blog, me multen, me encarcelen, me maten y después jueguen con mis restos, os voy a dejar unos enlaces a páginas de descarga de libros gratuitos que fui encontrando cuando trabajaba en la Agencia del Mal y que más tarde rescaté para mi Kindle. Oh, sí, mi Kindle.

En fin, que aquí os los dejo. Y por favor, no dudéis en hacerme llegar más; nunca tengo suficiente cuando se trata de estas cosas, y ayer ví que existe un 5º canto de Hyperion, después de "El ascenso de Endymion", y aún no lo he localizado.


- Bibliotheka: descarga de libros gratuitos, además de audiolibros.
- Libros gratis: su nombre lo dice todo.
- Qué de libros: más descargas. Tiene un catálogo estupendo (al menos yo casi siempre encuentro lo que quiero), e incluyen resúmenes de los libros y bibliografías de los autores.
- El Aleph: aún no la he investigado mucho, pero os la dejo igualmente.
- Libroos: ésta web es más tipo foro y los títulos están ordenados por categorías. También son algo más específicos (filosofía, medicina...)
- Purple Rose: un blog de una chica a la que le gusta la literatura y que incluyó enlaces a los libros que inspiraron la serie True Blood.
- Popular Science: todos los números de la revista desde 1870 hasta el año 2000.
- The book depository: aún no he podido echarle un vistazo, pero supongo que lo tendría entre mis enlaces por algo.
- Youkioske.com: este más que para descarga es para que leáis prensa gratuita online.

En realidad, haciendo una búsqueda en Google aparecen 20 webs más. Yo os dejo las que he usado, aunque reconozco que de las 3 primeras no suelo pasar. Pues nada gente, ¡a leer!

Nueva remesa de libros y diccionarios de traducción

Como necesito hacer una pausa en la traducción de este horrible contrato, os contaré que estas últimas semanas he estado invirtiendo bastante en libros y diccionarios de traducción. Dado que normalmente estos libros tienen unos precios bastante elevados, les he dado muchas vueltas antes de decidirme a comprarlos, así que no os asustéis cuando os ponga la retahíla de nombres. Para los interesados en traducción, ahí van mis nuevas adquisiciones:

- Diccionario de términos médicos de Ruiz Torres (inglés-español).

- Diccionario de términos jurídicos de Alcaraz Varo (inglés-español).

- Diccionario técnico para la automoción de BOSCH (español-francés-inglés-alemán).

- Diccionario técnico trilingüe (inglés-alemán-español).

Todavía me falta localizar el médico de Ruiz Torres de alemán-español, que la verdad me vendría de perlas para lo que me queda de mes, pero está agotado en todos sitios y en Amazon me cobran una pasta. En fin, ya lo encontraré. También busco un Ernst en CD-ROM que baje de los 300 euros, gracias.

Deciros que el médico lo he comprado en la librería médica Fundación García Muñoz, que tienen un catálogo muy amplio y muy tentador de medicina, y que envían los libros ipso facto. El jurídico creo recordar que fue en la Casa del libro, aunque no lo sé con seguridad, y los técnicos, en una editorial, Christiani, que tiene todo lo que puedas desear sobre automoción y técnica en general. Os la recomiendo encarecidamente.

Y nada más. Me vuelvo a mi contrato que aún me queda bastante y es para mañana a mediodía (¡glups!). Qué ganas de cerveza fresquita que tengo...

Primeras horas con mi Kindle

Bueno, y ahora lo que llevo queriendo hacer todo el día: ¡hablaros de mi Kindle! En primer lugar, felicitar a Amazon: me dijeron que me llegaba el día 18, y el día 18 ha llegado.

Pues éste es el paquetito que me han traído esta mañana:
En la caja viene el Kindle, el cable USB y unas pequeñas instrucciones (en inglés). Hay que decir que no te envían el adaptador de USB a enchufe normal (o como se llame), y es conveniente tener uno porque mientras esté conectado al PC no puedes leer (se supone que si "expulsas" el aparato y lo dejas conectado sí se puede, aunque yo no lo he conseguido). Yo he usado el de mi HTC y ningún problema. Y avisaros de que todo viene en inglés, lo que por ejemplo para mi padre va a ser un problema.

El aparato: es genial. No pesa nada, tiene un tacto agradable y es fácil de coger (como veis, no mide ni un palmo de altura). Es bastante más pequeño que el modelo anterior, aunque de momento no me supone ningún problema. En cuanto a la pantalla... me encanta la tinta electrónica. Aún no he podido leer mucho, pero de momento me ha parecido muy cómoda, no cansa nada, se lee estupendamente, no hay luces molestas para la vista y puedes leer perfectamente bajo el sol (no hay reflejos).

El Wifi: pues bien, gracias. Tienes que conectar tu Kindle con tu cuenta Amazon, te dan una dirección de correo directa al aparato y voilà! Ya puedes enviarte desde tu ordenador cualquier libro que tengas. He estado navegando por la web de Amazon y muy bien, gracias, aunque de momento tengo que amortizar el precio del dispositivo y no creo que compre nada. Eso sí, el sistema de compra parece muy sencillo.

El formato de los libros. Después de probar unos cuantos y recibir correos de error, puedo deciros que los formatos que soporta son:
-.doc
-.rtf
-.htm, .html
-.txt
-.zip, .x-zip
-.mobi
-.pdf

De los pdf, deciros que no todos se leen bien y que esto sólo lo sabréis si probáis el documento en cuestión. Creo que se leen mejor los que han sido creados a partir de un word simple, pero tenéis que saber que no vais a poder modificar lo que veáis en pantalla. Podéis agrandar la imagen, pero entonces tendréis que estar moviéndoos con una barra de desplazamiento en cada línea, y eso es un coñazo.

El envío de libros. También bien, gracias. Directamente desde mi cuenta de hotmail/gmail a la cuenta del Kindle, y si la conexión funciona bien en menos de un minuto tienes el libro en tu aparatico.

Conversión de formatos. Gracias Ralph por descubrirme el Calibre. Lo convierte todo (al menos todo lo que he probado hasta ahora) en formatos compatibles. Incluso he convertido un pdf en un mobi y ahora sí puedo leerlo bien. No sé si se podrá hacer con todos, pero os lo recomiendo. Además, tiene la opción de enviar directamente desde la interfaz del programa el libro convertido al Kindle, así que más fácil imposible.

En cuanto a la organización interna, yo me estoy creando mis colecciones para tenerlo todo más recogidito, y en la pantalla de inicio he escogido organizar los títulos por colecciones. El Kindle viene vacío; sólo incluye las instrucciones de uso (que tiene más páginas que la Biblia) y un diccionario de inglés. Pero vamos, que yo me estoy conteniendo para no llenarlo con miles de libros...

También tiene la opción de cargar .mp3, tanto para escuchar música mientras lees como para reproducir un audiolibro, aunque de eso os hablaré cuando lo pruebe, si lo hago. Ah, y sobre la batería, decir que es importante desconectar el Wifi si no lo vais a usar, porque consume "bastante".

En fin, eso es todo lo que os puedo contar. Es la primera vez que hago un artículo así, aunque espero que le sirva a alguien de algo. Ya me contaréis qué tal si os compráis uno. ¡Salud!

Agrandando la brecha

No me apetece callarme más estas cosas.

Estoy cansada de no poder compartir mis aficiones con los que se supone que son mis amigos más cercanos. Estoy cansada de aguantar bromas sobre lo que me gusta o no me gusta hacer. Estoy cansada de callarme, de sonreír y de poner buena cara cuando luego me piden exactamente lo mismo que me critican. Estoy cansada de comentarios mordaces. Estoy cansada de algunos de mis amigos, y no os imagináis lo mucho que me cuesta reconocer eso, pero es así. No pido que compartan mis aficiones, que sean atentos ni que se muestren interesados en mi vida. Lo único que quiero es que, por lo menos, me dejen tranquila.

Y sí, los amigos están para hacer bromas, para picar de vez en cuando, para meterse fiestas, para salir a ligar, para hablar de sexo y para mil cosas más, por supuesto que sí, pero creo que ya nos conocemos todos lo suficiente como para saber de qué pie cojea cada uno, y siempre he dejado bastante claro el tipo de bromas que me hacen o no me hacen gracia. Y estas ya me ponen de los nervios. ¿Acaso me meto yo con cómo pasan su tiempo libre? ¿Los he insultado? Los he cortado cuando han venido a hablarme su última adquisición/proeza/anécdota/loquesea? No. Al contrario; aunque no me interese nada en absoluto, y aunque a veces me duela, les pregunto, les animo a que me hablen de ello e intento darles conversación. Les pregunto por el puto fútbol, por los putos videojuegos, por los putos deportes de montaña y por las putas noches de sexo con adolescentes. ¿Por qué? Porque me considero su amiga, y porque creo que los amigos están para algo más que para hacer bromas, para picar de vez en cuando, para meterse fiestas, para salir a ligar, para hablar de sexo y para mil cosas más.

Así que, ya que no les interesa una mierda, al menos podrían tratar de ocultarlo. A mí, la verdad, es que tampoco me apetece una mierda hablarles de nada.

Et voilà!

Una de mis muchas preocupaciones de estos meses es mi vida como autónoma, y hace unas semanas parecía que empezaba a peligrar. La situación era la siguiente: uno de mis principales (muy principales) clientes parece que va a cerrar, y todavía me debe mucho dinero. Ese dinero es vital para:

- pagar el IVA y mi cuota de autónomo y
- pagar la declaración de la renta que este año hago por partida doble en España y Portugal, país en que por cierto me van a crujir.

Además, no sólo se trata del dinero atrasado, sino del dinero futuro, porque de repente me quedaba un hueco bastante grande que no sabía si iba a poder rellenar. Y si a eso le sumamos mis planes de irme a Berlín, planes para los que obviamente necesito bastante dinero (viajes, fianzas, alquiler, gastos de una casa), os imagináis cómo me sentía: todos mis planes e ilusiones de los últimos tiempos a la mierda, y de nuevo atrapada en un sitio del que necesito salir, o al menos un tiempo.

El caso es que acabé mal (anímicamente hablando) el mes de diciembre, y empecé el mes de enero con mucho miedo: miedo a no encontrar nuevos clientes, a no ganar dinero, a no poder irme, a que todo me salga mal... Y de repente, hoy, tras aceptar un trabajo bastante grande para lo que queda de mes, me he puesto a hacer cuentas y voilà! Al final va a resultar que este mes va a ser de los que mayor rendimiento económico me aporten, con nuevos clientes, nuevos (y mejores) precios, nuevos proyectos y muchas ganas de seguir comiéndome el mundo.

Es cierto que aún no he encontrado piso en Berlín, pero algo me dice que no tardaré mucho en hacerlo. Casualidades de la vida hoy me ha escrito una amiga de la carrera para decirme que ella también planea irse, y no sé, me ha parecido cosa del karma. También es cierto que en el plano personal sigo teniendo muchos cabos sueltos que atar, pero todos sabemos que esos cabos no se atan en un día y que algunos necesitan la ayuda de otras personas para quedar bien fijados.

En fin, que no quiero decirlo muy alto, pero tal vez esto sea el principio de otro cambio, y esta vez, a mejor.

Canciones para papá, 2ª parte

Bien, a falta de una canción para completar el disco, creo que ésta va a ser la lista definitiva:



Es una tontería, pero me hace muchísima ilusión regalarle un disco así a mi padre. El objetivo es introducirlo en la música en inglés con canciones que, aunque no entienda una sola palabra, le transmitan alguna emoción. Espero conseguirlo.

La patraña del tiempo

"El tiempo cura toda las heridas".

Menuda patraña. El que inventó esa frase seguro que nunca tuvo ninguna herida que curar. Cuando pienso en los momentos más... dolorosos, o hirientes, de mi vida, por mucho tiempo que haya pasado sé que siguen estando ahí. Sí, es cierto que aprendes a convivir con ellos y a esquivarlos, pero de ahí a olvidarlos...

El caso es que cada vez que alguien dice eso me dan ganas de patearle la cabeza. En nuestro egoísmo hemos desarrollado infinitas maneras de dar puerta a situaciones, conversaciones o actos que puedan resultarnos incómodos, y para ello utilizamos hasta la saciedad una serie de frases tópicas que utilizamos de manera indiscriminada: "el tiempo todo lo cura", "todo llega", "la vida es así", "no se lo merece" (donde "lo" puede ser cualquier cosa), "pasa de ello", "no le des más vueltas"... En fin, no estoy muy inspirada, pero supongo que ya me entendéis. Y no penséis que yo no lo hago; buf, bonica soy. Desde que entré en esta fase de "me importa todo una mierda", creo que sólo me expreso con estas frases. Bueno, no sólo, pero simplemente estoy devolviendo lo que he recibido. Es triste, pero después de tantos años estando ahí para todos, invirtiendo tiempo, emociones y amistad con todos, este año me he encontrado con que, cuando yo lo he necesitado, nadie se ha acercado a preguntar de corazón el por qué de todo. Nadie. Bueno, para ser fiel a la verdad diré que hace una semana tuve una conversación muy positiva por lo sorprendente que fue con quien menos esperaba. Y quien menos esperaba sabía más sobre mí que yo misma. Y, curiosidades de la vida, una semana después he sido capaz de enfrentarme (con éxito relativo) a una de las situaciones que más me angustiaban.

En fin, que esto no es una llamada de socorro, ni muchísimo menos, sino más bien una reflexión condicionada por mi estado de ánimo sobre lo egoístas que nos hemos vuelto todos. En realidad, esta racha me está ayudando mucho a ver la verdadera cara del mundo, a entenderla y a adaptarme. Sé cómo no quiero ser y sé cómo no quiero que sea la gente que me rodee. Ahora sólo me falta conseguirlo.

Y para eso, sólo necesito tiempo...

Cannonball

La mire por donde la mire, esta letra es poesía.



There’s still a little bit of your taste in my mouth
There’s still a little bit of you laced with my doubt
It’s still a little hard to say what's going on

There’s still a little bit of your ghost your witness
There’s still a little bit of your face i haven't kissed
You step a little closer each day
That I can´t say what´s going on

Stones taught me to fly
Love, it taught me to lie
Life, it taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball

There’s still a little bit of your song in my ear
There’s still a little bit of your words i long to hear
You step a little closer to me
So close that I can´t see what´s going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So its not hard to fall
When you float like a cannon.

Stones taught me to fly
Love, it taught me to cry
So come on courage, teach me to be shy
'Cause its not hard to fall,
And I don't want to scare her
Its not hard to fall
And i don't want to lose
Its not hard to grow
When you know that you just don't know

Maybe tomorrow

Receta para un sábado por la tarde: poner esta canción en replay continuo, tumbarse en la cama y soñar.



I've been down and
I'm wondering why
These little black clouds
Keep walking around
With me
With me

It wastes time
And I'd rather be high
Think I'll walk me outside
And buy a rainbow smile
But be free
They're all free

So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home

I look around at a beautiful life
Been the upperside of down
Been the inside of out
But we breathe
We breathe

I wanna breeze and an open mind
I wanna swim in the ocean
Wanna take my time for me
All me

So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home

So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home

So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home

Canciones para papá

Esta es la lista actual de canciones que estoy eligiendo para grabarle un CD a mi padre, bien para que conduzca tranquilo, bien para que lo escuche en casa. Llevo mucho tiempo dándole vueltas a los temas, y creo que esta selección podría ser la final. Ya os contaré.

Adiós, 2010

No voy a hacer balance (al menos hoy no) de este año que acaba ni voy a ponerme propósitos de Año Nuevo. No creo en lo de "Año Nuevo, vida nueva", básicamente porque no se puede cambiar la forma de pensar de un día para otro. Sin embargo, sí voy a intentar pasar la Nochevieja y el Año Nuevo sin demasiadas complicaciones, actuando más o menos como me plazca, sin pensar en qué puede molestar a este o a aquel, sin imaginarme dobles sentidos ni montarme historias más o menos basadas en hechos reales. Voy a intentar verlo todo desde el punto de vista del que está a punto de irse y quiere atesorar buenos recuerdos; quiero quedarme sólo con lo positivo.

Ya os contaré qué tal ha ido mi intento.

Os deseo a todos un feliz año nuevo.

Es un coñazo ser mujer

Odio los días de debilidad emocional derivados de los cambios hormonales típicos de "esos días". Y además me duele.