Jugando a "Bones"

Hace unos días Javi nos dejó a Alfonso y a mí ir con él al departamento donde trabaja para aprender a montar esqueletos de niños. Dicho así suena un poco frío, pero es que en eso consiste su trabajo en el departamento, en limpiar, identificar y montar huesos que obtienen de excavaciones, el cementerio de Granada, etc.

No os voy a dar detalles, sino que voy a dejar que las imágenes hablen por si solas :)

Alfonso mirando la cajita de manos momificadas

Un niño cuyos restos se habían conservado bastante bien

¡Nuestra obra!

Un señor mayor

Yo y las momias, con cara un poco de aprensión

¡Bones! ¡Soy Bones!

Ahora estoy convenciendo a Fonseca para que me deje ir con él a su laboratorio de química de la facultad a fabricar hielo seco y "vapores de la muette", y a jugar con nitrógeno líquido :D

Cruzcampo y Andalucía

Niña, como escarpias se me han puesto los pelos viendo este anuncio, ofún...

Regreso al pasado

Es curioso cómo hay cosas que no están destinadas a cambiar, y que por mucho que uno se esfuerce en hacerlo, nada da resultado. Y no me refiero a grandes conceptos, claro que no, ni mucho menos, sino a algo tan sencillo como la relación que mi padre pueda para conmigo, y es que apenas llevo una semana en casa y empiezo a sentir que habría sido mejor quedarme en Oporto. Bueno, no, porque aquí al menos brilla el sol, pero no sé... No sé.

Para empezar, creo que después de tantos años, mi padre no entiende el concepto del trabajo como traductor; esto es, que si te llega un trabajo de hoy para mañana, pues te jodes y lo haces, y si tienes que dejar de lado otras cosas, pues las dejas. No os lo perdáis, que ahora está enfurruñado porque no he limpiado hoy. En mi casa, allá por el principio de los tiempos se estableció que el día de limpieza universal es el miércoles, y el que no lo haga a su debido tiempo será expulsado para siempre del núcleo familiar. En fin, que yo llevo 2 días con 5000 palabras y doce revisiones, todo de química y de aparatos de calefacción, y claro, me ha sido imposible limpiar en su momento. Pues cuando he acabado el trabajo se me ha ocurrido ir a saludarlo, ya que él jamás viene a decirme hola ni adiós, y a preguntarle si necesitaba ayuda con la limpieza, y atención: no ha abierto la boca. Vamos, como un adolescente, ni pío ha dicho. Pero es que lleva así desde que llegué, y no acabo de entenderlo: no he salido más de dos veces, he estado en casa siempre, me hago la comida, hago las compras y los encargos que me dejan, no les pido dinero ni nada, intento mantenerlo todo ordenado en los espacios comunes para que no me puedan echar nada en cara... y hoy, porque llevo un par de días trabajando y recluida en mi habitación, me deja de hablar.

De verdad que hay cosas que nunca entenderé.

Apadrina un freelance

Porque nosotros también tenemos derecho a que nos paguen.

Visita la web y haz tu donación (te lo agadeceré cuando llegue mi cesta de Navidad).

Curso de andalú 1

¡Y a vé zi noh dehamoh ya de pollas, compae!

Se busca portátil nuevo

Requisitos:

RAM: mínimo 4 GB
Disco duro: unos 360 GB
Procesador: Intel® Core 2Duo (mín.: 2,20 Ghz)
Peso: máximo 2,85 kg (es lo que pesa el que tengo ahora, y ya pesa)
Pantalla: bastante más de 15"
Puertos USB: mínimo 3 (mínimo, mínimo)

Y más o menos, esos son los requisitos básicos. Ah, y a ser posible, que no suba de los 750.

¿Ideas?

¡Regalitos!

¡Se me olvidaba! ¡Que no os he contado nada de mis regalos de despedida! Pues la tita Nuri me ha regalado un reloj chulísimo, de Swatch, con solecitos y arco iris incluido (muy Pili-Pili); la Eli me ha mandado un "Vale por el libro de estilo de EL País", que me encanta, porque siempre he querido tenerlo, y Pedrito y las niñas del departamento me han regalado un CD+DVD de Madredeus y un DVD de los Irmaõs Catita en directo. ¿Que no sabéis quiénes son? Pues nada, ¡eso se arregla en un momento!







Ya sabéis que yo soy un poco desastre para lo de los regalos, lo llevo muy mal y nunca sé qué cara poner, pero para que no os quede la duda, deciros que me han encanto todos y que me han hecho muchísima ilusión, sobre todo porque son cosas útiles, de esas que me gustan a mí ;)

Pues nada, que aunque en el fondo me da penita irme, seguro que vuelvo antes de que me haya dado cuenta de que me he ido, aunque no puedo decir que vaya a echar muchísimas cosas de menos. Gente sí, mucha, pero ellos siempre están ahí, y el mundo es demasiado pequeño como para que pase demasiado tiempo sin que nos veamos. Además, ahora que tengo un amigo yendo a fiestas al pie de la torre Eiffel y a otra viviendo con un estudiante de medicina de 25 años en el barrio más chulo de Hamburgo, digo yo que habrá que empezar a hacer rondas de visitas ya, ¡jejeje!

Pues ale, que me voy a dormir, que ya es hora. ¡Las 4 de la mañana! Qué trabajito me va a costar volver a recuperar un horario normal...

Nota mental: retwittear en 4 minutos a @big_ben_clock

This is the life

Esta noche he estado de cenita con Nuria y João y, cuando íbamos al encuentro de éste, sonó en el coche la canción que quedará grabada para siempre en nuestra memoria como "la canción de David y Eli". La verdad es que no me canso de escucharla...

Mañana llegan mis padres, y el lunes por la mañana volvemos a Granada. Por fin..

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Destrozando tópicos...o no

¿Sabéis esa del butanero que sube la escalera, todo musculoso y sudado, y arriba le espera la señora en cuestión envuelta en una fina bata de seda?

Pues no es eso, pero casi.

Mi butanero me acaba de mandar un sms fuera de su horario de trabajo para preguntarme si estoy enfadada con él.

WTF??!!!!!

Dirán lo que quieran, pero aquí lo de la búsqueda de pareja se lo toman muy, pero que muy en serio. Quiero volver a mi casa, donde el butanero no me conoce...

Manifiesto: en defensa de los derechos fundamentales en Internet

Ante la inclusión en el Anteproyecto de Ley de Economía sostenible de modificaciones legislativas que afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho de acceso a la cultura a través de Internet, los periodistas, bloggers, usuarios, profesionales y creadores de internet manifestamos nuestra firme oposición al proyecto, y declaramos que…

1.- Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.

2.- La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano no judicial -un organismo dependiente del ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier página web.

3.- La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.

4.- La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.

5.- Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho a vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividades asociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.

6.- Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.

7.- Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.

8.- Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red en España, ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.

9.- Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las entidades gestoras.

10.- En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate público y habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.

Este manifiesto, elaborado de forma conjunta por varios autores, es de todos y de ninguno. Si quieres sumarte a él, difúndelo por Internet.

Cuando a la naturaleza se le va la olla...

...y el desconocimiento lo convierte en medio de vida.

http://smi.marketgid.com/news/1272#2

Ni ganas de ponerlo como enlace directo. Quien quiera, que lo copie. A veces, y solo a veces, me pregunto por qué me llegan a mí estas cosas...

Cosas del corazón

Es extraño cómo a veces el corazón y la cabeza se alían para jugarte malas pasadas... Cuando crees que lo tienes todo controlado, la tontería más nimia hace que miles de emociones distintas se revuelvan dentro de ti.

En fin, supongo que hay heridas que nunca acaban de curarse.

Caperucita 2.0

Genial esto que me han mandado al correo. Los cuentos nunca más serán lo que eran...

"Había una vez una niña muy bonita. Le habían dado un ordenador portátil y la muchachita lo llevaba tan a menudo que todo el mundo la llamaba Caperucita 2.0.
Un día, su madre le pidió que llevase una memoria USB a su abuela, que vivía al otro lado del bosque, recomendándole que no se entretuviese por el camino, ni se distrajera tuiteando, pues cruzar el bosque sin ver Google maps era muy peligroso, ya que siempre andaba acechando por allí el lobo, que tenía el bosque lleno de editoriales y ordenadores con Windows Vista.
Caperucita Roja recogió la mochila digital con la memoria USB y se puso en camino. La niña tenía que atravesar el bosque para llegar a casa de la abuelita, pero no le daba miedo porque allí siempre se encontraba con muchos amigos: las wikis, los blogs, Ubuntu, Moodle…
De repente vio al lobo, que era enorme, delante de ella.
—¿A dónde vas, niña? —le preguntó el lobo con su voz ronca y sus derechos de autor.
—A casa de mi abuelita —le dijo Caperucita.
—No está lejos —pensó el lobo para sí, dándose media vuelta.
Caperucita puso su mochila en la hierba y se entretuvo con su teléfono móvil: «El lobo se ha ido -escribió en su Twitter-, no tengo nada que temer. La abuela se pondrá muy contenta cuando le lleve una webcam además de la memoria USB».
Mientras tanto, el lobo se fue a casa de la abuelita, llamó suavemente a la puerta y la anciana le abrió pensando que era Caperucita. Un bloguero que pasaba por allí había observado la llegada del lobo.
El lobo obligó a la abuelita a comprar una enciclopedia multimedia, y la a leerla encerrada en un pequeño cuarto, en el que, además, tenía que instalar todas las actualizaciones de Windows. Después, se puso una camiseta con el logotipo de Flickr, se metió en la cama y cerró los ojos. No tuvo que esperar mucho, pues Caperucita 2.0 llegó enseguida, toda contenta. La niña se acercó a la cama y vio que su abuela estaba muy cambiada.
—Abuelita, abuelita, ¡qué Google Reader más grande tienes!
—Son para leerte mejor —dijo el lobo tratando de imitar la voz de la abuela.
—Abuelita, abuelita, ¡qué Skype más grande tienes!
—Son para oírte mejor —siguió diciendo el lobo.
—Abuelita, abuelita, ¡qué copyright más grande tienes!
—Es para…¡comerte mejoooor! —y diciendo esto, el lobo malvado se abalanzó sobre la niñita y la hizo pagar un canon digital, lo mismo que había hecho con la abuelita, y también la encerró.
Mientras tanto, el bloguero, que se había quedado preocupado y creyendo adivinar las malas intenciones del lobo, decidió echar un vistazo a ver si todo iba bien en la casa de la abuelita. Pidió ayuda a un tuitero y los dos juntos llegaron al lugar. Vieron la puerta de la casa abierta y al lobo tumbado en Moodle, dormido de tan harto que estaba.
El bloguero sacó su post y criticó la editorial del lobo. Abrió el pequeño cuartucho y la abuelita y Caperucita 2.0 estaban allí, ¡vivas!, aunque agotadas por las actualizaciones de Windows.
Para castigar al lobo malo, el bloguero le llenó la cabeza de comentarios y le abrió una cuenta en del.icio.us. Cuando el lobo despertó de su pesado sueño, sintió muchísimas ganas de cobrar otro canon y se dirigió a un estanque próximo para beber agua de un trasvase. Confundido, quiso beber en un vídeo de Youtube. Como los comentarios pesaban mucho, terminó sacándose una cuenta en Facebook y se ahogó.
En cuanto a Caperucita y su abuela, no sufrieron más que un gran susto, pero Caperucita 2.0 había aprendido la lección. Prometió a su abuelita no añadir a sus contactos de Messsenger a ningún desconocido que se encontrara en el camino. De ahora en adelante, seguiría las juiciosas recomendaciones de su abuelita y de su mamá, que compartían en un Google Doc.
Y colorín colorado, este cuento ya ha empezado."

¡Último día!

¡Muy buenos días a todos! Os escribo vía móvil, en esta magnífica, fría y lluviosa última mañana de noviembre, que también va a ser mi última mañana de trabajo en queremostualma.com.

Tengo que decir que me asusta el día que hace, el cielo está de color caca, nunca lo había visto así, y me pregunto si no tendrá algo que ver con mi despedida, en plan "¡Despídete de la mierda!". Pues eso. Y esta noche, cenita con Nuria, Meri Jo, Sabina, las de alemán-portugués, alguna project e invitados sorpresa. A ver si al menos me dejan irme en paz y armonía...

Lo dicho, ¡se acabó!

Depresión...

Pues que soy una pesada, y como no tengo vida social, únicamente puedo hablar de mis penas...

Finalmente se han decidido a llamar al técnico hoy. Pues mira qué bien, ya era hora, después de 5 días, casi 6... Salgo del trabajo, me voy a hacer la compra y me llama la secretaria de la academia donde hice portugués para que me pase a las 7 a por los certificados del curso. Estupendo, así me quito una cosa de encima, que me quedan 2 semanas de estar aquí. Salgo del súper y me llega un mensaje. Una de mis compañeras de piso. Que si no me importa estar en casa a las 7, que llega el técnico y a ellas (que son 3) no les da tiempo.

Me he sentado en un bordillo, he dejado las bolsas a un lado y me he tomado un minuto para respirar y para preguntarme: "¿Por qué? ¿Por qué yo? ¿Por qué siempre yo?". Gran dilema: mandarlas a la mierda y que venga otro día el tío o volver a ceder y a hacerme cargo de la situación (mamá está aquí, no os preocupéis). Me ha faltado un segundo de meditación para decirles que no; total, qué más me dan unos días más de agua fría... Pero es que, como encima soy gilipollas, pues les he dicho que bueno, pero que se den prisa que tenía que ir a por los certificados.

Me voy a casa, y espero. Las 18:15. Las 18:30. Las 18:45. Me llama la secretaria otra vez, que si no voy a ir tampoco hoy (que me llamó el viernes también). Le digo que sí, pero que llegaré un poco más tarde. Las 19:00. Las 19:05, y llega una de ellas, atención...¡¡¡¡con la bolsa de la compra!!!! Ni la he mirado a la cara, porque si lo hago, le pego. Y encima me dice que ha venido corriendo y que se ha adelantado a las demás porque sabía que tenía prisa... ¿Y para que vosotras hagáis la compra tengo yo que llegar tarde a una cita?

Me he ido de casa furibunda. He bajado a Oporto andando, a ver si así descargaba energía. He ido a por el certificado. Blablabla. Entre la academia y Saõ Bento me han pedido dinero dos veces. En São Bento me para un tipo a contarme una historia, todo majo y sonriente, que si no quiere dinero, que si es brasileño, que si va a tomarse la medicació a no sé dónde, y yo intentando ser educada. Al final, claro, me pide que le compre un billete de autobús. Le digo que preferiría no hacerlo. Me insulta y se va. Me llaman mis compañeras al móvil. No lo cojo. Casi me pongo a llorar. Voy a coger el metro y uan yonki (porque esta era yonki, yonki, de verdad), me pregunta si la "menina" no podría darle 25 céntimos. Le grito que NO. La gente me mira. Me monto en el metro y me voy. En el tren se me sienta un viejo delante que me mira con cara de salido, con los dientes negros, y me susurra cosas. Me bajo una parada antes y me subo andando. Llegando a mi casa, otro que me viene a pedir. Esta vez ya ni le miro, ni le hablo. Para qué.

Llego a casa, y todo hecho una mierda. No sé qué de que perdón por no haber llegado antes, que si el técnico está arriba, blablablal. Ni he escuchado lo que me han dicho. Me he subido a mi cuarto, me he desahogado con mi almohada y he encendido el ordenador.

Quiero irme de aquí. A este paso, voy a necesitar años de terapia para sobreponerme a esto.

Y todavía me quedan 5 largos días de trabajo, que de eso ya, mejor ni hablo...

God bless the calentadores

Cuando creé este blog, mi intención no era estar quejándome continuamente, pero bueno, es lo que hay... Os cuento la última de mi convivencia.

La semana pasada, y más concretamente el miércoles, se rompió el calentador. Sí, sí, roto, aunque al parecer, nadie me creía. Dejé caer varias veces que tal vez habría que llamar a un técnico, que lo de ducharse con gua fría a las 6:45 de la mañana no es muy agradable. Respuesta de mi compi de piso favorita: "¡Agua fría! Ya me ducharé el finde en mi casa cuando vaya a Vigo".

A veces, la violencia está más que justificada.

Llevo 5 días lavándome con agua fría por la mañana y calentando ollas de agua para poder lavarme el pelo. Me he pasado 3 días enferma. Estoy hasta el coño de que nadie mueva un pelo por nada. Mi casa está sucia, todo desorganizado, cosas rotas, deudas acumuladas de hasta 50 euros... y a nadie le importa.

Pues a mí me quedan 15 días de estar aquí, y a Dior pongo por testigo que no moveré un dedo para limpiar nada, sacar basuras, llamar a técnicos o comprar gas. Así me tenga que ir a un hotel a dormir y a un restaurante a cenar todas las noches. Que esto ya manda cojones...

En fin, Alemanita, tú enciende velitas, respira hondo y di: "Ooooooooommmmmmmm"....

Mal, todo muy mal

Pues sí, y es que cada día soporto menos a la gente. De verdad, esto se me está haciendo muuuuy cuesta arriba, y sobre todo ahora que ya se han ido David, Nuria y Marta, en ese orden. La semana que viene se me va también la Eli, y en la empresa sólo me va a quedar Pedrito y algunas niñas como Martita, de portugués, y mis dos gestoras, Sabina y Sofía, que mira que son mis "jefas", pero me llevo mucho mejor con ellas que con mis propias compañeras de piso. Y es que cada vez llevo esto peor. Me da igual que lo lean, me da igual que lo sepan, me importa un carajo: estoy cansada de que la gente se tome esto como si fuera una Erasmus loca en un país extranjero, porque es de todo menos eso. Estoy cansada de llevar responsabilidades que no me pertenecen, de ejercer del papel de madre para algunas cosas en las que creo que no debería hacerlo, de intentar a pesar de todo ser cordial y amable para con la gente que me rodea y de que, encima de todo, quede como egoísta y malvada. Estoy muuuuy cansada.

Después de la cena de hoy (¡gracias por el regalo, bichito!), y de las conversaciones mantenidas, me he enterado de que todo esto que yo pensaba que era secreto y que no se me notaba parece ser que me sale por los poros de la piel, porque toda la gente se ha dado cuenta de todo y esto es cada vez más insostenible. Quiero irme, salir de esta casa y de esta empresa. Que se metan el cuarto de los huevos por donde les quepa. Que cuando se les atasquen las cañerías lo paguen ellos. Que cuando tengan que desatacar wáteres y lavabos se llenen de mierda ellos. Que cuando se queden sin gas suban a la azotea en bragas ellos, y que si se acaba la bombona y no se llama al butanero, sean ellos los que se duchen con agua fría. Que cuando entre un proyecto muy grande y no de tiempo de hacerlo, que hagan horas extra ellos. Que cuando alguien necesite ayuda o no entienda algo, o no sepa por qué esta función hace esto o lo otro, que se busquen la vida ellos. Que todo eso y mucho más lo hagan ellos. Y que además, disfruten haciéndolo, porque la verdad es que es muy bonito. Eso sí, que no les toque estar nunca en mi lugar, que no se sientan de sobra, echados, odiados ni fuera de lugar. Que se sientan muy bien y tengan muchos amigos.

Yo no quiero nada de esto. Quiero seguir adelante con mi vida, rodearme de la gente que no piensa eso de mí y, sobre todo, demostrarme a mí misma que yo tenía razón y ellos estaban equivocados.

Es que, a veces, hasta eso se me olvida.

Vídeos del concierto

He hecho una búsqueda rápida en el Youtube para ver alguno de los cientos de vídeos que se grabaron anoche. Aquí os dejo algunos de los mejores, teniendo en cuenta que están hechos desde abajo y por los propios fans. Apreciad las pirotecnias de "Du hast", porque en vivo fueron la polla.


Intro - Rammlied (y un enlace al playlist)



Du Hast



Feuer Frei



Wiener Blut (una de mis favoritas del disco, por la letra, of cúrs)



Engel

RAMM-STEIN

"Wer wartet mit Besonnenheit
der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende"

RAMM-STEIN!!

Con estas palabras, dio inicio el concierto de Rammstein de ayer. Mucho se ha dicho y mucho he leído: que si faltaba esto, que si sobraba lo otro, que si patatín y patatán... El concierto fue, simplemente, increíble: fuegos artificales, lanzallamas, tiíllos ardiendo por el escenario, un cañçon de espuma con forma de pene, confetis con los colores de la bandera alemana, escenarios móviles, teatro, muñecos explosivos, hachas y mil cosas más...

Aquí os dejo un reportaje de la revista portuguesa Blitz, con algunas fotos del concierto.

Sobre el finde en Lisboa, pues estuvo muy bien, aunque no fue por falta de mala suerte, que desde luego, parece que nos haya "mirao un tuerto", con todo mi respeto hacia los tuertos. El hotel fue un timo, el viaje en tren, insoportable (gracias a unos maleducados niñitos de papá de 30 años a los que tendrían que haberles cortado sus partes pudientes e insertárselas en sus respectivos rectos), el tiempo, lluvioso y frío, y la vuelta al trabajo, horrible.

Respecto a esto último decir que cada día que paso en la oficina es una tortura, que Nuria se fue la semana pasada y la echamos infinitamente de menos, que Marta se va este miércoles y Eli la semana que viene, y que me voy a pasar 2 semanas aquí solita con el clan gallego chupi guay. Lo siento, pero estoy cansada de que la gente se tome los trabajos y la convivencia como la primera Erasmus de tu vida. Considero que a los 26 años hay ciertas cosas que no debería ser necesario decir, y ya estoy cansada, muy cansada, de ejercer de madre.

En fin, que acabo de hablar con mis padres y, con suerte, vienen a por mí el puente del 5/6/7 de diciembre. Eso si no me voy yo antes, que ganas no me faltan. Para colmo, hoy hemos tenido reunión con el jefe y, además de pedir que reconsiderásemos la idea de irnos (la carta de dimisión lleva más de una semana en su mesa), está convencido de que me voy por capricho y que cuando se me pase el enfaod voy a volver. La virgen, qué tío...

Y poco más. Que no veo el momento de volver a mi casa, aunque sean unas semanas, y volver a llevar una vida normal, perder todos los kilos que he cogido y recuperar mi estado de ánimo.

Que digo yo, que ya toca ser un poquito más feliz.

Liebe ist für alle da

Este es el nombre del último disco de Rammstein que, por cierto, ¡me encanta! Creo que es el que más me gusta de ellos, porque no se parece mucho a lo anterior. A veces incluso parece otro grupo, y eso que a mí me pones un "Mein Herz brennt" y se me va la cabeza...

Pues dentro de 9 días, allí estaré viéndolos, ¡jeje!


Para ir abriendo boca, aquí os dejo una de las canciones del último disco, "Ich tu dir weh", con su letra (en alemán, of cúrs). ¡A disfrutar!

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orten ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper - schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie es schreit!

Bei dir habe ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadel, Zangen, stumpfe Säge
Wünsch' dir was, ich sag nicht nein
Und führ' dir Nagetiere ein

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Es tut dir gut.
Hör wie es schreit!

Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise geh'n?
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hört wie es schreit!

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut.
Hör wie's schreit!

Progressive Nation 2009

No sé si os lo conté, pero el jueves pasado David, Eli y yo nos fuimos de festival aquí en Oporto, a ver a Unexpect, Bigelf, Opeth y Dream Theater.

Los primeros prometían, aunque sonaban fatal, totalmente caótico y descompasado. Bigelf me gustaron mucho a ratos, me recordaban a Kings of Leon, pero en su versión progresiva de ésta rara...Opeth son demasiado brutotes para mi gusto, la verdad (¡sorry, Inefable!), y Dream Theater...¡Me encantaron! En serio, increíble, vaya conciertazo. Si tenéis la oportunidad de verlos, no la desperdiciéis y pagad lo que tengáis que pagar, porque de verdad que merece la pena. Y todo esto lo dice una persona que no tiene un solo disco de ellos y a la que por lo general no le gusta el progressive. Creo que me compraría un disco de ellos, porque después de ese concierto es imposible que suenen igual en un CD...

En fin, que aquí os dejo la prueba y os recomiendo una vez más que los veáis. Increíbles.

Cómo joderle la vida a un informático, parte 1

Ahora que el departamento de IT se ha desmembrado y que tenemos jefe de informática nuevo, esto es un desastre. De la misma forma que nunca pondría a Ánsar al frente de un curso de inglés, tampoco pondría a un guaperas trepador al frente de un departamento de informática. Es una pena tener que hablar así de la gente, pero ya me da igual.

Este chico tiene un problema, y es que quiere ser incluido entre los mejores amigos del jefe jefazo; y para conseguir ese objetivo no le importa hacer lo que sea, y esto es, pasar por encima de su jefe de departamento cuando lo tenía, joder a sus compañeros de departamento cuando los tenía, y ahora joder a los parias de los traductores, que de esos sí que hay. No solo no se limitó a bloquear todas las páginas de la red que pudiesen "interferir" mínimamente en esta explotadora actividad que ejercemos día a día, sino que ahora se dedica a venir a hurtadillas los fines de semana, con la esperanza de que le paguen eso como horas extra, a quitarles el sitio a los demás. Sí sí, como en el cole. Así fue cómo el pasado lunes llegué toda contenta a la ofi cantando el YMCA, a las 8.30 de la mañana, y cuál no fue mi sorpresa al descubrir que MI sitio había dejado de ser MÍO para pertenecer al usurpador. Lo siento, soy una persona extremadamente territorial, y me toca los huevos que desmonten mi ordenador y mi puesto de trabajo ya no solo sin pedir permiso, sino sin ni siquiera comentarlo, para poner él sus dos magníficas pantallas de "mira qué importante soy y cuántas cosas manejo aunque en realidad me pase el día en el Facebook y mirando cómo se refleja mi sonrisa en la pantalla". Indignante. Pues yo cogí y le desconecté un cable, ea.

Por desgracia, cuando llegó, después de andar un rato dándole vueltas a por qué no se encendía su ordenador, y yo disimulando como podía, se dio cuenta de que había un "cablecillo" suelto, ¿y a quién le tocó enchufárselo porque el pobre no llegaba? Pues sí, a la saboteadora. Me tuve que tragar mi orgullo y hacerlo. Lástima...

Pero hoy ha sido un gran día. Han venido los otros dos chicos que trabajaban en ese departamento, Ricardo y Paulo, que ahora vienen solo cuando les sale de los huevos para llevar el mantenimiento de los servidores, y cuando nuestra adorable jefa les contó lo sucedido, les hizo tanta gracia que se levantaron y volvieron a cambiar el ordenador del usurpador de sitio y sin decirle nada. Luego se fueron a la hora de comer, y cuando este chico volvió y se encontró sin ordenador...¡no os imagináis el cabreo que llevaba, jajajaja! No paraba de mascullar entre dientes y preguntarle a todo el mundo que quién había sido, y todos diciendo "ah, pues yo no sé, no no sé nada". Yo mientras traducía con cara de mala leche porque si me hubiese desconcentrado un solo segundo, habría soltado una carcajada tremenda.

Lamentablemente, después todo volvió a la normalidad. Yo me he quedado sin sitio, él ha recuperado su ordenador, mi orgullo está tremendamente herido y solo pienso en pequeñas putadas que gastarle en el día a día sin que se entere de que he sido yo.

¿Alguna idea para este nuevo hobby que me he buscado?

You can't stop me!!!

¡¡¡Ya solo quedan 22 días laborales!!!



Someone is coming out to see the light of our destination
a maniac neurotic fool who wants to jump off the isle
how can you know that I'm the one
who lives the maddest vacation
another road another trial
where's the difference
tell me right

You can’t stop me
I love the world with all its lies
You can’t stop me
I’m close enough to kiss the sky
keep it to myself
keep it to myself

Why are you coming out to see the road of last destination
I won't look back for the shadows
they're growing up to me
we're trapped in this song
so we leave them to head our salvation
Another you another me
where's the difference
tell it to me

You can’t stop me
I love the world with all its lies
You can’t stop me
I’m close enough to kiss the sky
keep it to myself
keep it to myself

Roadcracker
Bonebreaker
Street taker

It's the final countdown!!!

Primero, esto:


Europe - The Final Countdown (Official Music Video) - Watch more amazing videos here

Were leaving together,
But still its farewell
And maybe well come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
Were leaving ground
Will things ever be the same again?

Its the final countdown...

Were heading for venus and still we stand tall
Cause maybe theyve seen us and welcome us all
With so many light years to go and things to be found
Im sure that well all miss her so.

-----------------------------------------------

Y ahora, la hora de la verdad:
¡me quedan 24 días (laborables) para dejar atrás este horror!

Ya lo he decidido, más o menos: mi último día de trabajo aquí será el 27 o el 30 de noviembre, según me convenga. ¡Se acabó! Ya puedo empezar a tachar días del calendario y pensar en un futuro mejor lejos de la panda de indeseables que han conseguido sacar lo peor de mí a lo largo del último año y medio de mi vida. ¡Adiós!

Por supuesto, aún falta mucho por pasar, y además de lo difícil. La semana pasada se fue David, la semana que viene se va Nuria, la siguiente Marta, la siguiente Eli y, por fin, yo. Me quedaré hasta el fin del departamento antes conocido como "departamento de español", que ahora será absorbido por un tal "departamento multilingüe". Una soplapollada, vamos.

En fin, que la dulce Marta vino la semana pasada cargada de Adventskalender para todos (esos calendarios de adviento alemanes que tienen un bombón por cada día que hay hasta el 24 de diciembre), para que todos empezásemos nuestras respectivas cuentas atrás. Así, de aquí a que me vaya, cada día tendré un bombón esperándome para recordarme que el día final se acerca.

¿Planes? Por lo pronto, estar en casa casi todo el mes de diciembre, y después ya veremos. Tengo fe en mis clientes potenciales, y en que ahora que voy a tener más tiempo libre voy a poder aceptar muchos más trabajos, así que, quién sabe... Si hasta febrero no me ha salido nada fijo, es probable que me vaya a Alemania a hacer lo del año social (a Berlín, of cúrs), y desde allí intentar colarme en cualquier empresa que esté interesada en mí. Pero bueno, para eso aún queda mucho.

Y nada, ¡que me voy!

Es posible que este año sea el primero en...11 años, que celebre el cumple de PabloF y Chemi con ellos.

¡Empieza mi vida otra vez!

Cosas importantes

Gracias, Enjuto, por mostrarme una vez más el camino.

Te adoro.

"Contigo no, bicho"

Ir de un blog a otro a estas horas de la noche puede llevarte a especímenes como éste que os dejo a continuación.

No sé por qué, no he podido evitar pensar en un muy buen amigo mío, con todo mi cariño y todo mi amor; no penséis que es ofensivo, que ya querrían más de uno y más de dos llegarle a la suela del zapato.

En fin, que me pierdo. Aquí os dejo a estos personajillos.




Por cierto: se dice, se comenta, se rumorea, que Google ha firmado un acuerdo con Twitter. Yo no digo ná, y con eso lo digo tó. Hoy es un gran día. El día que Google temió por su futuro, y Alemanita pensó en San Francisco.

Nuevo vídeo de Rammstein

Tanto se ha dicho y tanto se ha hablado, que no he podido resistirme y tenido que verlo. No soy una gran fan de los vídeos, y la verdad es que, en el 75% de los casos, la gente exagera en cuanto a la calidad o lo que sea que digan de los mismos.

En este caso, no.

Mientras lo veía, iba pensando: "joder no es para tanto. Bueno, no sé, no es para la hora de comer. Hombre, también depende de lo que quieras comer. A ver, vale, un poco subidito sí que es, para ser un videoclip, claro...claro, sí, puede que esto igual...hombre, a lo mejor esto...pues...hmmm...joder...joder, jooooooderrrrrr!"

Y me he hartado de reír y he decidido que de mayor quiero acostarme con ellos.

La versión no censurada la podéis encontrar aquí:

Rammstein - Pussy

Después, cuando dejéis de masturbaros, si queréis, podéis echarle un ojo a la letra, ¡jajaja!

Por cierto, genial la frase de "Steck Bratwurst in dein Sauerkraut" ;)

Ea, ya me contaréis (o no)


To big, to small
Size does matter after all
Zu gross, zu klein
Er könnte etwas größer sein
Mercedes Benz, und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit, just a little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short so I can’t wait
Take me now, oh, don’t you see
I can’t get laid in Germany

To short, to tall
Doesn’t matter, one size fits all
Zu gross, zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein
Schönes Fräulein, Lust auf mehr
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf, du holde Braut
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut

Just a little bit, be my little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short so I can’t wait
Take me now, oh, don’t you see
I can’t get laid in Germany

Germany!
Germany!

You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short so I can’t wait
Take me now, oh, don’t you see
I can’t get laid in Germany

Última hora

Decidme qué veis y os diré quién va:






(qué miedo me dan)

¡Pues sí! Mañana tendré la entrada. Ale, a tirar la casa por la ventana :D

Vestuario

Acabo de darme cuenta de que no puedo ir a ese concierto de cualquier manera, ¡claro que no! No suelo disfrazarme mucho para estos eventos, pero teniendo en cuenta lo que es, con quién voy y las circunstancias que lo rodean...¡tengo que hacerlo! Qué menos que unos pantalones de cuero negros y algo así como alguna camiseta muy mona, ¿no? Y unas sombras oscuras, y una máscara de pestañas watterproof, y...

Decidido: la semana que viene me voy de compras.

:D

Depeche Mode - Home

Bueno, ya es oficial: ¡tengo una entrada para el concierto de Lisboa! El próximo 14 de noviembre estaré allí, rodeada de miles de personas, y llorando de emoción al escuchar temas como el que os dejo a continuación. ¡Y preparaos, porque estas semanas van a ser musicalmente MUY intensas!



Here is a song from the wrong side of town
Where Im bound to the ground by the loneliest sound
And it pounds from within and is pinning me down

Here is a page from the emptiest stage
A cage or the heaviest cross ever made
A gauge of the deadliest trap ever laid

And I thank you for bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally Ive found that I belong here

The heat and the sickliest sweet smelling sheets
That cling to the backs of my knees and my feet
Well Im drowning in time to a desperate beat

And I thank you for bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally Ive found that I belong

Feels like home
I should have known
From my first breath

God send the only true friend I call mine
Pretend that Ill make amends the next time
Befriend the glorious end of the line

And I thank you for bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally Ive found that I belong here

Abriendo boca

Para no dejaros tan de lado, y para ir animándome con vista a la cuarta de intentona de ver a Depeche Mode (esta vez será el 14 de noviembre en Lisboa), alegraré vuestra tarde/noche con uno de mis temas favoritos. Mi padre me lo ponía en el coche en una cinta de música "moderna" que tenía por la época en la que yo apenas levantaba medio metro del suelo.

En fin, keep on workin'.



I'm not going down on my knees,
Begging you to adore me
Can't you see it's misery
And torture for me
When I'm misunderstood
Try as hard as you can, I've tried as hard as I could
To make you see
How important it is for me

Here is a plea
From my heart to you
Nobody knows me
As well as you do
You know how hard it is for me
To shake the disease
That takes hold of my tongue
In situations like these

Understand me

Some people have to be
Permanently together
Lovers devoted to
Each other forever
Now I've got things to do
And I've said before that I know you have too
When I'm not there
In spirit I'll be there

Here is a plea
From my heart to you
Nobody knows me
As well as you do
You know how hard it is for me
To shake the disease
That takes hold of my tongue
In situations like these

Info corta

Mis amores:

Siento estar offline, pero tengo unos trabajillos de freelance por aquí que me mantienen muy ocupada. La mayoría son jurídicos (ya sabéis lo "mucho" que me gusta a mí ese tema...), así que necesito el 100% de mi concentración. Ya hablamos de porno en otro momento, ¿ok? Bueno, de eso y de la Oktoberfest, de mi semi-dimisión, de mis traumas familiares, de mis húngaros, de mis no húngaros pero no por ello menos amados...En fin, de mi vida, que de eso trata este blog (más o menos).

Pues eso, que paciencia y gracias por acordaros de mí hoy. ¡Sois unos soles!

NO al recorte de presupuesto

Úlcera

Este trabajo me está costando una úlcera, y además literalmente... Lo que yo pensaba que eran indigestiones se está convirtiendo en una posible pequeña úlcera de estómago; y es que café, malas comidas y estrés (sobre todo esto último) no son una buena combinación. En fin, si esto no mejora, habrá que ir al médico. Ayer envié unas pruebas a una agencia de Granada, a ver si me cogen aunque sea de freelance...

Hay tantas cosas que contar, que no voy a contar ninguna.

Mañana es el último día de Ana Nogueira, una de las mejores personas y traductoras de la empresa. ha sido valiente y ha decidido salir de aquí antes de que la quemen del todo, aunque sea para quedarse en su casa. Me parece la decisión acertada. En fin, que dice que a la salida igual se van a comer unos crepes de chocolate para celebrarlo (no pidáis más, que no lo hay), así que si se acuerda de re-invitarme, pues me apuntaré.

Ah, y mi compañera de piso es una pesadilla. Voy a tener que comprarme las aspirinas por lotes...

¡Foro húngaro!

¡Increíble! ¡Estoy impresionadísima!

Mis hungaritos... ¡han creado un foro húngaro de verdad! ¡Y están dejando mensajes! En fin, que habrá que ver lo que dura, lo que tardan en aburrirse, los que lo utilizan, etc., pero de entrada me parece algo fantástico y maravilloso.

Eso sí, como no le cambien el fondo negro ese tétrico que le han puesto, mis ojos se van a ir de vacaciones al país de Nunca Jamás.

¡Qué guay!

La buena vida - Qué nos va a pasar

Hoy solo me apetece poner música y recordar canciones de épocas pasadas. Gran tema...

Niños mutantes - Elévame

Joé, y ahora ésta, que hace mil años que no la escucho y hay que seguir promocionando la música granadina. Algún día os dejaré algo de 091...

Cooper - Vértigo

Escuchando uno de mis discos de la época de Hamburgo, ha aparecido este tema y no he podido evitar emocionarme. Qué tiempos aquellos...

Gaia me odia

Es cierto, y se acaba de confirmar hace escasos diez minutos cuando, volviendo de tomar una cerveza en paz y fraternidad en el bar del pueblo, al pasa por unos edificios cualquiera, unos gamberros nos han vaciado un cubo de agua en la cabeza.

He gritado.

Después he vuelto a casa mojada y muerta de frío.

No me gusta esta ciudad.

Oktoberfest...¡allá voy!

Pues eso, que faltan apenas...¡23 días!, para el viaje del año. Ayer me compré por fin el billete a Madrid, que me ha costado casi lo mismo que el billete a Munich (putos Ryanair). Llego el 23 de septiembre a las 6 de la tarde, y el vuelo para Munich sale el 24 a las 8 y pico de la mañana. Estoy a la espera de que los hungaritos me comuniquen sus planes de viaje para ver cómo invierto esa tarde/noche en Madrid. Sería genial si hubiese taquillas en Barajas para dejar el equipaje e irme de turisteo, pero ya veremos. La verdad es que me MUERO por una noche de fiesta por Malasaña y esas cosas, aunque un miércoles igual no es el mejor día. También me gustaría ver al Inefable y a Bea, y si tuviese tiempo, a Paloma, pero creo que tantas cosas no van a ser posibles. En fin, esperemos a ver qué pasa.

Si no me equivoco, este es el plan:

24: Llegada a Munich a las 11.15 de la mañana. Noche allí. ¡Bier und Bretzel!
25: Viena (noche en Viena)
26: Viena (noche en Viena)
27: Salir de Viena, supongo que ver Salzburg y, si pudiera ser, Mauthausen. Noche en Munich.
28: Noche en Munich. ¿Visita a Neuschwanstein?
29: Noche en Munich.
30: Vuelta a Madrid. Llegada a las 14:45. Vuelo para Porto a las 18:35. Llegada a las 18:50, hora portuguesa.

Ahora me falta empezar a decidir el plan turístico. ¡Se aceptan sugerencias! Qué bien volver a Viena... Eso sí, a la ópera no vuelvo no borracha. Quien quiera ir, que vaya.

--------------------------------------------
ACTUALIZACIÓN: Paloma me acaba de pillar en el MSN y me acaba de decir que la avise en cuanto llegue. ¡Esto me huele a fiesta! Hungaritos, ¡decidme algo YA!

Tras un mes...

Anoche me llamó la dulce Anita, muy preocupada, porque decía que llevo más de un mes sin actualizar el blog y sin dar grandes señales de vida (eso lo he añadido yo). Tal y como le dije, desde que volví de Alemania han pasado tantas cosas que me ha sido imposible sentarme y contároslas, porque para cuando quería hablar de una, ya habían pasado tres más.

Como algunos ya imaginaréis, todo esto ha sido obra de mi amadísima empresa. Dado que no puedo contar con detalles todos los procesos que han derivado en ciertos hechos (básicamente porque la mayoría han sido fruto de la locura transitoria de mis jefes), os dejo una escueta lista en orden cronológico de las últimas grandes decisiones:

1. Vuelvo de Alemania y me encuentro con un nuevo compañero de piso portugués del que NADIE me ha dicho nada. Mi casa ahora es un hogar de acogida.

2. Al día siguiente, me dice una compañera (portuguesa) que se viene a vivir a mi casa, si no me importa, mientras espera a que le llegue el visado para irse a Brasil a trabajar en la filial de mi empresa allí. No tengo poder de decisión, así que sí.

3. Se suprime la celebración de cumpleaños en horario laboral. Quien quiera comer tarta, tendrá que esperar a las 17.30 para hacerlo. Casualidades de la vida, justo ese día celebraba yo el mío. Me siento orgullosa de decir que, a pesar de que hubo que celebrarlo a las 17.30, muchísima gente se quedó a cantarme, aplaudirme y darme besos. Después de eso, todos nos borramos de la lista de cumpleaños. Creo que mi cumple ha sido el último en celebrarse en la Jaba.

4. Nos cortan la luz en casa por falta de pago. Parece ser que a mis jefes se la pela eso de las facturas, porque ya es la 4ª (cuarta, CUARTA) vez que en alguna de las dos casas cortan el agua o la luz. Nuestro vecino tiene la deferencia de pasar un cable de su casa a la nuestra para darnos electricidad. A la mañana siguiente, cuando fui a quejarme al borde de la histeria, todos mis compañeros estaban de lo más dócil y manso. Ojalá no nos hubieran pasado ese cable para que se cabrearan igual que yo.

5. Los jefes se han ido de vacaciones, y a 8 de agosto aún había gente que no había cobrado lo que les debían de junio. Por supuesto, de cobrar julio ni hablamos.

6. El hijo del jefe empieza a hacer prácticas en la empresa. Va a estar 15 días, que se ha pasado yendo de la cocina a tomar a café a la puerta a fumarse unos cigarrillos. La criatura, de 18 años, se ve que le tiene fobia a los autobuses y a caminar, ya que venía y se iba todos los días en taxi. ¿Adivináis quién pagaba los taxis? Pues el sueldo de julio que, a medidados de agosto, seguimos sin recibir. Y se dice, se comenta, se rumorea, que ya que las prácticas del cachorrillo no van a ser pagadas, sus papis han decicido recompensarlo comprándole un coche. ¿Qué fue de aquello de ahorrar para saber cuál es el valor real de las cosas? Por supuesto, ese regalo se pagará con los sueldos que nos seguirán debiendo en el futuro.

7. Bloqueo de páginas Web. Esto cada vez se parece más a una dictadura. Además, bloquear páginas en una empresa de traducción es algo muy, pero que muy inteligente. Tan a punto me llegó una traducción de campos de fútbol portátiles para la que no había forma de documentarse porque todo lo que tuviese que ver con fútbol estaba bloqueado.

8. Vuelven a amenazar con bloquear ProZ (de hecho, lo hicieron durante mis vacaciones) porque un freelance se ha quejado en uno de los foros de que la Jaba no le ha pagado lo que le debe por los trabajos que les hace. Desde luego, mira que decir que la empresa no paga...Qué cosas.

9. Entrando en la recta final de agosto, seguimos sin cobrar julio. Marta cobró junio a mediados de agosto. Eso sí, los jefes de vacaciones, que están muy estresados.

10. Entra EL PROYECTO de inglés-portugués. No sé ni cuántas palabras son, pero la fecha de entrega final es en octubre o por ahí y no van a conseguir entregar ni la mitad. Eso sí, han contratado traductores temporales, los fijos hacen horas extra todos los días, incluyendo todos los fines de semana desde hace dos y hasta octubre. Les han inculcado que "van a salvar la empresa". Y una mierda. La empresa ha firmado un contrato para este trabajo, con lo que, si no lo entregan a tiempo, lo más probable es que los demanden. No les van a pagar las horas extra (total, después de dos años sin pagarlas, ya es más cómodo así), pero los pobres y ciegos traductores no lo ven, y muchos de ellos siguen besando el suelo por el que el jefe pasa.

11. Finalmente, cobramos julio a finales de agosto. Los jefes han pedido un préstamo a otro banco, que no sé cómo van a pagar, y con el que lo único que consiguen es tapar un agujero con otro. A propósito, que el jefe se ha construido una piscina en su casa más grande que la sala del departamento de español, naturalmente, con el dinero de nuestros sueldos. Pero pobretico, tendrá que refrescarse en verano, qué lástima de él. Además, que anda invitando a mucha gente a que vayan a visitarlo, y la verdad es que deberíamos ir, que para eso la hemos pagado nosotros.


En fin, que podría seguir aquí hasta mañana. Me dejo cosas en el tintero porque no quiero acabar vomitando. Hemos decidido que, como mucho, en noviembre nos vamos. Aún quedan varios cabos por atar, y yo estoy decidida a no irme de aquí con mal sabor de boca. Dado que ahora me la pela todo bastante, voy a aprovechar estos meses para intentar encontrar la parte positiva de este sitio.

Parece que la depresión ha pasado.

Inconexiones inconexas fruto del insomnio forzado

Bueno, son las dos de la mañana.

Mientras espero a que Marta me envíe su parte de la traducción, hago un repaso mental del equipaje. Ya está todo listo, excepto las cosillas del último momento que se meten justo antes de cerrar la maleta. Espero no pasar de los malditos 15 kilos de Ryanair de los huevos...

Pienso en que todavía me queda darle formato al texto, y que total, ya que tengo que levantarme a las 4:30 para coger el metro de las 6, pues que no merece la pena que me acueste, porque luego despertarme va a ser un shock. Me cierran el check-in a las 8:55 de la mañana, así que más me vale estar allí, como mucho, a las 7:30. Teniendo en cuenta que de mi casa al aeropuerto hay una hora en tren... Nada, que por más que lo calcule, no me salen las cuentas como yo quiero. Hoy no duermo, y ya está.

No os interesa absolutamente nada de lo que estoy diciendo, pero como de alguna manera tengo que mantenerme despierta las próximas dos horas y media (2 h y 26 min, exactamente), pues algo habrá que hacer. Frikearé un ratico por las redes a ver si encuentro algo interesante que contaros.

¡Por cierto! Que ya tengo compañera de piso nueva. Parece muy maja, la verdad, así que espero no asustarla mucho con mis aparentes "asocialidades"; que no, que no soy asocial; lo que pasa es que a veces me rallo de hacer siempre lo mismo con la misma gente en los mismos sitios, lo cual no quiere decir que no esté a gusto tanto con las personas como con los sitios; simplemente que hay días (la mayoría) en los que ver una peli tranquila en mi casa me apetece mucho más que salir a gastarme un dinero que no tengo. Además, del mes que viene no puede pasar la compra del portátil; aún estoy temiéndome que me pete antes de entregar este trabajo.

Me pregunto qué pasará si sigo escribiendo... En realidad, el café de las 10 de la noche me despejó bastante, así que igual podría pasarme la noche entera escribiendo y conseguir el récord al post más largo de la red. Me pregunto si existirá algún premio para eso... Seguro que sí.

Pues nada.

Las 02:09.

Sigo esperando, igual que hace 9 minutos.

Igual es mejor que publique ya esto antes de acabar hablando de los extraños sueños que estoy teniendo últimamente cargados de ex-parejas y cosas raras, o de mis conversaciones telefónicas con Nando, porque total, todo eso ya da igual.

Me pregunto cuál fue el punto de inflexión que cambió mi vida aquí... Sé que en parte estuvo relacionado con Nando, pero no sé en qué medida dependió de él, en cuál de mí y en cuál del resto del mundo. Lo cierto es que un día de otoño algo se rompió en el karma de Gaia y desde entonces no he sabido arreglarlo.

Y la verdad, tampoco sé si quiero hacerlo. La exclusión es un sentimiento traicionero, que unido a las hormonas y a las drogas de farmacia puede ser algo explosivo. Creo que de aquí a unos años seré una señora neurótica y obsesiva, así que más vale que me vaya acostumbrando.

Bueno, esto ya está tomando tintes un tanto turbios, así que me voy a seguir leyendo "La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina".

Uno rapidito (un post, guarretes)

Noticia que acaba de publicarse en la edición online de El País (no puedo poner enlaces, sorry). Me encantaría hacer un análisis, pero me quedan 500 palabras por traducir, un equipaje que preparar y alguna hora que dormir. A las 9 y pico de la mañana estaré volando hacia Alemania, a encontrarme con la familia y algunos amigos de esos buenos, buenos, para celebrar mi cumple en Kölln cantando el "da simmer dabeeeei, dat ist priiiiiimaaa, viiiivaaaa Colonia, wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust, wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst" y bebiéndome unas "Kölsch".

¡Voy a la ciudad del "Vollidiot"! Me tengo que hacer una foto en el Ikea, en la estantería 30 C, ¡jajaja!

Ea, nos vemos en una semana. Estaré localizable en los móviles español, alemán, y puede que portugués.

El 40% de los portugueses apoya una unión política con España

La mitad de los portugueses encuestados se muestra de acuerdo en que la enseñanza del español debe ser obligatoria en primaria y secundaria

FERNANDO PEINADO | Madrid 28/07/2009

La unión política entre España y Portugal es una idea que divide a los portugueses y causa indiferencia en España. El 39,9% de los ciudadanos del país vecino es partidario de integrarse con España en una federación, mientras que la mayoría de los españoles expresan su desinterés cuando se les plantea la propuesta, según una encuesta de la Universidad de Salamanca que fue presentada este martes en la sede de la Secretaría General Iberoamericana en Madrid. El 30,3% de los españoles apoyaría la creación de una unión ibérica.

El Barómetro de Opinión Hispano-Luso (BOHL), dirigido por el Centro de Análisis Sociales de la Universidad de Salamanca, es el primer estudio conocido sobre lo que piensan los ciudadanos a uno y otro lado de la frontera sobre sus vecinos. Al no existir un sondeo similar con carácter periódico es difícil saber con precisión si la propuesta de federación política gana o pierde adeptos, aunque existe el precedente de la encuesta que publicó en 2006 el semanario lisboeta Sol por la que el 28% de los portugueses estaría dispuesto "a formar un solo país con España".

El sondeo publicado este martes muestra que los portugueses ponen aun menos cortapisas al aprendizaje del español en sus escuelas. El 50% considera que su enseñanza debe ser obligatoria en primaria y secundaria. El consenso es aún mayor si se plantea el estudio del español como lengua optativa, reforma que encuentra la aprobación del 85,1% de los encuestados. Por el contrario, la propuesta del estudio obligatorio del portugués en las escuelas españolas fue rechazada por el 76,2% de los españoles entrevistados.

Los portugueses también se muestran mucho más partidarios de incrementar la cooperación política entre ambos países. Propuestas de gran calado como un sistema fiscal conjunto o la supresión de todas las restricciones a la movilidad y asentamiento de profesionales, trabajadores y empresas reciben el apoyo del 59% y del 72% respectivamente, mientras que sólo el 37,1% y el 63,2% de los españoles es favorableme a estas reformas. Incluso una iniciativa con alto valor simbólico como es la presentación de candidaturas conjuntas para eventos internacionales como campeonatos de fútbol, juegos olímpicos y ferias de muestras, encuentra el apoyo de tres de cada cuatro portugueses. Por el contrario, uno de cada dos españoles está a favor. Lo cierto es que la candidatura ibérica para organizar el mundial de fútbol de 2018 es un proyecto en marcha que debe ser resuelto por la FIFA en diciembre de 2010.

La unión política entre España y Portugal es un asunto polémico que aparece con intermitencia en el debate político luso, pero al que la mayoría de los españoles permanece ajeno. Es la motivación económica la causa del mayor interés del país vecino, como quedó probado en el sondeo del diario Sol. En aquella ocasión el 97% respondió que Portugal se desarrollaría más si se uniera a España. Sin embargo, el BOHL revela que el 34,1% de los encuestados portugueses rechaza esta opción.

"Los portugueses tienen una relación de amor-odio con respecto a España , algo similar a lo que nos pasa a los españoles con los franceses", según el responsable del estudio, Mariano Fernández Enguita, catedrático de Sociología de la Universidad de Salamanca, quien establece el paralelismo con base en la posición geográfica y el diferente grado de desarrollo económico.

España y Portugal tienen una historia paralela pero distante. Portugal se convirtió en un reino autónomo de la Corona de Castilla en 1143 y posteriormente, con la excepción de los sesenta años en que Portugal pasó a formar parte de la Monarquía Española (1580-1640), ambos países han seguido rumbos distintos. Mientras que Portugal ha tenido tradicionalmente como referencia exterior a Inglaterra, España puso sus miras en el vecino francés.

El iberismo, una corriente política promovida por burgueses e intelectuales peninsulares en el siglo XIX, y que abogaba por la unión política peninsular no encontró continuidad histórica. "La federación ibérica es una idea que actualmente sigue sin ser considerada seriamente ni a uno ni a otro lado de la frontera y sigue pareciendo una propuesta pretendidamente ingeniosa pero destinada a impresionar".

La hipotética unión de España y Portugal resultaría en el país con mayor extensión de la Unión Europea y el quinto en población con más de 57 millones de habitantes, por detrás de Alemania, Reino Unido, Francia e Italia. La suma del Producto Interior Bruto a precios corrientes de los dos países ibéricos daría como resultado la quinta economía de la Unión Europea.

La encuesta, que se llevó a cabo entre abril y mayo mediante entrevistas telefónicas a 876 personas, muestra que no hay ningún asunto de fricción en las relaciones entre España y Portugal y la mayoría de los ciudadanos de ambos países considera que las relaciones bilaterales son buenas o muy buenas. Es destacable el hecho de que mientras que el 51% de los españoles condisera que las relaciones se han mantenido más o menos igual en los últimos años, los portugueses crean en su mayor parte (53,9%) que han mejorado.

El problema principal para los portugueses lo representa el aprovechamiento del agua de los ríos compartidos, que es considerado muy problemático por el 25,3% de los entrevistados, aunque en la sociedad lusa domina la disparidad de opiniones sobre este asunto. La mayor preocupación de los españoles la constituye, sin embargo, el uso del territorio del país vecino como refugio de terroristas y delincuentes. El 51,3% lo considera en alguna medida problemático. Por ello la gran mayoría de la sociedad española reclama un aumento de la cooperación policial, militar y judicial.

Los españoles conceden especial importancia a la comunicación por carretera y ferrocarril (20,7%), aunque según los responsables del sondeo "se trata de una preocupación que probablemente coincidiría con la demanda que existe para mejorar las comunicaciones con cualquier otro punto del territorio peninsular".

Una de japo

Ohiyo Gozaimasu!

1 - Itchi
2 - Ni
3 - San
4 - Chi
5 - Go
6 - Roku
7 - Nana
8 - Hatchi
9 - Kyu
10 - Jyu

Obrigada pela aula, Pedro :)

Piropazo

¡¡¡El inefable me acaba de soltar un piropazo en sueco!!!

"Du är sjyst"

Que significa...

"¡Eres la ostia!"

Los signos de admiración son míos, que me ha gustao a mí eso, oye. Y luego también me ha dicho que soy "skönt", y esa os la dejo de deberes.

Bueno, que voy a seguir traduciendo, que hoy ando con la concentración de un mosquito...


PD: Creo que estoy desarrollando alergia al insecticida, qué horror de mocos...

De palabras y horas

Esta semana ha sido una locura de trabajo, pero locura en toda la regla. A veces parece que la gente no entiende que dos personas, o tres, o las que sean, tienen un límite de trabajo que se limita, obviamente, al número de personas que son. Como dice Eli, "ay, qué lusha"...

Pues eso, que después de haber estado currando como una burra, con horas extra incluidas, llegó un momento en el que sólo podía pensar en el fin de semana y descansar, ir al Ikea a ver si me compraba la mochila para mi semana de vacaciones (que empieza el miércoles) e ir preparando las cosas para el viaje. Pero mira tú por dónde, no va a poder ser; después de meses esperando... ¡ha llegado el mayor encargo de traducción que me han hecho nunca! Por supuesto, me refiero al trabajo en casa, no en la empresa. En total son unas 10.500 palabras aproximadamente, para el próximo martes, y además una ley enterita enterita, con lo mal que se me dan. Pero ojo, esto no es una queja, ¡es una explosión de alegría! Lástima que mi semi-contractura no me deje saltar más :)

Muchísimas gracias a la intermediaria por acordarse de mí, que desde luego, con gente así da gusto. El señor es de lo más simpático y agradable que ha parío madre, se preocupa un montón y no para de ofrecer ayuda y demás; ¡un cielo, vaya! Si es que...nena, tú dirás lo que quieras, pero éste nos gusta para ti, sí señora :)

Bueno, para animar la tarde y hacer una no merecida pausa (voy un poco despacio, pero es que es mú chungo...), os dejo una canción de Depeche Mode que no puedo sacarme de la cabeza desde hace varios días. Ya que cancelaron el esperadísimo concierto, me consolaré viendo vídeos en el YouTube, qué le vamos a hacer...

Como dato curioso, decir que cuando grabaron este vídeo yo apenas tenía un añito de vida. Miradlos, qué pubertanos y qué poco desarrollados estaban por aquella época, ¡jajaja!



People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully
People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully

So were different colours
And were different creeds
And different people
Have different needs
Its obvious you hate me
Though Ive done nothing wrong
Ive never even met you
So what could I have done

I cant understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully
People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully
Help me understand
Help me understand

Now youre punching
And youre kicking
And youre shouting at me
And Im relying on your common decency
So far it hasnt surfaced
But Im sure it exists
It just takes a while to travel
From your head to your fist (head to your fists)

I cant understand what makes a man
Hate another man
Help me understand

People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully
People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully

I cant understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
I cant understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
I cant understand
What makes a man
Hate another man
I cant understand (people are people)
What makes a man (why should it be)
Hate another man
Help me understand...

Breve update

Tengo que decirlo, aunque nadie la conozca y no os importe: ¡Maribel se ha casado, tiene un niño y se ha mudado de Berlín a un pueblecito cerca de Hannover!

Es mú fuerte, a ver si me manda algo más que un telegrama para contarme detalles, que así no se puede :D

Ay omá, que toda la gente se me casa, ¡esto es una plaga!

Marés Vivas

Este fin de semana ha tenido lugar en Porto el festival "Marés Vivas", que entre otros ha traído a Kaiser Chiefs, Guano Apes, Scorpions, Keane o Jason Mraz. Personalmente, me habría gustado ir el viernes, a ver a Guano y Scorpions, pero como no pudo ser, fui el sábado y me llevé una agradable sorpresa con los artistas que vi. Excepto de Keane, que conocía varias canciones, del resto sólo había escuchado los singles que ponen en la radio, pero ir a verlos sin esperar nada y disfrutar 4 conciertos no tiene desperdicio. Sólo para que los conozcáis, os dejo los vídeos de las canciones más conocidas de ellos:

Gabriela Cilmi

Una voz impresionante la de esta chica. La ves ahí, tan pequeñita, correteando por el escenario, y no te crees que esa voz sea capaz de versionar a Janis Joplin o AC/DC de una forma tan arrebatadora. Esta es la canción que todos (seguramente) conoceréis de ella:

Gabriella Cilmi - Sweet About Me
Enviado por GabriellaCilmi. - Buscar outros videos de Musica.

Como era de esperar, me enamoré del batería (un bombón en directo), aunque si hubiera estado el de las rastas rubias, tampoco le habría hecho ningún feo, no señor. En fin, que me encantó este concierto.

Colbie Caillat

Bueno, esta muchacha tiene una voz muy dulce, es mú bonica y le canta al amor. Y aparte de eso, para gustos, colores. En su favor, decir que canta muy bien en directo, aunque su estilo de música no es lo mío; era una mezcla entre Barbie y Hello Kitty para niñas de 13 años. Pero repito que cantaba muy bien en directo.

Colbie Caillat - Bubbly
Enviado por Colbie-Caillat.

Jason Mraz
¡Me encantó! En cierta manera me recordaba un poco a Jack Johnson, aunque no sabría decir por qué. Hace una música fresca y divertida, optmista sobre todo, y de buena calidad, tanto musical como vocal. Este chico hace lo que quiere con su voz: igual te canta un reggae que una ópera, ¡es genial! Desde hoy, soy fan :)

Esta es la canción que lo lanzó a la fama:

Jason Mraz - I'm Yours
Enviado por jasonmrazworld.

Si tenéis la oportunidad de verlo en directo, aprovechadla, porque os aseguro que os va a gustar. Y, chicas, con barba está guapísimo :)

Por cierto, que ahora tiene una canción con Colbie (alias "Hello Kitty"), que se deja escuchar, aunque el hecho de que en el vídeo no coincidan ni una sola vez me da que pensar...



Y por último, Keane, que no es que sea mi grupo preferido, pero hay que reconocer que con una batería y un teclado hacen maravillas. En directo suenan igual que en CD, lo cual no sé si es bueno o malo, pero impresiona. Es una música que no te deja indiferente. Aquí os dejo otro vídeo de ellos:

Keane - This Is The Last Time
Enviado por Keane-official. - Veja mais vídeos de musica, em HD!

Pues eso, que a veces hay que dejarse sorprender.

Hormonas

¿Seré pava? ¿Pues no voy y casi me pongo a llorar al darle las buenas noches a la Alburria? Si es que... Será la regla, que me viene dentro de 2 o 3 semanas...

Competencia desleal

Pues ahora resulta que, cuando mandas un CV ofreciendo tus servicios, además de contestarte para darte la gracias y decirte que te incluirán en la base de datos de blablabla yno mandarte trabajo, te echan la bronca. Sí señor: ahora te regañan por ofrecer tus servicios.

Una de las empresas a las que envié la solicitud me ha contestado hoy. Me han dicho lo de siempre: que ya me llamarán si les hace falta, que muchas gracias por el interés...y que hay que ver que qué mala persona soy que pido unas tarifas "muy bajas" y que eso es competencia desleal.

...

Llevo unos 3 años buscando trabajos de freelance. Hasta ahora, nadie ha aceptado nunca las tarifas que pido; normalmente ellos dan un precio y, si te gusta, lo coges. Algunos estaban muy bien y otros son una basura; unos los coges y otros los mandas al carajo. Normalmente, las agencias te piden un "precio de agencia" (o sea, que cobres una mierda), y se ríen cuando les pides lo que tú crees que es lo justo por una traducción especializada (y no estamos hablando de grandes cifras, 0,07 € para alemán por textos especializados no creo que sea ninguna exageración). Aún recuerdo cuando Maite, la mejor profesora que he tenido nunca, en la universidad de Berlín, nos decía que no aceptáramos nunca nada por debajo de los 0,10. Ella no hacía nada por menos de 0,14. Pero claro, ella era una máquina y traduce para Bosch, entre otros.

Cuando acabé la carrera pensaba que iba a comerme el mundo, y pronto me di cuenta de que lo único que iba a comerme era un mojón.

Ahora, y viendo que en mi empresa no me pagan, y que si quiero tener dinero tengo que buscarme las castañas por otro lado, decido enviar una remesa de CV's y demás bajando un poco los precios, a ver si así suena la campana y alguien se apiada de mí y me manda algún trabajillo extra. Pues mal hecho. Este señor me ha contestado para decirme que así desvirtúo la profesión del traductor y que hago competencia desleal a aquellos que, como él, tienen que pagar una hipoteca, tienen hijos, etc. Dice que, dado que trabajo en una agencia, puedo permitirme esos precios, pero que el traductor de oficio, no.

Muy querido señor mío: váyase usted a la mierda. Si tanto le ofende, mándeme un trabajo y págueme el doble.

Es que tiene huevos...

Yo no sé qué voy a hacer con mi vida. Entre unas cosas y otras, mi carácter cada vez se parece más al de un pepinillo en vinagre rodeado de ajetes y cebolletas. Qué asco de todo.

Suspiro

Tiritas y restos de comida en el fregadero, la vajilla y la cubertería sucias en los armarios y cajones, tener que recoger la ropa del tendedero incluso habiendo avisado de que voy a tender...

La convivencia no es para mí. No puedo. Quiero un sueldo fijo que me permita vivir sola y pagar un alquiler a principios de mes. ¿Es mucho pedir?

Domingo

No me gustan los domingos, puaj...

Me he levantado con una resaca horrible (demasiado GinTonic anoche) y llevo todo el santo día vegetando, de la cama al sillón y del sillón a la cama.

Ayer se suponía que iba a ser el concierto de Depeche Mode, pero mira tú qué suerte que el día de antes van y lo cancelan, yuju... Pero no pasa nada, buen humor, buena disposición, seguro que vuelven, y si no, este viernes tocan Scorpions y Guano Apes para resarcirme... o eso pensaba yo. ¿Os acordáis de aquella compi de piso que se fue hace un mes y algo para su casa y que tenía que volver a recoger sus cosas y a devolver las llaves? Pues ha decidido venir JUSTO el día del concierto porque quiere ir a ver a Guano Apes. Toma por culo. Pues ya lo que me faltaba, irme con ella al concierto, vamos, para volverme loca. Ir de estrangis no es una opción, porque con mi suerte seguro que me la encuentro, así que, otro de los conciertos más esperados del verano a la mierda. El de los Kaisers tampoco puede ser porque coincide con la despedida de Alba, así que nada... Iré, me compraré un disco y lo escucharé en mi habitación, que básicamente es lo que llevo meses haciendo.

En fin, que la resaca no me sienta bien, y mientras toda España está en alerta por el calor, en Porto llueve, está nublado y hace viento. Ah, y mis bichos quieren comerse ahora la mesita de noche y el armario. A ver si revientan.