lunes, 18 de enero de 2010

Chistes de traductores

Lo siento, lo estoy publicando en todas partes hoy, pero es que me he "jinchao" de reír yo solita cuando lo he leído :D

Q.: How many translators does it take to change a lightbulb? A.: It depends on context.

1 comentario:

Encarni dijo...

No son chistes, pero he visto un libro de epigramas muy graciosos sobre los traductores y la traducción. El libro se titula "Epigramatario sobre traductores" (www.lulu.com). Este es uno de ellos:

CUALQUIERA
Le dijo Andrés a Nazario:
¿Sabes que los 'tradutores'
traducen con 'dicionario'?
¡Y se creen grandes 'dotores'!
¡Recorcho!, de esa manera
puede traducir cualquiera.