...¡ME VOY DE VACACIONES!
Una semana por delante, Graná, mis hungaritos al completo y en todo su esplendor, la boda de Héctor y Maha, la inauguración del piso de Pe y Jav que se han ido a vivir juntos, los pisitos del centro de PabloF y de Oihana, persecuciones burocráticas en pos de mis títulos de licenciada, CAP e intérprete jurado, las cervecitas del Flashback, las terracitas de verano DE VERDAD, 17 horas aproximadamente de autobús...¡No puedo esperar más!
Debería estar durmiendo porque la verdad es que estoy física y psicológicamente agotada. Mucho trabajo y muchos rollos. El culebrón de esta semana en la empresa es que, a día 30 (mañana es 1), aún no hemos cobrado la mitad del sueldo que nos debían, por lo que, como decía David, mañana nos estarán debiendo ya sueldo y medio. Esto quiere decir que me voy de vacaciones sin dinero, porque además Vodafone me ha robado 330 euros aprox, así que...¡adiós, ahorros para mis vacaciones! En ese ámbito, creo que sería difícil que fuera peor. ¡Hasta un despido o una quiebra serían más provechosos para nosotros! Y por cierto, que hoy ha habido reunión para hablar de los atrasos, NO DE LOS DE LOS SUELDOS, sino de los de los trabajadores... Básicamente se ha dicho que a los que sigan llegando tarde se les enviarán cartas de "castigo" a su casa, y que a la tercera carta, despido al canto. Tiene gracia que estuviera presente el parásito que más horas de atrasos acumuladas tiene...
En fin, pero mañana, a las 12.30 en punto (hora portuguesa), empiezan mis ansiadas primeras vacaciones del verano, y hasta el día 8 a las 13.30 no quiero saber nada del trabajo, del jefe ni de su familia. Yo a beber "vinos del verano", que es lo mío, y a ver si bebiendo, bebiendo, se me olvida hasta volver (Nuri-Nuri, tú no has leído eso).
Me voy a poner el nuevo disco de Eskorzo pa' ir abriendo boca. Graná...¡allá voy!
martes, 30 de junio de 2009
sábado, 27 de junio de 2009
Día de San Juan (São João)
[Modo excusa ON]
Hace mil que no escribo por aquí, pero es que entre lo ocupada que he estado y lo mal que están tanto mi conexión como mi ordenador, no ha habido forma humana de poder publicar nada.
[Modo excusa OFF]
El pasado 24 de junio se celebraba en todos sitios el día de San Juan. Como este señor es el patrón de la ciudad de Porto (¿eh, Nuri-Nuri?), nuestro amado jefe nos concedió ese día libre, así que la tarde anterior, martes 23, cuando acabamos nuestra nada estresante jornada laboral, la Nuri-Nuri y su familia tuvieron la amabilidad de acogernos durante 24 horas y llevarnos a la aldea donde vive su abuelita. Y allá que nos fuimos Nuria, Eli, Alba, David, los tíos de Nuria y yo, a Mourão, una aldea de no creo que más de 100 habitantes a pasar la noche de San Juan.
Dior, ¡creo que no me divertía tanto en meses!
En este lugar es costumbre que, esa noche, en la plaza, haya sardinas y vino para todos, así, por la cara. Además, este año (no sé si otros también lo habrá habido) había cerdo asado y un puestecito de cercezas. Al principio, y con aquello de la vergüenza inicial, nos limitamos a engullir cerdo como bestias (ay omá, pero qué rico que estaba, 2 cachos tó grandes con pan de pueblo que me comí), y después comenzaron a aparecer los señores con sus cántaros de vino de cosecha propia, a cual más rico. De hecho, probamos uno mezclado con miel que fue el éxito de la noche (bueno, a mí la miel no me hace mucha gracia, pero aún así estaba tó rico).
Unos cuantos vinos y cervezas después, empezó el desmadre. Allí todo el mundo bailando desencajao, dándonos corridas a la casa de la abuela de Nuria (donde dormíamos) tó borrachos para hacer pis, hablando un portuñol en estado puro y desvariando a más no poder.
Sobre las 12 hicieron la "queima" del gato, que consiste en meter a un gato en un cántaro, colgarlo en lo alto de un árbol, ponerle paja alrededor y prenderle fuego. Cuando las llamas llegan arriba, el cántaro cae al suelo y el gato sale corriendo. Teníamos miedo por Eli, porque si al gato le llega a pasar algo, se nos muere de la pena. Pero no, todo salió genial.
Después, la gente del pueblo fue a acostarse y en plaza nos quedamos los españoles, los gitanos y los borrachos. ¡Una alegría, oiga! Nos pusieron un disco de los Gipsy Kings y no veas la que liamos... Que si rumbita pa un lao, rumbita pa otro, hasta parecía que sabíamos los pasos, ¡jajaja! Yo en realidad sigo pensando que el alcohol distorsionó nuestra percepción, y que seguro que hicimos (o al menos yo) el ridículo más espantoso de nuestra vida, pero visto que nadie se quejó y que me divertí como una enana, prefiero pensar que fue toda una demostración de arte y duende en estado puro.
A eso de las 4 nos fuimos a acostar, después de declinar amablemente la oferta de irnos a una cata de vino de Oporto (eso se llama así) a la bodega de un amigo majísimo de Nuria. La verdad es que me habría encantado probarlo, pero otra vez será.
A la mañana siguiente, y después de haber dormido como una piedra, me desperté con una resaca del copón, como no podía ser menos; pero bueno, nada que un buen almuerzo con la familia de Nuria a base de "lulas grelhadas" no cure (eso también estaba rico, rico). Después, visita turística a Vila Flor, donde viven los padres de la anfitriona, y vuelta a Mourão, a ver la procesión y la misa de São João, misa celebrada al aire libre por un señor cura la mar de mayor y de gracioso. Se quedó un poco atrapado contando la historia de San Juan, pero se le perdona.
Y después de la misa...¡otra vez a asar cerdo! Ay omá, cómo olía... Lamentablemente había que volver a Porto, que al día siguiente había que trabajar. Aunque no vayáis a pensar que el viaje fue aburrido, no señor... Si el de ida lo hicimos en el coche del tío de Nuria, a unas velocidades infernales, con paradita para café y cerveza mientras el Nurimóvil nos alcanzaba, el de vuelta tampoco tuvo desperdicio, pero eso se queda entre los que íbamos en los coches.
¿Conclusión? Yo quiero que la familia de Nuria me adopte. ¡Son geniales! Sus tíos son cachondísimos, ella española y él portugués, y sus padres son súper tímidos y calladitos, pero tan graciosos que me daban ganas de tirarme en plancha y darles besitos y abrazos hasta estrujarlos del todo. Su hermana es simpatiquísima, y espero que se venga un fin de semana a montar una cenita por aquí, y su abuela...¡pa comérsela! Qué señora tan vital y tan apañá, joé.
Las fotos que hice han salido fatal, lo que es una pena. Os dejo algunas que medio pueden verse.
Misa al aire libre, en la plaza donde la noche anterior bebimos y bailamos como perros/as.
Esperando a que saliese la procesión. El señor de verde es el que nos quería invitar a probar el vino de Oporto (qué majo que era, por favor).
Camino de las lulas grelhadas, Nuria, Elisa, el padre de Nuria y su tía.
Vista de Mourão
De izquierda a derecha: Alba, David, Nuria, Elisa y el tío de Nuria.
No se ve, pero en la camiseta pone "Dónde está mi cerveza, mi tapita, mi jamón". Se la trajo Nuria de Granada, qué propio, ¡jajaja!
La mamá y la hermana de Nuria, con ella.
Pues eso. Fueron 24 horas inolvidables.
Hace mil que no escribo por aquí, pero es que entre lo ocupada que he estado y lo mal que están tanto mi conexión como mi ordenador, no ha habido forma humana de poder publicar nada.
[Modo excusa OFF]
El pasado 24 de junio se celebraba en todos sitios el día de San Juan. Como este señor es el patrón de la ciudad de Porto (¿eh, Nuri-Nuri?), nuestro amado jefe nos concedió ese día libre, así que la tarde anterior, martes 23, cuando acabamos nuestra nada estresante jornada laboral, la Nuri-Nuri y su familia tuvieron la amabilidad de acogernos durante 24 horas y llevarnos a la aldea donde vive su abuelita. Y allá que nos fuimos Nuria, Eli, Alba, David, los tíos de Nuria y yo, a Mourão, una aldea de no creo que más de 100 habitantes a pasar la noche de San Juan.
Dior, ¡creo que no me divertía tanto en meses!
En este lugar es costumbre que, esa noche, en la plaza, haya sardinas y vino para todos, así, por la cara. Además, este año (no sé si otros también lo habrá habido) había cerdo asado y un puestecito de cercezas. Al principio, y con aquello de la vergüenza inicial, nos limitamos a engullir cerdo como bestias (ay omá, pero qué rico que estaba, 2 cachos tó grandes con pan de pueblo que me comí), y después comenzaron a aparecer los señores con sus cántaros de vino de cosecha propia, a cual más rico. De hecho, probamos uno mezclado con miel que fue el éxito de la noche (bueno, a mí la miel no me hace mucha gracia, pero aún así estaba tó rico).
Unos cuantos vinos y cervezas después, empezó el desmadre. Allí todo el mundo bailando desencajao, dándonos corridas a la casa de la abuela de Nuria (donde dormíamos) tó borrachos para hacer pis, hablando un portuñol en estado puro y desvariando a más no poder.
Sobre las 12 hicieron la "queima" del gato, que consiste en meter a un gato en un cántaro, colgarlo en lo alto de un árbol, ponerle paja alrededor y prenderle fuego. Cuando las llamas llegan arriba, el cántaro cae al suelo y el gato sale corriendo. Teníamos miedo por Eli, porque si al gato le llega a pasar algo, se nos muere de la pena. Pero no, todo salió genial.
Después, la gente del pueblo fue a acostarse y en plaza nos quedamos los españoles, los gitanos y los borrachos. ¡Una alegría, oiga! Nos pusieron un disco de los Gipsy Kings y no veas la que liamos... Que si rumbita pa un lao, rumbita pa otro, hasta parecía que sabíamos los pasos, ¡jajaja! Yo en realidad sigo pensando que el alcohol distorsionó nuestra percepción, y que seguro que hicimos (o al menos yo) el ridículo más espantoso de nuestra vida, pero visto que nadie se quejó y que me divertí como una enana, prefiero pensar que fue toda una demostración de arte y duende en estado puro.
A eso de las 4 nos fuimos a acostar, después de declinar amablemente la oferta de irnos a una cata de vino de Oporto (eso se llama así) a la bodega de un amigo majísimo de Nuria. La verdad es que me habría encantado probarlo, pero otra vez será.
A la mañana siguiente, y después de haber dormido como una piedra, me desperté con una resaca del copón, como no podía ser menos; pero bueno, nada que un buen almuerzo con la familia de Nuria a base de "lulas grelhadas" no cure (eso también estaba rico, rico). Después, visita turística a Vila Flor, donde viven los padres de la anfitriona, y vuelta a Mourão, a ver la procesión y la misa de São João, misa celebrada al aire libre por un señor cura la mar de mayor y de gracioso. Se quedó un poco atrapado contando la historia de San Juan, pero se le perdona.
Y después de la misa...¡otra vez a asar cerdo! Ay omá, cómo olía... Lamentablemente había que volver a Porto, que al día siguiente había que trabajar. Aunque no vayáis a pensar que el viaje fue aburrido, no señor... Si el de ida lo hicimos en el coche del tío de Nuria, a unas velocidades infernales, con paradita para café y cerveza mientras el Nurimóvil nos alcanzaba, el de vuelta tampoco tuvo desperdicio, pero eso se queda entre los que íbamos en los coches.
¿Conclusión? Yo quiero que la familia de Nuria me adopte. ¡Son geniales! Sus tíos son cachondísimos, ella española y él portugués, y sus padres son súper tímidos y calladitos, pero tan graciosos que me daban ganas de tirarme en plancha y darles besitos y abrazos hasta estrujarlos del todo. Su hermana es simpatiquísima, y espero que se venga un fin de semana a montar una cenita por aquí, y su abuela...¡pa comérsela! Qué señora tan vital y tan apañá, joé.
Las fotos que hice han salido fatal, lo que es una pena. Os dejo algunas que medio pueden verse.
Misa al aire libre, en la plaza donde la noche anterior bebimos y bailamos como perros/as.
Esperando a que saliese la procesión. El señor de verde es el que nos quería invitar a probar el vino de Oporto (qué majo que era, por favor).
Camino de las lulas grelhadas, Nuria, Elisa, el padre de Nuria y su tía.
Vista de Mourão
De izquierda a derecha: Alba, David, Nuria, Elisa y el tío de Nuria.
No se ve, pero en la camiseta pone "Dónde está mi cerveza, mi tapita, mi jamón". Se la trajo Nuria de Granada, qué propio, ¡jajaja!
La mamá y la hermana de Nuria, con ella.
Pues eso. Fueron 24 horas inolvidables.
domingo, 21 de junio de 2009
La Falange Española utiliza música de Macaco
Desde luego, qué huevos...
Gracias al blog Melodeando me ha llegado la noticia de que el grupo "Falange Española" utilizó la canción "Moving" de Macaco en su campaña electoral para las elecciones europeas. Por su parte, Macaco ha emitido un comunicado de prensa en el que se distancian totalmente de este hecho y piensan en interponer una demanda judicial.
Información más detallada y comunicado de prensa en este enlace.
Gracias al blog Melodeando me ha llegado la noticia de que el grupo "Falange Española" utilizó la canción "Moving" de Macaco en su campaña electoral para las elecciones europeas. Por su parte, Macaco ha emitido un comunicado de prensa en el que se distancian totalmente de este hecho y piensan en interponer una demanda judicial.
Información más detallada y comunicado de prensa en este enlace.
sábado, 20 de junio de 2009
Grandes palabras del portugués 1
Aquí va otra de mis series...Esta vez, la idea es la de ir compartiendo con vosotros mis palabras preferidas del portugués, ya sea por el grado de "falsos amigos" que tengan, que a veces es increíble, por la fonética o, simplemente, porque me resultan simpáticas.
Para comenzar, una palabra que ha soltado hoy la Nuri-Nuri refiriéndose al olorcillo que su pequeño primito comenzó a desprender tras haber comido.
Y, sin más demoras, aquí va. La(s) palabra(s) de hoy es/son...¡"bebé fedorento"!
Sí, amigos; lo que nuestro amigo Cervantes llamaría "bebé apestoso". ¡No me digáis que no es genial! Voy a tener que empezar a usarla más, aunque más me vale tener cuidado con los contextos donde la use...
Para comenzar, una palabra que ha soltado hoy la Nuri-Nuri refiriéndose al olorcillo que su pequeño primito comenzó a desprender tras haber comido.
Y, sin más demoras, aquí va. La(s) palabra(s) de hoy es/son...¡"bebé fedorento"!
Sí, amigos; lo que nuestro amigo Cervantes llamaría "bebé apestoso". ¡No me digáis que no es genial! Voy a tener que empezar a usarla más, aunque más me vale tener cuidado con los contextos donde la use...
viernes, 19 de junio de 2009
El asunto "ProZ"
Mi jefe sigue con sus tonterías...
Los que no tengáis relación con el mundo de la traducción probablemente no conozcáis una web maravillosa llamada "ProZ", especialmente dedicada a traductores. Allí, además de tener un perfil laboral público al que empresas y clientes potenciales pueden acceder para establecer posibles contactos, existen una serie de glosarios, en todos los idiomas y de mil y un temas distintos, que los propios usuarios van subiendo día a día. Por supuesto, no todas las combinaciones de idiomas tienen la misma cantidad de entradas, y siempre hay algunos que tienen más términos que otros, aunque en general hay mucha información. Pero aún mejor que eso (para mí), está el hecho de que puedes hacer preguntas que otros traductores más experimentados contestan, lo cual es increíblemente útil en un idioma como el alemán, donde las palabras se forman a partir de la unión de otras que no tienen por qué influir en el significado global de la palabra. El resultado de eso es que, en vez de pasarte horas inventando una traducción para una palabra que tiene cero entradas en Google, dejas la pregunta en el foro y muy posiblemente, en cuestión de minutos, empiecen a llegar las respuestas.
Como podréis imaginaros, para mí (y para muchos de los traductores que conozco) es una herramienta de trabajo casi indispensable.
Bueno, pues nuestro querido jefe, por motivos que escapan a mi entendimiento, aunque no a mi conocimiento, ha mandado preguntar "por qué estábamos usando esa página" y si no "sería posible bloquearla", súper indignado porque pensaría (digo yo) que estamos buscando trabajo en horas de trabajo (valga la redundancia) o filtrando información ultrasecreta a personajes malísimos de otras dimensiones que con toda certeza utilizarían para robarle alguna de sus tropecientas pantallas de plasma.
Pedir en una agencia de traducción que "capen" el "ProZ" es como pedir que capen el Google. Os imaginaréis las caras que pusimos todos cuando nos llegó la noticia...
Naturalmente, después de una rápida, natural y decisiva intervención de nuestra adorada jefa de departamento, la pregunta se quedó ahí después de que los interrogadores se diesen cuenta de la ENORME cagada que acababan de decir.
Y todo esto, después de que ayer, en el piso de Eli, les cortaran la luz por impago, luz que se supone que paga la empresa, al igual que el agua, que también les cortaron hace unas semanas, y el piso. Yo me veo llegando a casa cualquier tarde de estas, hasta los huevos de trabajar, y encontrándome todas mis cosas en la calle porque el dueño del piso ha venido a desalojarnos por falta de pago después de haber enviado notificaciones que jamás llegaron a nuestras manos.
En fin, así es la vida, y así se la hemos contado.
Los que no tengáis relación con el mundo de la traducción probablemente no conozcáis una web maravillosa llamada "ProZ", especialmente dedicada a traductores. Allí, además de tener un perfil laboral público al que empresas y clientes potenciales pueden acceder para establecer posibles contactos, existen una serie de glosarios, en todos los idiomas y de mil y un temas distintos, que los propios usuarios van subiendo día a día. Por supuesto, no todas las combinaciones de idiomas tienen la misma cantidad de entradas, y siempre hay algunos que tienen más términos que otros, aunque en general hay mucha información. Pero aún mejor que eso (para mí), está el hecho de que puedes hacer preguntas que otros traductores más experimentados contestan, lo cual es increíblemente útil en un idioma como el alemán, donde las palabras se forman a partir de la unión de otras que no tienen por qué influir en el significado global de la palabra. El resultado de eso es que, en vez de pasarte horas inventando una traducción para una palabra que tiene cero entradas en Google, dejas la pregunta en el foro y muy posiblemente, en cuestión de minutos, empiecen a llegar las respuestas.
Como podréis imaginaros, para mí (y para muchos de los traductores que conozco) es una herramienta de trabajo casi indispensable.
Bueno, pues nuestro querido jefe, por motivos que escapan a mi entendimiento, aunque no a mi conocimiento, ha mandado preguntar "por qué estábamos usando esa página" y si no "sería posible bloquearla", súper indignado porque pensaría (digo yo) que estamos buscando trabajo en horas de trabajo (valga la redundancia) o filtrando información ultrasecreta a personajes malísimos de otras dimensiones que con toda certeza utilizarían para robarle alguna de sus tropecientas pantallas de plasma.
Pedir en una agencia de traducción que "capen" el "ProZ" es como pedir que capen el Google. Os imaginaréis las caras que pusimos todos cuando nos llegó la noticia...
Naturalmente, después de una rápida, natural y decisiva intervención de nuestra adorada jefa de departamento, la pregunta se quedó ahí después de que los interrogadores se diesen cuenta de la ENORME cagada que acababan de decir.
Y todo esto, después de que ayer, en el piso de Eli, les cortaran la luz por impago, luz que se supone que paga la empresa, al igual que el agua, que también les cortaron hace unas semanas, y el piso. Yo me veo llegando a casa cualquier tarde de estas, hasta los huevos de trabajar, y encontrándome todas mis cosas en la calle porque el dueño del piso ha venido a desalojarnos por falta de pago después de haber enviado notificaciones que jamás llegaron a nuestras manos.
En fin, así es la vida, y así se la hemos contado.
Depeche Mode - It's no good
Ya sé que todos conocéis esta canción, pero...¿alguna vez os habéis parado a escuchar la letra? ¿No? Pues hacedlo.
Será porque llevo meses escuchando Depeche Mode en el trabajo, será porque falta menos de un mes para el concierto, será porque escucho este grupo casi desde que tengo uso se razón... Será por muchas cosas, pero el hecho es que una de las bandas más importantes de mi vida.
Disfrutad.
Gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good
I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait 'till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good
Gonna to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good
Será porque llevo meses escuchando Depeche Mode en el trabajo, será porque falta menos de un mes para el concierto, será porque escucho este grupo casi desde que tengo uso se razón... Será por muchas cosas, pero el hecho es que una de las bandas más importantes de mi vida.
Disfrutad.
Gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good
I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait 'till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good
Gonna to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good
jueves, 11 de junio de 2009
Calentando motores para la Oktoberfest
Pues eso, ¡que tengo unas ganas de que llegue! Y para ir haciéndome el cuerpo (y a vosotros también), os dejo un temazo de las noches cerveceras alemanas, gracias, como siempre, al magnífico Inefable. Aunque tengo que decir que la primera vez que Marcel nos oyó cantar eso quería esconderse en el primer rincón que encontrase. Luego se fue de Porto gritando "MAR-CIAAAAAAAAAAAL!!!" con voz de gañán, así que estamos empatados.
La letra empieza más o menos en el minuto 1:40.
Was wollen wir trinken sieben Tage lang,
was wollen wir trinken, so ein Durst!
Was wollen wir trinken sieben Tage lang,
was wollen wir trinken, so ein Durst!
Es wird genug für alle sein,
wir trinken zusammen,
rollt das Faß mal rein,
wir trinken zusammen, nicht allein.
Es wird genug für alle sein,
wir trinken zusammen,
rollt das Faß mal rein,
wir trinken zusammen, nicht allein.
Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang,
dann wollen wir schaffen, komm fass an!
Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang,
dann wollen wir schaffen, komm fass an!
Und das wird keine Plagerei,
wir schaffen zusammen, sieben Tage lang.
Ja, schaffen zusammen, nicht allein!
Und das wird keine Plagerei,
wir schaffen zusammen, sieben Tage lang.
Ja, schaffen zusammen, nicht allein!
Jetzt müssen wir streiten, keiner weiß wie lang.
Ja, für ein Leben ohne Zwang!
Jetzt müssen wir streiten, keiner weiß wie lang.
Ja, für ein Leben ohne Zwang!
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein,
wir halten zusammen, keiner kämpft allein,
wir gehen zusammen, nicht allein.
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein,
wir halten zusammen, keiner kämpft allein,
wir gehen zusammen, nicht allein.
La letra empieza más o menos en el minuto 1:40.
Was wollen wir trinken sieben Tage lang,
was wollen wir trinken, so ein Durst!
Was wollen wir trinken sieben Tage lang,
was wollen wir trinken, so ein Durst!
Es wird genug für alle sein,
wir trinken zusammen,
rollt das Faß mal rein,
wir trinken zusammen, nicht allein.
Es wird genug für alle sein,
wir trinken zusammen,
rollt das Faß mal rein,
wir trinken zusammen, nicht allein.
Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang,
dann wollen wir schaffen, komm fass an!
Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang,
dann wollen wir schaffen, komm fass an!
Und das wird keine Plagerei,
wir schaffen zusammen, sieben Tage lang.
Ja, schaffen zusammen, nicht allein!
Und das wird keine Plagerei,
wir schaffen zusammen, sieben Tage lang.
Ja, schaffen zusammen, nicht allein!
Jetzt müssen wir streiten, keiner weiß wie lang.
Ja, für ein Leben ohne Zwang!
Jetzt müssen wir streiten, keiner weiß wie lang.
Ja, für ein Leben ohne Zwang!
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein,
wir halten zusammen, keiner kämpft allein,
wir gehen zusammen, nicht allein.
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein,
wir halten zusammen, keiner kämpft allein,
wir gehen zusammen, nicht allein.
Y otro granito de arena
Ea, ya estoy indignada otra vez con la empresa, y es que ni en festivo me escapo de ese hálito infernal...
A principios de semana llevé a secretaría los nuevos datos de mi cuenta bancaria, para los ingresos de las nóminas, o al menos, para lo que deberían ser los ingresos de las nóminas. No esperaba que fueran a hacerlo bien hasta dentro de 2 o 3 meses, por aquello del conocido comportamiento ensayo-error por el cual especies como los monos consiguen aprender cosas. Pero cuál fue mi sorpresa al aparecer la secretaria el martes por la tarde en el departamento para decirme que ya le habían dado mis datos a la jefa y que esa misma tarde me iba a hacer el ingreso del sueldo del mes pasado. Pero como nada puede ser perfecto, había una segunda parte: querían volver a ingresarme el sueldo de Marta, que la pobre lleva aquí desde noviembre y aún no ha conseguido abrir una cuenta. Le dije que, si esperaba una semana más, hasta el lunes, Marta ya habría vuelto de sus vacaciones y podría facilitarles su nuevo número de cuenta y todo eso, y me respondió que mejor no, que la "señora" tenía dinero ahora (o sea, que sabe Dior cuándo volverá a tenerlo), y que prefería pagarnos ya. Pues bueno, por mí, estupendo, que tengo que gastarme 400 euros en billetes de avión esta noche. Le dije que hiciese lo que quisiera, pero que si ingresaba el dinero de Marta, hiciera el favor de poner su nombre en el motivo del ingreso, porque ya están las cosas chungas de más como para meternos también nosotros en líos de nóminas y demás.
Bueno, pues como era de esperar, no han hecho nada bien.
Acabo de meterme en Internet a mirar la cuenta para hacer una transferencia y, cuál ha sido mi sorpresa al ver que:
1. Me han ingresado LA MITAD de MI sueldo, cosa que ya dijimos EXPLÍCITAMENTE hace un mes que no queríamos, SIN PREGUNTARME.
2. Me han ingresado la mitad del suelo de Marta, o eso creo yo, porque
3. NO han puesto el nombre de Marta en lo que yo creo que es su sueldo.
Tengo un cabreo encima que no me lo quita ni el Tato, ¿Es que JAMÁS van a conseguir hacer UNA SOLA COSA BIEN? Parece que no. Y no quiero ni mirar la cuenta antigua, porque seguro que me han ingresado la mitad de alguien más ahí o vete tú a saber...
Cuánto inútil suelto hay en el mundo, señor...
A principios de semana llevé a secretaría los nuevos datos de mi cuenta bancaria, para los ingresos de las nóminas, o al menos, para lo que deberían ser los ingresos de las nóminas. No esperaba que fueran a hacerlo bien hasta dentro de 2 o 3 meses, por aquello del conocido comportamiento ensayo-error por el cual especies como los monos consiguen aprender cosas. Pero cuál fue mi sorpresa al aparecer la secretaria el martes por la tarde en el departamento para decirme que ya le habían dado mis datos a la jefa y que esa misma tarde me iba a hacer el ingreso del sueldo del mes pasado. Pero como nada puede ser perfecto, había una segunda parte: querían volver a ingresarme el sueldo de Marta, que la pobre lleva aquí desde noviembre y aún no ha conseguido abrir una cuenta. Le dije que, si esperaba una semana más, hasta el lunes, Marta ya habría vuelto de sus vacaciones y podría facilitarles su nuevo número de cuenta y todo eso, y me respondió que mejor no, que la "señora" tenía dinero ahora (o sea, que sabe Dior cuándo volverá a tenerlo), y que prefería pagarnos ya. Pues bueno, por mí, estupendo, que tengo que gastarme 400 euros en billetes de avión esta noche. Le dije que hiciese lo que quisiera, pero que si ingresaba el dinero de Marta, hiciera el favor de poner su nombre en el motivo del ingreso, porque ya están las cosas chungas de más como para meternos también nosotros en líos de nóminas y demás.
Bueno, pues como era de esperar, no han hecho nada bien.
Acabo de meterme en Internet a mirar la cuenta para hacer una transferencia y, cuál ha sido mi sorpresa al ver que:
1. Me han ingresado LA MITAD de MI sueldo, cosa que ya dijimos EXPLÍCITAMENTE hace un mes que no queríamos, SIN PREGUNTARME.
2. Me han ingresado la mitad del suelo de Marta, o eso creo yo, porque
3. NO han puesto el nombre de Marta en lo que yo creo que es su sueldo.
Tengo un cabreo encima que no me lo quita ni el Tato, ¿Es que JAMÁS van a conseguir hacer UNA SOLA COSA BIEN? Parece que no. Y no quiero ni mirar la cuenta antigua, porque seguro que me han ingresado la mitad de alguien más ahí o vete tú a saber...
Cuánto inútil suelto hay en el mundo, señor...
Astrud
El señor Inefable me ha recordado lo mucho que me gusta este grupo y lo poco que lo escucho desde que perdí mi música al morir mi disco duro.
Astrud es uno de esos grupos que, en mi humilde opinión, o te gustan mucho, o los detestas, y a mí pues me gustan mucho.
Con este post quiero empezar uno de mis ciclos (de esos de los que empiezo muchos y no acabo ninguno) con mis canciones preferidas. Y para no atingiros con la artillería pesada del grupo y que salgáis huyendo para nunca más volver, el primer vídeo va a ser el de una canción que seguro que todos conocéis.
Astrud es uno de esos grupos que, en mi humilde opinión, o te gustan mucho, o los detestas, y a mí pues me gustan mucho.
Con este post quiero empezar uno de mis ciclos (de esos de los que empiezo muchos y no acabo ninguno) con mis canciones preferidas. Y para no atingiros con la artillería pesada del grupo y que salgáis huyendo para nunca más volver, el primer vídeo va a ser el de una canción que seguro que todos conocéis.
miércoles, 10 de junio de 2009
Trabajillos
Ayer me acosté a las tantas por culpa del ordenador y claro, hoy me han dado las mil en la cama. Lo mejor es que después de despertarme, en pijama y todo, he vuelto a engancharme y aquí estoy, muerta de hambre y con pelos de loca. Y todo esto, ¿por qué? Pues porque ayer me dediqué a dejar mi huella en algunas agencias de traducción así como a buscar trabajillos sueltos por ahí, y aunque aún no han dado ningún fruto real, sí me han llegado algunos correos y/o noticias.
En fin, que sigo igual que ayer aunque un poquito más animada ante la perspectiva de recibir algún encarguillo, que molaría, a ver si así puedo ir juntando dinero y clientes para poner mi huevo en Berlín otra vez. Sí, soy una pesada, pero lo siento, estoy otra vez en fase "quiero volver", porque no dejo de tener la impresión de que esa ciudad me "persigue" y me manda señales para que vuelva a ella.
Bueno que a las 1 de la tarde, en este festivo y lluvioso día festivo portugués, Alemanita se va a desayunar.
En fin, que sigo igual que ayer aunque un poquito más animada ante la perspectiva de recibir algún encarguillo, que molaría, a ver si así puedo ir juntando dinero y clientes para poner mi huevo en Berlín otra vez. Sí, soy una pesada, pero lo siento, estoy otra vez en fase "quiero volver", porque no dejo de tener la impresión de que esa ciudad me "persigue" y me manda señales para que vuelva a ella.
Bueno que a las 1 de la tarde, en este festivo y lluvioso día festivo portugués, Alemanita se va a desayunar.
El mundo de Dont
Esto es lo que pasa cuando no se contrata a un traductor cualificado para realizar un trabajo y, en lugar de eso, se pasa el texto en cuestión por el traductor automático de Google o derivados.
(a partir del minuto 3 aprox.)
Segunda parte:
David, se nos han adelantado con el boicot ;)
(a partir del minuto 3 aprox.)
Segunda parte:
David, se nos han adelantado con el boicot ;)
martes, 9 de junio de 2009
Otra vez indignada
Ay que ver que sólo os mojáis cuando publico algo que tenga que ver con política, ¿eh? Pues bueno.
En realidad esta noche quería hablar de algo que me lleva indignando varios días, más concretamente, de una visita auto-invitada que voy a tener este fin de semana. En fin, el caso es que, cuando yo planeo ir a ver a alguien, normalmente, suelo avisar con tiempo, preguntar si a mi "anfitrión" le viene bien esa fecha, etc. Pero parece ser que no todo el mundo lo hace así.
Es cierto que sé desde hace algunos días que esta persona venía, pero no porque me lo haya hecho saber directamente, sino por boca de otra gente. Lo mejor ha sido que hoy he recibido un mensaje en Facebook diciéndome cuándo llega, cuándo se va (las horas), y que le prepare una cama, almohada, algo para taparse, etc. Pues que viva la educación.
Obviando el hecho de que no estoy en el mejor momento de mi vida, ni por sociable ni por nada, me parece un poco falta de respeto. ¿Hasta qué punto el haber vivido en un sitio te da derecho a irrumpir en la vida de los demás sin pedir permiso para ello? En fin, supongo que estoy un poco trágica y que al final no será tan grave, sobre todo porque el viernes tendré que hacer algunas horillas extra y cuando salga el cuerpo me pedirá ir a despejarme, así que no creo que pase directamente por casa.
A veces me pregunto hasta qué punto ciertas cosas me afectan o dejan de hacerlo; quiero decir, ¿realmente me afectan, o yo pienso que lo hacen y me obceco con esa idea?
Cierto es que la "despedida" que tuve con esta persona no me resultó nada agradable, pero... ¿hasta qué punto me caló para que ahora no me apetezca verla? Cosas peores o por el estilo me han pasado y aquí estoy...
En fin, que así soy yo, la niña que de cualquier grano de arena hacía una montaña "inescalable"...
En realidad esta noche quería hablar de algo que me lleva indignando varios días, más concretamente, de una visita auto-invitada que voy a tener este fin de semana. En fin, el caso es que, cuando yo planeo ir a ver a alguien, normalmente, suelo avisar con tiempo, preguntar si a mi "anfitrión" le viene bien esa fecha, etc. Pero parece ser que no todo el mundo lo hace así.
Es cierto que sé desde hace algunos días que esta persona venía, pero no porque me lo haya hecho saber directamente, sino por boca de otra gente. Lo mejor ha sido que hoy he recibido un mensaje en Facebook diciéndome cuándo llega, cuándo se va (las horas), y que le prepare una cama, almohada, algo para taparse, etc. Pues que viva la educación.
Obviando el hecho de que no estoy en el mejor momento de mi vida, ni por sociable ni por nada, me parece un poco falta de respeto. ¿Hasta qué punto el haber vivido en un sitio te da derecho a irrumpir en la vida de los demás sin pedir permiso para ello? En fin, supongo que estoy un poco trágica y que al final no será tan grave, sobre todo porque el viernes tendré que hacer algunas horillas extra y cuando salga el cuerpo me pedirá ir a despejarme, así que no creo que pase directamente por casa.
A veces me pregunto hasta qué punto ciertas cosas me afectan o dejan de hacerlo; quiero decir, ¿realmente me afectan, o yo pienso que lo hacen y me obceco con esa idea?
Cierto es que la "despedida" que tuve con esta persona no me resultó nada agradable, pero... ¿hasta qué punto me caló para que ahora no me apetezca verla? Cosas peores o por el estilo me han pasado y aquí estoy...
En fin, que así soy yo, la niña que de cualquier grano de arena hacía una montaña "inescalable"...
domingo, 7 de junio de 2009
Más artículos
Haciendo limpieza del ordenador mientras me volvía la conexión, he encontrado otro artículo que me llegó hace ya muchos meses. No sé en qué medio de comunicación salió, os lo copio tal cual me lo enviaron.
No lo publico por ninguna convicción; simplemente, me pareció un punto de vista a tener en cuenta, ya que es cierto que mucha gente no conoce el significado de las cosas que usa, yo, a menudo, la primera.
¿ Y LA MODA DEL PAÑUELO PALESTINO?
ANTONIO BURGOS
Domingo, 18-01-09
¿LOS venden en Zara o es en oportunidades del Cortinglés? ¿O son los manteros de los discos falsificados los que los venden por las esquinas? En algún sitio los tienen que vender. O quizá los regalan. Hablo de los pañuelos palestinos. De la ridícula moda de ponerse al cuello un pañuelo palestino, para ser más progre y más antisemita que la leche que mamó Yasser Arafat.
En España hay mucha libertad. Por las que hilan. Tú vas por la calle con tu pañuelo palestino, al modo de bufanda del Real Madrid pero sin dimisión de Calderón, y nadie te dice nada. Quedas como lo más progre. Como el plenario del Sindicato de la Ceja. Hay tanta libertad en España y somos todos tan progres, que las ciudades se llenan de gente con el pañuelo palestino, y en Málaga hasta se los ponen en un partido de baloncesto para protestar contra el Maccabi de Tel Aviv, que jugaba contra el Unicaja. Pero si quieren medir la libertad que de verdad hay, salgan a la calle llevando en el cogote el gorrete judío al que me parece que llaman kipá. Si se atreven. O salgan con esa especie de bufanda blanca que se ve en las bodas judías de las películas americanas. ¿Se imaginan la que pueden liarle a usted esos amantes de la libertad (tururú) que pululan por ahí con su cufiya, disfrazados de palestinos? Si le ven con un símbolo judío, de momento le llamarán asesino, después genocida y al final, ya veremos. ¿Pero no quedamos en que el genocidio era el que había perpetrado Hitler contra el pueblo judío? No, eso era antes, usted ve poco el telediario de La 1. Ahora no hay más genocidio oficial que el de la franja de Gaza.
¿Qué pensaríamos si la gente, para dárselas de progre, saliera a la calle luciendo una chapela sobre el pasamontañas de los terroristas encapuchados de la ETA? Esto de los pañuelitos dichosos es aproximadamente así. Los chavales llevan la misma prenda del uniforme oficial de los terroristas islamistas de Hamás, como solidarizándose con ellos frente a los judíos. Si les valiera, volvían a expulsar a los judíos de España. Sin caer en la cuenta de su enorme contradicción: piden lo mismo que los Reyes Católicos, pero desde su empacho de progresía. Como no pueden expulsar a todos los judíos, se conforman con pedir que echen al embajador de Israel. Se las dan de progres, pero caen en la tradición más rancia. Mucho pañuelo absurdo palestino y mucha gaita, pero vuelven a despertar el viejo antijudaísmo de la Inquisición española. Para éstos los judíos son los que entonces mataron al Señor y ahora bombardean Gaza. Si por ellos fuera, en los pasos de Semana Santa pondrían a los judíos con mayor cara de mala leche todavía que la que lucen desde tiempo inmemorial.
Y más contradicciones. Mucho pañuelito palestino, pero estos progres de mierda me recuerdan muchísimo a Franco, que le echaba la culpa de todo a la conspiración del judaísmo internacional. Paradójicamente, satanizan al sionismo justo desde el mismo bando que Franco: desde «nuestra tradicional amistad con los países árabes».
De hoz y coz, ZP ha colocado oficialmente a España frente a Israel y al lado de los terroristas palestinos. Olvidando que unos como éstos fueron los del 11-M. Para mí que la causa es que ZP, de niño, se hartó de ver judíos en los pasos de Semana Santa de su León natal. Y allí, como en Zamora o en Sevilla, los judíos de los pasos son los que tienen la cara de más mala leche del mundo. Ahora, que si en vez de judíos fueran palestinos, prontito iban a consentir que siguieran con esos caretos en los pasos.
Entre una democracia como el Estado Israel y unos terroristas zarrapastrosos, aquí nos ponemos del lado de los terroristas y además adoptamos su pañuelo como uniforme oficial del Gremio de la Progresía. No importa que ese pañuelo sea el símbolo del fundamentalismo islamista que se pasa los derechos humanos por el forro de la chilaba. Los progres lo pasean como si fuera un pañuelo de Hermés, como la última moda. Hasta los telediarios de la TV pública española están hechos con pañuelito palestino. Presentar a los terroristas como unos héroes es llevar el pañuelo dentro de las armas de destrucción masiva de la verdad, en la manipulación contra el democrático Estado de Israel.
No lo publico por ninguna convicción; simplemente, me pareció un punto de vista a tener en cuenta, ya que es cierto que mucha gente no conoce el significado de las cosas que usa, yo, a menudo, la primera.
¿ Y LA MODA DEL PAÑUELO PALESTINO?
ANTONIO BURGOS
Domingo, 18-01-09
¿LOS venden en Zara o es en oportunidades del Cortinglés? ¿O son los manteros de los discos falsificados los que los venden por las esquinas? En algún sitio los tienen que vender. O quizá los regalan. Hablo de los pañuelos palestinos. De la ridícula moda de ponerse al cuello un pañuelo palestino, para ser más progre y más antisemita que la leche que mamó Yasser Arafat.
En España hay mucha libertad. Por las que hilan. Tú vas por la calle con tu pañuelo palestino, al modo de bufanda del Real Madrid pero sin dimisión de Calderón, y nadie te dice nada. Quedas como lo más progre. Como el plenario del Sindicato de la Ceja. Hay tanta libertad en España y somos todos tan progres, que las ciudades se llenan de gente con el pañuelo palestino, y en Málaga hasta se los ponen en un partido de baloncesto para protestar contra el Maccabi de Tel Aviv, que jugaba contra el Unicaja. Pero si quieren medir la libertad que de verdad hay, salgan a la calle llevando en el cogote el gorrete judío al que me parece que llaman kipá. Si se atreven. O salgan con esa especie de bufanda blanca que se ve en las bodas judías de las películas americanas. ¿Se imaginan la que pueden liarle a usted esos amantes de la libertad (tururú) que pululan por ahí con su cufiya, disfrazados de palestinos? Si le ven con un símbolo judío, de momento le llamarán asesino, después genocida y al final, ya veremos. ¿Pero no quedamos en que el genocidio era el que había perpetrado Hitler contra el pueblo judío? No, eso era antes, usted ve poco el telediario de La 1. Ahora no hay más genocidio oficial que el de la franja de Gaza.
¿Qué pensaríamos si la gente, para dárselas de progre, saliera a la calle luciendo una chapela sobre el pasamontañas de los terroristas encapuchados de la ETA? Esto de los pañuelitos dichosos es aproximadamente así. Los chavales llevan la misma prenda del uniforme oficial de los terroristas islamistas de Hamás, como solidarizándose con ellos frente a los judíos. Si les valiera, volvían a expulsar a los judíos de España. Sin caer en la cuenta de su enorme contradicción: piden lo mismo que los Reyes Católicos, pero desde su empacho de progresía. Como no pueden expulsar a todos los judíos, se conforman con pedir que echen al embajador de Israel. Se las dan de progres, pero caen en la tradición más rancia. Mucho pañuelo absurdo palestino y mucha gaita, pero vuelven a despertar el viejo antijudaísmo de la Inquisición española. Para éstos los judíos son los que entonces mataron al Señor y ahora bombardean Gaza. Si por ellos fuera, en los pasos de Semana Santa pondrían a los judíos con mayor cara de mala leche todavía que la que lucen desde tiempo inmemorial.
Y más contradicciones. Mucho pañuelito palestino, pero estos progres de mierda me recuerdan muchísimo a Franco, que le echaba la culpa de todo a la conspiración del judaísmo internacional. Paradójicamente, satanizan al sionismo justo desde el mismo bando que Franco: desde «nuestra tradicional amistad con los países árabes».
De hoz y coz, ZP ha colocado oficialmente a España frente a Israel y al lado de los terroristas palestinos. Olvidando que unos como éstos fueron los del 11-M. Para mí que la causa es que ZP, de niño, se hartó de ver judíos en los pasos de Semana Santa de su León natal. Y allí, como en Zamora o en Sevilla, los judíos de los pasos son los que tienen la cara de más mala leche del mundo. Ahora, que si en vez de judíos fueran palestinos, prontito iban a consentir que siguieran con esos caretos en los pasos.
Entre una democracia como el Estado Israel y unos terroristas zarrapastrosos, aquí nos ponemos del lado de los terroristas y además adoptamos su pañuelo como uniforme oficial del Gremio de la Progresía. No importa que ese pañuelo sea el símbolo del fundamentalismo islamista que se pasa los derechos humanos por el forro de la chilaba. Los progres lo pasean como si fuera un pañuelo de Hermés, como la última moda. Hasta los telediarios de la TV pública española están hechos con pañuelito palestino. Presentar a los terroristas como unos héroes es llevar el pañuelo dentro de las armas de destrucción masiva de la verdad, en la manipulación contra el democrático Estado de Israel.
Energía solar en Bullas
Para los que no lo sepan, Bullas es el bonito pueblo murciando de donde es mi padre. Hace unas semanas me mandaron un artículo sobre éste y su involucramiento (¿se dice así?) con las energías solares, y me sentí muy orgullosa.
Ya sé que no os interesa, pero eso me hace tela de ilusión y por ello quería publicar aquí el enlace al artículo.
Ea, a seguir con lo vuestro.
Ya sé que no os interesa, pero eso me hace tela de ilusión y por ello quería publicar aquí el enlace al artículo.
Ea, a seguir con lo vuestro.
sábado, 6 de junio de 2009
"The Animals" en Gaia
Pues eso, que esta noche...¡nos vamos de concierto! Y es que el fin de semana pasado y éste está teniendo lugar el "Festival de Blues" de Gaia. El fin de semana pasado estuvo, entre otros, John Lee Hocker, Jr, y esta noche, en un concierto gratuito y en lugar magnífico...¡The Animals! Espero que la lluvia no lo estropee todo.
Os dejo esta canción, que seguro que la conocéis, para daros envidia (o no).
Y éste, otro temazo:
No me había dado cuenta hasta ahora, pero...¡qué ganas tengo de que llegue esta noche!
Os dejo esta canción, que seguro que la conocéis, para daros envidia (o no).
Y éste, otro temazo:
No me había dado cuenta hasta ahora, pero...¡qué ganas tengo de que llegue esta noche!
Os conselhos que vos deixo
Y ya que estamos con noche de humor, os dejo uno de los vídeos de Bruno Aleixo. Estos vídeos no duran más de 30 segundos, pero están narrados en un portugués un tanto... curioso. La verdad es que algunos, después de entenderlos, tienen su gracia. Me gusta especialmente éste:
"Nunca dejes a un estudiante Erasmus usar tu ordenador. Toquetean la configuración del teclado y después no consigues escribir las cedillas".
Por cierto, lo que se ve fondo es Oporto.
"Nunca dejes a un estudiante Erasmus usar tu ordenador. Toquetean la configuración del teclado y después no consigues escribir las cedillas".
Por cierto, lo que se ve fondo es Oporto.
El melocotón que murió por culpa tuya
No sé por qué, pero llevo toda la semana acordándome de este monólogo y hablándole con voz de melocotón a la gente; el problema es que nadie de aquí me entiende porque nadie conoce este monólogo, pero desde hoy, ya no podrán ponerme caras raras cuando les pida que me salven.
Os dejo a Angel Martín y sus cuentos infantiles.
Os dejo a Angel Martín y sus cuentos infantiles.
martes, 2 de junio de 2009
Hilfe!! Oktoberfest!
No sé si servirá de mucho, pero...
Busco alojamiento en München entre los días 24 y 29 (el 30 nos vamos) de septiembre (Oktoberfest) para un porrillo de gente (unos 8, aunque hay posibilidades de dividirnos en dos grupitos).
Si alguien sabe algo, ofrece algo, alquila algo o tiene algo que decir al respecto, estaré encantada de oírlo, porque los precios están por las nubes y se nos acaba el tiempo de encontrar algo decente.
También busco trabajo.
(Si cuela, cuela)
Busco alojamiento en München entre los días 24 y 29 (el 30 nos vamos) de septiembre (Oktoberfest) para un porrillo de gente (unos 8, aunque hay posibilidades de dividirnos en dos grupitos).
Si alguien sabe algo, ofrece algo, alquila algo o tiene algo que decir al respecto, estaré encantada de oírlo, porque los precios están por las nubes y se nos acaba el tiempo de encontrar algo decente.
También busco trabajo.
(Si cuela, cuela)
lunes, 1 de junio de 2009
Paella valenciana
Gracias a @Alberce por este vídeo, ¡es genial! Para que luego digan que los alemanes no tienen sentido del humor...o del ridículo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)