Liebe ist für alle da

Este es el nombre del último disco de Rammstein que, por cierto, ¡me encanta! Creo que es el que más me gusta de ellos, porque no se parece mucho a lo anterior. A veces incluso parece otro grupo, y eso que a mí me pones un "Mein Herz brennt" y se me va la cabeza...

Pues dentro de 9 días, allí estaré viéndolos, ¡jeje!


Para ir abriendo boca, aquí os dejo una de las canciones del último disco, "Ich tu dir weh", con su letra (en alemán, of cúrs). ¡A disfrutar!

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orten ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper - schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie es schreit!

Bei dir habe ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadel, Zangen, stumpfe Säge
Wünsch' dir was, ich sag nicht nein
Und führ' dir Nagetiere ein

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Es tut dir gut.
Hör wie es schreit!

Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise geh'n?
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hört wie es schreit!

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie's schreit!

Progressive Nation 2009

No sé si os lo conté, pero el jueves pasado David, Eli y yo nos fuimos de festival aquí en Oporto, a ver a Unexpect, Bigelf, Opeth y Dream Theater.

Los primeros prometían, aunque sonaban fatal, totalmente caótico y descompasado. Bigelf me gustaron mucho a ratos, me recordaban a Kings of Leon, pero en su versión progresiva de ésta rara...Opeth son demasiado brutotes para mi gusto, la verdad (¡sorry, Inefable!), y Dream Theater...¡Me encantaron! En serio, increíble, vaya conciertazo. Si tenéis la oportunidad de verlos, no la desperdiciéis y pagad lo que tengáis que pagar, porque de verdad que merece la pena. Y todo esto lo dice una persona que no tiene un solo disco de ellos y a la que por lo general no le gusta el progressive. Creo que me compraría un disco de ellos, porque después de ese concierto es imposible que suenen igual en un CD...

En fin, que aquí os dejo la prueba y os recomiendo una vez más que los veáis. Increíbles.

Cómo joderle la vida a un informático, parte 1

Ahora que el departamento de IT se ha desmembrado y que tenemos jefe de informática nuevo, esto es un desastre. De la misma forma que nunca pondría a Ánsar al frente de un curso de inglés, tampoco pondría a un guaperas trepador al frente de un departamento de informática. Es una pena tener que hablar así de la gente, pero ya me da igual.

Este chico tiene un problema, y es que quiere ser incluido entre los mejores amigos del jefe jefazo; y para conseguir ese objetivo no le importa hacer lo que sea, y esto es, pasar por encima de su jefe de departamento cuando lo tenía, joder a sus compañeros de departamento cuando los tenía, y ahora joder a los parias de los traductores, que de esos sí que hay. No solo no se limitó a bloquear todas las páginas de la red que pudiesen "interferir" mínimamente en esta explotadora actividad que ejercemos día a día, sino que ahora se dedica a venir a hurtadillas los fines de semana, con la esperanza de que le paguen eso como horas extra, a quitarles el sitio a los demás. Sí sí, como en el cole. Así fue cómo el pasado lunes llegué toda contenta a la ofi cantando el YMCA, a las 8.30 de la mañana, y cuál no fue mi sorpresa al descubrir que MI sitio había dejado de ser MÍO para pertenecer al usurpador. Lo siento, soy una persona extremadamente territorial, y me toca los huevos que desmonten mi ordenador y mi puesto de trabajo ya no solo sin pedir permiso, sino sin ni siquiera comentarlo, para poner él sus dos magníficas pantallas de "mira qué importante soy y cuántas cosas manejo aunque en realidad me pase el día en el Facebook y mirando cómo se refleja mi sonrisa en la pantalla". Indignante. Pues yo cogí y le desconecté un cable, ea.

Por desgracia, cuando llegó, después de andar un rato dándole vueltas a por qué no se encendía su ordenador, y yo disimulando como podía, se dio cuenta de que había un "cablecillo" suelto, ¿y a quién le tocó enchufárselo porque el pobre no llegaba? Pues sí, a la saboteadora. Me tuve que tragar mi orgullo y hacerlo. Lástima...

Pero hoy ha sido un gran día. Han venido los otros dos chicos que trabajaban en ese departamento, Ricardo y Paulo, que ahora vienen solo cuando les sale de los huevos para llevar el mantenimiento de los servidores, y cuando nuestra adorable jefa les contó lo sucedido, les hizo tanta gracia que se levantaron y volvieron a cambiar el ordenador del usurpador de sitio y sin decirle nada. Luego se fueron a la hora de comer, y cuando este chico volvió y se encontró sin ordenador...¡no os imagináis el cabreo que llevaba, jajajaja! No paraba de mascullar entre dientes y preguntarle a todo el mundo que quién había sido, y todos diciendo "ah, pues yo no sé, no no sé nada". Yo mientras traducía con cara de mala leche porque si me hubiese desconcentrado un solo segundo, habría soltado una carcajada tremenda.

Lamentablemente, después todo volvió a la normalidad. Yo me he quedado sin sitio, él ha recuperado su ordenador, mi orgullo está tremendamente herido y solo pienso en pequeñas putadas que gastarle en el día a día sin que se entere de que he sido yo.

¿Alguna idea para este nuevo hobby que me he buscado?

You can't stop me!!!

¡¡¡Ya solo quedan 22 días laborales!!!



Someone is coming out to see the light of our destination
a maniac neurotic fool who wants to jump off the isle
how can you know that I'm the one
who lives the maddest vacation
another road another trial
where's the difference
tell me right

You can’t stop me
I love the world with all its lies
You can’t stop me
I’m close enough to kiss the sky
keep it to myself
keep it to myself

Why are you coming out to see the road of last destination
I won't look back for the shadows
they're growing up to me
we're trapped in this song
so we leave them to head our salvation
Another you another me
where's the difference
tell it to me

You can’t stop me
I love the world with all its lies
You can’t stop me
I’m close enough to kiss the sky
keep it to myself
keep it to myself

Roadcracker
Bonebreaker
Street taker

It's the final countdown!!!

Primero, esto:


Europe - The Final Countdown (Official Music Video) - Watch more amazing videos here

Were leaving together,
But still its farewell
And maybe well come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
Were leaving ground
Will things ever be the same again?

Its the final countdown...

Were heading for venus and still we stand tall
Cause maybe theyve seen us and welcome us all
With so many light years to go and things to be found
Im sure that well all miss her so.

-----------------------------------------------

Y ahora, la hora de la verdad:
¡me quedan 24 días (laborables) para dejar atrás este horror!

Ya lo he decidido, más o menos: mi último día de trabajo aquí será el 27 o el 30 de noviembre, según me convenga. ¡Se acabó! Ya puedo empezar a tachar días del calendario y pensar en un futuro mejor lejos de la panda de indeseables que han conseguido sacar lo peor de mí a lo largo del último año y medio de mi vida. ¡Adiós!

Por supuesto, aún falta mucho por pasar, y además de lo difícil. La semana pasada se fue David, la semana que viene se va Nuria, la siguiente Marta, la siguiente Eli y, por fin, yo. Me quedaré hasta el fin del departamento antes conocido como "departamento de español", que ahora será absorbido por un tal "departamento multilingüe". Una soplapollada, vamos.

En fin, que la dulce Marta vino la semana pasada cargada de Adventskalender para todos (esos calendarios de adviento alemanes que tienen un bombón por cada día que hay hasta el 24 de diciembre), para que todos empezásemos nuestras respectivas cuentas atrás. Así, de aquí a que me vaya, cada día tendré un bombón esperándome para recordarme que el día final se acerca.

¿Planes? Por lo pronto, estar en casa casi todo el mes de diciembre, y después ya veremos. Tengo fe en mis clientes potenciales, y en que ahora que voy a tener más tiempo libre voy a poder aceptar muchos más trabajos, así que, quién sabe... Si hasta febrero no me ha salido nada fijo, es probable que me vaya a Alemania a hacer lo del año social (a Berlín, of cúrs), y desde allí intentar colarme en cualquier empresa que esté interesada en mí. Pero bueno, para eso aún queda mucho.

Y nada, ¡que me voy!

Es posible que este año sea el primero en...11 años, que celebre el cumple de PabloF y Chemi con ellos.

¡Empieza mi vida otra vez!

Cosas importantes

Gracias, Enjuto, por mostrarme una vez más el camino.

Te adoro.

"Contigo no, bicho"

Ir de un blog a otro a estas horas de la noche puede llevarte a especímenes como éste que os dejo a continuación.

No sé por qué, no he podido evitar pensar en un muy buen amigo mío, con todo mi cariño y todo mi amor; no penséis que es ofensivo, que ya querrían más de uno y más de dos llegarle a la suela del zapato.

En fin, que me pierdo. Aquí os dejo a estos personajillos.




Por cierto: se dice, se comenta, se rumorea, que Google ha firmado un acuerdo con Twitter. Yo no digo ná, y con eso lo digo tó. Hoy es un gran día. El día que Google temió por su futuro, y Alemanita pensó en San Francisco.

Nuevo vídeo de Rammstein

Tanto se ha dicho y tanto se ha hablado, que no he podido resistirme y tenido que verlo. No soy una gran fan de los vídeos, y la verdad es que, en el 75% de los casos, la gente exagera en cuanto a la calidad o lo que sea que digan de los mismos.

En este caso, no.

Mientras lo veía, iba pensando: "joder no es para tanto. Bueno, no sé, no es para la hora de comer. Hombre, también depende de lo que quieras comer. A ver, vale, un poco subidito sí que es, para ser un videoclip, claro...claro, sí, puede que esto igual...hombre, a lo mejor esto...pues...hmmm...joder...joder, jooooooderrrrrr!"

Y me he hartado de reír y he decidido que de mayor quiero acostarme con ellos.

La versión no censurada la podéis encontrar aquí:

Rammstein - Pussy

Después, cuando dejéis de masturbaros, si queréis, podéis echarle un ojo a la letra, ¡jajaja!

Por cierto, genial la frase de "Steck Bratwurst in dein Sauerkraut" ;)

Ea, ya me contaréis (o no)


To big, to small
Size does matter after all
Zu gross, zu klein
Er könnte etwas größer sein
Mercedes Benz, und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit, just a little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short so I can’t wait
Take me now, oh, don’t you see
I can’t get laid in Germany

To short, to tall
Doesn’t matter, one size fits all
Zu gross, zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein
Schönes Fräulein, Lust auf mehr
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf, du holde Braut
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut

Just a little bit, be my little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short so I can’t wait
Take me now, oh, don’t you see
I can’t get laid in Germany

Germany!
Germany!

You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short so I can’t wait
Take me now, oh, don’t you see
I can’t get laid in Germany

Última hora

Decidme qué veis y os diré quién va:






(qué miedo me dan)

¡Pues sí! Mañana tendré la entrada. Ale, a tirar la casa por la ventana :D

Vestuario

Acabo de darme cuenta de que no puedo ir a ese concierto de cualquier manera, ¡claro que no! No suelo disfrazarme mucho para estos eventos, pero teniendo en cuenta lo que es, con quién voy y las circunstancias que lo rodean...¡tengo que hacerlo! Qué menos que unos pantalones de cuero negros y algo así como alguna camiseta muy mona, ¿no? Y unas sombras oscuras, y una máscara de pestañas watterproof, y...

Decidido: la semana que viene me voy de compras.

:D

Depeche Mode - Home

Bueno, ya es oficial: ¡tengo una entrada para el concierto de Lisboa! El próximo 14 de noviembre estaré allí, rodeada de miles de personas, y llorando de emoción al escuchar temas como el que os dejo a continuación. ¡Y preparaos, porque estas semanas van a ser musicalmente MUY intensas!



Here is a song from the wrong side of town
Where Im bound to the ground by the loneliest sound
And it pounds from within and is pinning me down

Here is a page from the emptiest stage
A cage or the heaviest cross ever made
A gauge of the deadliest trap ever laid

And I thank you for bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally Ive found that I belong here

The heat and the sickliest sweet smelling sheets
That cling to the backs of my knees and my feet
Well Im drowning in time to a desperate beat

And I thank you for bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally Ive found that I belong

Feels like home
I should have known
From my first breath

God send the only true friend I call mine
Pretend that Ill make amends the next time
Befriend the glorious end of the line

And I thank you for bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally Ive found that I belong here

Abriendo boca

Para no dejaros tan de lado, y para ir animándome con vista a la cuarta de intentona de ver a Depeche Mode (esta vez será el 14 de noviembre en Lisboa), alegraré vuestra tarde/noche con uno de mis temas favoritos. Mi padre me lo ponía en el coche en una cinta de música "moderna" que tenía por la época en la que yo apenas levantaba medio metro del suelo.

En fin, keep on workin'.



I'm not going down on my knees,
Begging you to adore me
Can't you see it's misery
And torture for me
When I'm misunderstood
Try as hard as you can, I've tried as hard as I could
To make you see
How important it is for me

Here is a plea
From my heart to you
Nobody knows me
As well as you do
You know how hard it is for me
To shake the disease
That takes hold of my tongue
In situations like these

Understand me

Some people have to be
Permanently together
Lovers devoted to
Each other forever
Now I've got things to do
And I've said before that I know you have too
When I'm not there
In spirit I'll be there

Here is a plea
From my heart to you
Nobody knows me
As well as you do
You know how hard it is for me
To shake the disease
That takes hold of my tongue
In situations like these

Info corta

Mis amores:

Siento estar offline, pero tengo unos trabajillos de freelance por aquí que me mantienen muy ocupada. La mayoría son jurídicos (ya sabéis lo "mucho" que me gusta a mí ese tema...), así que necesito el 100% de mi concentración. Ya hablamos de porno en otro momento, ¿ok? Bueno, de eso y de la Oktoberfest, de mi semi-dimisión, de mis traumas familiares, de mis húngaros, de mis no húngaros pero no por ello menos amados...En fin, de mi vida, que de eso trata este blog (más o menos).

Pues eso, que paciencia y gracias por acordaros de mí hoy. ¡Sois unos soles!

NO al recorte de presupuesto