Brownies (DE)

Heute, Mrs. Pam Kiss hat uns zu ihre demütigen Wohnung eingeladen, um Rippchen mit Honig, tropischer Salat und doritos mit Guacamole zu kosten..und als Nachtisch...ein leckeres Brownie!! (keine Ahnung, wie man es schreiben sollte). Ein Brownie mit ein bisschen Schoko- und Vanilleeis, mit mehr schmelztchoko (¿?) obenhin...Alles was wir gegesen haben, hat sie gekocht...Aber ihr kannt euch nich vorstellen, wie lecker das Brownie war...mit diesen Schokolade der überall war, mit dieser Sanftheit und dieser
knuspriger Schichtchen, mit diesen köstlichen Eckechen, dem man nicht halten von beissen konnte...hmmmmm...fast als dieses Brownie den Bizeps eines stattlichen Mann wäre...guau, guau!!
Danach sind wir aufs Land gefahren, um "Party & Co." zu spielen und sich sonnen...Wir haben alle unseren tierischen Instinkten befreiet ...wir haben geheult,
gebellt und gekeucht bis wir erschöpft waren...Arfff...grrrr..auu, auu, auuuuuuuuuuuuu!!!
Und vergiss nocht, dass man Glas, Verpackung und Papier trennen muss...Guau, guau!!


P.D.: Ich glaube, dieser war der schwieriger Post den ich bis jetzt übersetz habe...Es muss so vielen Fähler geben!! Ich akzeptiere gerne Kritiken!!

Brownies

Hoy Mrs. Pam Kiss nos ha invitado a su humilde morada a degustar unas deliciosas costillas a la miel con ensalada tropical, doritos con guacamole y de postre....un riquísimo brownie d esos que no sé cómo se escribe, con su heladito de chocolate y vainilla y más chocolate fundido por enciam...todo cocinado por ella...Y no veas si estaba bueno ese brownie...con ese chocolate que le caía por los lados...con esa suavidad al gusto y a la vez esa capita durita de encima, con esas sabrosas esquinitas que no podías dejar de morder...hmmmmm...casi casi como si fuera el bíceps de un apuesto hombre...guau, guau!!
Después nos hemos subido a Cumbres Verdes a jugar al Party mientras tomábamos el sol y hemos liberado todos nuestros instintos animales...hemos aullado, ladrado y jadeado hasta caer exhaustas...Arfff...grrr...au, au, auuuuuuuuuuu!!!!
Y no olvidéis q hay q separar el vidrio, el plástico y el papel....Guau, guau!!

1000 visitas!! // 1000 Besuche

Hey!!! Estamos de celebración!! Ya hemos superado las 1000 visitas a mi blog!! Bieeeeen!!! Somos un equipo, chicos, así me gusta!! Si alguien me diese 1€ por cada visita podría haber pagado mi deuda hace...en fin, no demos más datos...
Pues eso, que muchas gracias a todos y que me alegro muucho que os guste visitarme tan a menudo..aunque ésto sería más divertido si participáseis más y no os limitáseis a comentármelo todo por messenger o en persona, pero como sois tos un chorro de vagos pues...

PD: Cambio la dirección del fotolog a una página que me ha gustado más
------------------------------------------------------

Hallo Leute!! Endlich haben wir's geschaft!! 1000 Besuche!! Ihr seid einfach geil!! Ich danke euch alle, und frohe mich dass ihr mein blog magt..Aber es wäre NOCH besser, wenn ihr ein bisschen mehr mitmacht, und nicht nur alles auf den msn oder per mail mir kommentieren...

PD: Ich wechse mein fotologadresse. Ich mag flickr am besten.

Übersetzungsversuch

na ja...ich wollte euch alles was ich auf spanisch schreibe, auf deutsch zu übersetzen, aber es ist so schwer...Und ich hab' auch bemerkt, wie viele spanische Ausdrücke haben leider keine Übersetzung..oder vielleicht ja, wer weiss...
Diese Wochenende habe ich gearbeitet!! Aber gar keine Übersetzung, und auch keine Prostitution...Ich hab' ein fast richtiges Arbeit gemacht!! Und ich muss "fast" benutzen, weil was ich gemacht hab' ist...Werbung verteilen!!! Aber pass auf!! Nicht nur "Werbung verteilen"...ich musste es mit Kostüm und Stöckelschuhe machen! Ich hab' noch solche Fussschmerzen!! Meine kleine Füsse waren blau, rot und fast gelb als ich zurück zu Hause gegangen bin...Aber es war wircklich lustig! Ich hab' viele verschiedene Leute kennen gelernt (verrückte und nette Leute), und dass beste ist, dass ich Geld verdienen wird!!
Was heute an der Fakultät passiert ist, kannich leider nicht auf Deutsch erklären...Wie kann mann "el coro de la patata" auf Deutsch erklären? na ja, ICH kann, aber es wär zu lang...
Heute hab' ich ein "altes Freund" wieder gesehen...Erinnert euch noch an dieser belgischer Junge?? Ja, dieser "er ist gay", und 2 Tage später haben wir ihm mit einer Mädel beim Küssen gesehen...Ja, das war SEHR gay...So, heute ist er zu mir gekommen, um zu fragen wie meiner Urlaub war, was ich gemacht habe, und natürlich um mir zweimal zu küssen. Alles war anz normal, bis er angefangen hat, sich mir zu nähern...dann hat er etwas über "wann konnten wir ein paar Bierchen trinken? weil immer dass du mir eingeladen hast, konnte ich nicht, und ich hab' grosse Lust mit dir asuzugehen...du kannst mir betrunk machen..." Na ja, ich weiss nicht, wie ich es ertragen konnte...ich bin so rot geworden!! Aber ich bin eine sehr stotzes Mädchen, und hab' gesagt: "na ja, weiss nicht ob ich Zeit für dich habe"...
Ja, morgen gehen wir kaffe trinken...das ist doch kein Bier, oder??

El coro de la patata

Y siguiendo en la línea de cosas extrañas...Hemos salido 5 minutillos en el descanso de Zambri a la puerta de la fak, por aquello de hacer un poco de vida social, cuando de repente ha aparecido un grupo de extraños personajillos con cintas verdes enb la cabeza y camisetas blancas...Al principio hemos intentado no prestarles atención, por aquello de ignorar a los locos, pero el contacto visual ha sido inevitable...sobre todo cuando se nos han acercado, nos han tomado de las manos y nos han pedido que nos uniésemos a su coro de la patata...ha sido algo irresistible, una fuerza misteriosa nos empujaba a unirnos a ese baile frenético, cual danza de la muerte, en el que el coro se une y se ensancha, se une y se ensancha...Y todo esto para hacernos una foto que demostrase que el grupo de aprendices de monitor de tiempo libre había superado la prueba y, de paso, perdido el poco decoro que les quedaba...¿Qué más puede pasar en esta facultad?

Mi primer trabajo semi-serio

Bueeeno...ya que del viaje no puedo contar mucho porque han sido demasiados días para resumirlos y ya irán saliendo cosas poco a poco, sigamos adelante con la vida de Alemanita!! Este finde ha sido muuuy especial: he llevado a cabo mi primer trabajo semi-serio!! Digo "serio", pq ni el de aupair-limpiadora-cocinera-chicaparatodo-esclavaoccidental ni el de coger almendras con mi tio creo q cuenten mucho, y digo "semi" pq básicamente ha consistido en repartir panfletos y en hacer publicidad de la nueva promoción de Ideal...En fin...La cosa es que, aparte del monumental dolor de pies que he tenido, tengo y tendré, de las venas azules y abultadas de los empeines y de la hinchazón de rodillas, me lo he pasao súper bien!! Desgraciadamente, la promoción se llamaba "Ideal le regala un beso", y no os imagináis el juego que esa frase puede dar...La verdad es que me lo he pasao genial, y me he encontrado con gente de lo más agradable y de lo más borde...desde una señora que casi me pega por lo indignada que estaba con la España actual, la política y Zapatero (por un momento pensé que me iba a sacar el carné de la Sección Femenina) hasta otra señora que, después de haberle dado un folleto, se volvió a acercar a mi a decirme que si quería, le diera un taco de propaganda que ella lo tirába por ahí pa quitarme trabajo de encima, pasando por un señor que se hartó de llorar mientras me contaba que había sido profesor y que aún se seguía planteando en la soledad de sus noches si había sido un buen profesional o no, y por otros señores que casi se llevan todos los Ideales que quedaban diciendo q "que sepas que lo compro sólo pq eres muy guapa" y, en fin, historias para no parar en 2 días... Ha estado verdaderamente bien, aunque la próxima, a Dios pongo por testigo, que llevaré zapatos planos...

Fotolog

Bueno, aquí estoy confeccionando un fotolog con algunas de las fotos del viaje, q es más cómodo ponerlas aparte, pq en el blog como q ocupan mucho espacio....

So, endlich!! Hier habe ich ein paar Fotos uploaded, natürlich, von meinen Interrail!! So ist es einfach zu gucken..und ich hab's gemacht auch auf Deutsch!! Für euch, NUR für euch!!

La canción del Interrail (Interrail's Lied)

Cierto es que han sido varias: la danza de la muerte, el amante bandido, el himno de Colonia...Intentaré poner enlaces a todas. De momento, la canción ganadora más veces cantada ha sido esta:
http://youtube.com/watch?v=d6C0bNDqf3Y

Heidelberg...Thunfisch!!

Acabo de recibir algunas de las fotos que el simpático Átún me hizo en Heidelberg. ¡Vaya ciudad más bonita! De las que más me han gustado de todo el viaje!!


Alemanita bajo el castillo











Alemanita dejando constancia de
su presencia en la city




Alemanita bebe que te bebe
(vaya papa tonta esa noche)


Si queréis saber más sobre la cerveza de heidelberg, atunead un rato

Algunas fotos del viaje. El muro.

Bueno, como hasta dentro de 3000 años no tendré todas las fotos en mi poder, sólo puedo enseñaros algunas de las que hice con el móvil, así q no esperéis gran calidad...


Esta la hice en Dresde. El día que llegamos ya se veía que las inundaciones comenzaban su actuación (si os fijáis, las señales de tráfico y la pasarela pa subir al barco quedan un poco lejos de la zona seca). Al día siguiente de irnos, el agua inundó todo el centor de la ciudad, q está más o menos casi a la altura de la gente que se asoma.


Y ahora, empieza el reportaje de fotos que le hice al muro, o al menos a algunas de las pintadas que más me gustaron.













"Viele kleine Leute die en vielen kleinen Orten viele kleine Dinge machen können das Gesicht der Welt [verändern?]"
" Muchas pequeñas personas que en muchos pequeños lugares hagan muchas pequeñas cosas pueden cambiar la cara del mundo"

"Es gibt viele Mauern abzu bauen"

"Quedan muchos muros por tirar"

Se me ha colgao esto un poco, así q ya seguiré luego.

Alemanita se va de Erasmus!!

¡ Y esta es la noticia que esperaba poder daros a todos!! Anoche, nada más llegara casa, me dice mi hermana: sabrás ya que te han dado la erasmus a Berlín, no? Was?? Spinnst du?? ¡Casi me muero del ataque de nervios que me entró!!! Aún no me lo creo...Llevaba tanto tiempo soñando con irme allí a vivir!! La verdad es que últimamente no puedo quejarme de cómo me salen las cosas..pero qué fuerte!! que la Alemanita se va a Berlín!! Atún!! Que ya sí puedes venir a verme, jajaja!! Bueno, y todos!! Qué feliz que soy..sólo me falta que me toque la lotería pa poder saldar las miles de deudas que tengo, jajaja!!

Vuelta a casa

Y finalmente, todo lo bueno se acaba. Anoche llegamos al maravilloso e internacional aeropuerto de Granada, un poco sin ser conscientes de que era el final de nuestro viaje. No se puede decir que se haya pasado volando (19 días se notan), pero apenas nos hemos dado cuenta de la cantidad de cosas que hemos visto y hecho. Supongo que lo iremos asumiendo cuando veamos las fotos (que espero no tarden mucho en llegar a mi portátil, jaja). No me gusta escribir sobre cosas que acaban, así que me limitaré a decir que nos lo hemos pasado genial y que la convivencia ha sido estupenda, cosa bastante difícil, la verdad. Un beso mu grande a mis interraileras (chomis!!!), y a ver cuándo hacemos el siguiente!!

Grüsse aus Heidleberg!!

ueeeeeeeeeeeeeeeee!!
estamos en casa de talicoooo!!!
mientras comen pipas en la cocina y hablan de psicofonías me vengo aquí a contaros...
Creo q nos van a expulsar del país, jajaj!! Todas las cuidades por las q pasamos sufren inundaciones al día siguiente de pasar por ellas, jaja!! Primero fue Dresden, q ya estaba casi, vimos el centro y al dia siguiente, todo el centro inundado. Düsseldorf tenía un nivel d aguas preocupante al llegar, y no sé qué habrá pasao esta noche...Lo mismo Köln y todos los pueblitos entre ella y heidelberg...Espero q el Neckar no se desborde mientras estamos aki!! En hamburg parece q tb hay poblemas, auqn ahí aún no hemos llegao...
Hemos pillao todos los trenes con retraso de alemania, pero a cambio los de la deutsche bahn nos invitan a café, gominolas, zumos y agua sin gas!! Dónde se ha visto eso en españa??
y q maaaaaaaas....
me he enganchao a los sudokus!!
y me salen, q es lo mejor!!
he subio a la catedral d colonia...muy bonito, sí,pero 509 escalones...jamás en la vida volveré a subir, casi muero, auqn no sabía si sería d un ataque de asma, de vértigo, de mareo vomitivo o despeñada por la escalera eterna d caracol...y encima hablaban súper raro!!pero encontramos un bar q decia "todo a 1€ escepto el personal y los cuadros d la pared", y nos pusimos púos de Kolsch!!!
Y YA NO PUEDO ESCRIBIR MÁS Q TOY A PUNTO D CAERME SOBRE EL TECLADO....
Ya le robaré el pc a talico mañana o pasao otra vez...
ah!! y mañana voy a ver al atún salvaje de la ciudad del intestino!! cómo mola..
os dejo q tengo a éstos muy descuidaos...besos!!

Grüsse aus Berlin!!

que pasaaaaaa!! Alemanita está flipándolo desde hace 3 días en esta maravillosa ciudaaaad!! NOs ha pasao de todo: hemos perdío trenes, dormío en aeropuertos, nos han multado (jeje, eso pasa por viajar sin billete), pagado por mear, hemos sufrido estreniemientos y cagaleras varias y ahora estoy en el sitio más alternativo q he visto nunca, café Zapata, os lo recomiendo!! Y tiene inet gratissssssss
Dresde se inundó al día sigueinte de visitarlo, cuando estuvimos sólo había un poar de calles inundadas, y ahora...en fin, menos mal q compré postales...
Y esta noche, nocturno maravillosos hacia Aachen (aquisgrán)!! Estoy muuu feliz, y espero q finalmente me den la erasmus para esta ciudad. Muchos besos a todos, y perdonad q no mande mails, pero 20 min d inet cuesta un yuro, jaja!!
Volveré a pasar por aqúí en cuanto pueda!!!
(Se agradecen los toques ;P )