Adiós, 2010

No voy a hacer balance (al menos hoy no) de este año que acaba ni voy a ponerme propósitos de Año Nuevo. No creo en lo de "Año Nuevo, vida nueva", básicamente porque no se puede cambiar la forma de pensar de un día para otro. Sin embargo, sí voy a intentar pasar la Nochevieja y el Año Nuevo sin demasiadas complicaciones, actuando más o menos como me plazca, sin pensar en qué puede molestar a este o a aquel, sin imaginarme dobles sentidos ni montarme historias más o menos basadas en hechos reales. Voy a intentar verlo todo desde el punto de vista del que está a punto de irse y quiere atesorar buenos recuerdos; quiero quedarme sólo con lo positivo.

Ya os contaré qué tal ha ido mi intento.

Os deseo a todos un feliz año nuevo.

Es un coñazo ser mujer

Odio los días de debilidad emocional derivados de los cambios hormonales típicos de "esos días". Y además me duele.

Grandes peladas de la historia

No deja de parecerme curioso lo poco que me importa últimamente la vida de los demás. Pero poco, poco. Vamos, que me la pela. Hombre, verás, que siempre hay excepciones, y no digo que no me alegre de las cosas buenas y que no me entristezcan las malas... Son esas cosas repetitivas y quejumbrosas las que me la sudan completamente. Vamos, que si tú no arreglas tu vida, como comprenderás, yo tampoco voy a hacerlo.

Y tan feliz, oigan.

Sick and tired - Anastacia

No siempre hay que recurrir a grandes canciones para encontrar ciertos versos.



A little late for all the things you didn't say
I'm not sad for you
But I'm sad for all the time I had to waste
'Cause I learned the truth
Your heart is in a place I no longer wanna be
I knew there'd come a day I'd set you free, cause
I'm sick and tired
Of always being sick and tired

Your love isn't fair
You live in a world where you didn't listen
And you didn't care
So I'm floating, I'm floating on air
I am on air

No warning of such a sad song of broken hearts
My dreams of fairytales and fantasies
Were torn apart
I lost my piece of mind somewhere along the way
I knew there'd come a time you'd hear me say
I'm sick and tired
Of always being sick and tired

Your love isn't fair
You live in a world where you didn't listen
And you didn't care
So I'm floating, I'm floating on air

My love is on the line (4x)

My love is on the line
My love..

Your love isn't fair
I said you live in a world where you didn't listen
And you didn't care
So I'm floating, I'm floating on air
Air, oh, I'm on air

Your love isn't fair
You live in a world where you didn't listen
And you didn't care
So I'm floating, I'm floating on air
I'm floating
I'm floating
I'm floating on air.

Desplazamiento de autónomos en la UE

Pues por lo que leo en la página de la Seguridad Social, parece que sí es posible irme durante un año (o más) a Berlín sin tener que darme de baja como autónoma en España ni de alta en Alemania. O al menos, es lo que yo entiendo a partir de estos textos, así que nada, voy a ver si empiezo a hacer la maleta.

Trabajadores desplazados
Los trabajadores desplazados a los paises de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo (EEE) o de Suiza, estarán sometidos como norma general a la legislación de seguridad social del país donde realizan su trabajo, ya sea una actividad por cuenta ajena o por cuenta propia. Sin embargo, cuando se trata de traslados temporales pueden mantener la legislación española de seguridad social en los términos y requisitos que se indican a continuación:
[...]

Desplazamiento inicial
Este trámite es el mismo para todos los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia, independientemente del régimen al que pertenezcan. (Regimen General, Régimen especial de los trabajadores por cuenta propia, Régimen especial de los trabajadores del mar o Régimen especial agrario). Se efectuará cuando se prevea que el traslado o desplazamiento va a ser inferior a 1 año. Si se sabe que va a ser superior a 1 año se realizara el trámite que se indica en el apartado "Otras prórrogas".

Prórroga ordinaria
Si transcurrido el periodo máximo del desplazamiento inicial, es decir, doce meses, el trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia deben continuar ejerciendo su actividad en el otro país, la empresa o trabajador por cuenta propia deberán solicitar la prórroga del mantenimiento de la legislación española de Seguridad Social.
También es posible solicitar esta prórroga cuando no se ha agotado el periodo máximo del desplazamiento inicial pero se prevé que la estancia en el otro país será superior al tiempo que queda para agotar el plazo máximo, e inferior a doce meses.

Carta a los periódicos que están sacando provecho de la información de Wikileaks

Estimados señores:

Desde hace una semana están ustedes publicando los cables de las embajadas norteamericanas que alguien filtró a WikiLeaks y que WikiLeaks les hizo llegar a ustedes. El interés mundial que han despertado esas publicaciones ha sido tan enorme y evidente como el beneficio que les ha debido de suponer a ustedes ser los únicos periódicos con acceso exclusivo a esos documentos.

Desde el primer momento, e incluso desde antes, WikiLeaks y su cabeza visible, Julian Assange, están sufriendo toda clase de ataques con el fin de silenciarles para siempre. La falsa acusación de violación contra Julian Assange en Suecia, la incitación a asesinarle hecha por un ex-consejero ministerial canadiense, la confirmación del fiscal general australiano de que están colaborando con EE.UU. en perseguir a Assange, los ataques DDoS contra WikiLeaks, la expulsión de los servidores de Amazon tras las presiones del senador Lieberman, el cierre de la cuenta de WikiLeaks en PayPal, los ataques de los más conservadores medios y políticos de EE.UU. y otros países... Todo para acallar a una persona y una web que sólo han hecho... lo mismo que ustedes.

Wikileaks ha recibido unos documentos reales sobre cuya autenticidad no ha dudado ningún alto cargo de EE.UU. Es más: WikiLeaks realiza una función de mera intermediación entre la persona o personas responsables de la filtración de esos documentos y los medios de comunicación: ustedes. Wikileaks es su fuente. Y los periódicos tienen la obligación ética de proteger a sus fuentes.

Mientras ustedes disfrutan los beneficios de su asociación con WikiLeaks en prestigio, exclusivas, ventas y publicidad, esta organización tiene que ir mudando de servidor día tras día y Julian Assange permanece escondido y buscado por Interpol. Hasta Reporteros Sin Fronteras ha salido en su defensa.

Por eso, por justicia y solidaridad, les pido que brinden a Julian Assange toda la ayuda legal que puedan y que alojen WikiLeaks en sus propios servidores. Es la única postura honesta.

Atentamente,

Esta iniciativa parte del Blog del Teleoperador, donde podéis encontrar versiones de la misma en alemán, inglés y francés, así como enlaces a los principales periódicos en estos idiomas para hacérselas llegar. Sólo hay que hacer clic, no es muy difícil y no vais a perder tiempo.

El doblaje y la VO en España

Si os interesa el tema, os recomiendo este artículo sobre el "estado actual de la cuestión" en España (es que estoy traduciendo un manual y esa frase me ha salido sola). Yo no me lo he leído entero porque ando medio dormida y no me apetece leer tantas letras. Y os preguntaréis que para qué escribo entonces... Sólo quería comentar un par de puntos que he leído en el artículo de pasada:

1. "¿No deberíamos mejorar antes la educación de las lenguas?"

Antes de comenzar con la emisión de programas en VO, claro. Pues mire usted, yo creo que no, sencillamente porque la educación de las lenguas es algo que no va a mejorar nunca por el simple motivo de que los alumnos no están interesados, no le ven una utilidad. Ahora, ponle tú los Simpson en inglés, las series del Disney Chanel o, para los más mayorcetes, las series actualmente más vistas, y verás tú como aumenta el número de personas que quieren entender de verdad el inglés. No digo que sea todo el mundo, ni digo que vaya a ser de la noche a la mañana, pero seguro que más de uno y más de dos se interesaba.

2. "En vez de atajar y enfrentarse a los problemas reales que tenemos -piratería, cambio de las salas al formato digital-, nos quieren meter en estos berenjenales con medidas de distracción y absolutamente secundarias."

Eso lo dice el presidente de la Federación de Empresarios de Cines de España, y creo que llamar "medida de distracción" a fomentar la emisión de películas en VO en los cines es para darle un par de cosquis. Que en Granada, la eterna ciudad de los estudiantes y del intercambio cultural no haya un sólo cine que emita de vez en cuando una película en VO es, cuando menos, bochornoso. Sí, hay lugares (centros, bares, asociaciones) que a veces montan sesiones de cine en VO, pero a ver, que no quiero ver una peli de los años 50 en inglés, quiero escuchar a Harry Potter el día del estreno hablando con ese acento británico tan mono que tiene.

Una de las mejores cosas que tiene Portugal es que, desde hace años, todo lo que se emite tanto en TV como el cine se emite en VOS. Todo. Programas, series, cine... Todo. En principio sólo se subtitulan cosas para niños, y tampoco todas, porque me pasé un año viendo los Caballeros del Zodiaco en japonés, y anda que no molaba escuchar al Seia hablando así. Y no me voy a meter en que si los portugueses hablan mejor inglés que nosotros por eso o por su sistema fonético propio, o que si gracias a eso hasta las personas más mayores sabían decir sus cuatro palabras en inglés. Simplemente digo que hoy por hoy debería ser una opción al alcance de todos. No se trata de acabar con el doblaje, ni mucho menos, me encanta ver cosas dobladas y no tener que concentrarme excesivamente en entenderlo todo, pero tampoco creo que haya que tratar este tema como si de un cambio radical se tratase. Pienso que es algo positivo en todos los aspectos, y que de ninguna forma va a suponer pérdidas económicas para nadie, sino más bien lo contrario.

A modo de anécdota personal os diré que cuando estrenaron "Los hombres que no amaban a las mujeres" fui a verla en Portugal, y fue una auténtica gozada verla en sueco. No se entiende nada (bueno, si sabes alemán e inglés entiendes cosas), pero se vive muchísimo más. Y no, leer subtítulos no es tan difícil ni cansa tanto como dicen, así que venga, ¡animaos!

Meme conciertos

Hoy estoy bloguera, qué le vamos a hacer.

Después de mil años he actualizado mi meme de conciertos, aunque se me olvidan miles. Si os acordáis de alguno en el que hayáis estado conmigo y no figure en la lista, avisadme.

¡Weah!

Me ha encantado la imagen que me he encontrado en el blog de Marveler y he decidido adoptarla de forma permanente en el mío. Por ahí abajo la encontraréis.

¡No a las pajas mentales de la RAE!

Mi primera multa

Como siempre tiene que haber una primera vez para todo, y sobre todo con estas cosas, ayer me tocó a mí.

Cuando dejé el trabajo en la Agencia del Mal y me fui de Portugal, le pedí a la nueva chica que se mudó a mi casa, con la que hasta el momento me había llevado bastante bien y a la que incluso le cogí cariño, que por favor controlase el correo y me avisara si llegaba algo importante. No le pedí que me lo enviara ni nada; simplemente, que lo controlara.

Unos meses después de irme, las cosas degeneraron más de lo que ya lo estaban: estos señores no nos pagaban los miles de euros que nos debían, no contestaban los correos, la gente del departamento inició una segunda oleada de dimisiones y la empresa planeaba cambiar de nombre para escaparse de sus deudas. Y en todo este barullo, esta chica fue escalando hasta ser jefa de departamento. Mientras tanto yo le escribía a Dior y a su madre para que nos pagaran lo que nos debían, hasta que, harta de ser ignorada, envié un par de correos bastante cortantes diciendo que o me pagaban, o los denunciaba. Que ya estaba harta de que me torearan. Ahí empezó una orgía de insultos, espionaje y mil historias que no vienen a cuento. El caso es que la chica esta con la que antes de irme tan bien me llevaba, de repente me ignoraba completamente y cuando le preguntaba por las cartas siempre me decía que no había nada. Todo esto porque el Jefe del Mal había prohibido tajantemente a sus empleados que mantuvieran cualquier contacto conmigo so pena de despido (sí, sí, como lo oís, si es que si me pongo a contar historias no paro), y ella se lo tomó al pie de la letra.

Pues por la multa que me ha llegado a mi correo electrónico he deducido que Hacienda lleva meses enviándome cartas a casa avisándome de un pago que desconocía y la muy bicho no ha tenido alma de enviarme un triste correo para decírmelo. Y ahora gracias a ella he tenido que pagar una multa. Nada serio y nada grave, pero joder, me da rabia. Y ahora estoy con la duda de si escribirle y decirle que se ha portado como una cría y que espero que se la devuelvan (sustituir "cría" por "zorra" y "devuelvan" por cualquier otro verbo ofensivo a vuestra elección), o sentir pena por ella, por haberse dejado lavar el cerebro por esa panda de retorcidos y explotadores. En realidad es más lo segundo. Ella piensa que ha encontrado el puesto de su vida, wow, jefa de departamento en la empresa, qué honor, pero para trabajar en esa empresa más de dos años hay o que no tener corazón, o ser un déspota, o no quererte nada, porque a la mínima que tengas algo de orgullo lo dejas y te haces barrendera. Pero ese es otro tema.

Así que nada, sigo pensando que el mundo es una mierda, que la gente es egoísta y mala por naturaleza y que no tardaré en irme a vivir a una cueva y plantar tomates en la puerta.

El salvavidas de la inercia

Últimamente ando reflexionando sobre muchas cosas: la felicidad, el amor, la amistad, la familia, la política, el trabajo, la vivienda, la sociedad... Demasiados conceptos trascendentales para tan poca cabeza. El resultado que he obtenido, como no podía ser otro, es que casi todo me produce cierta repugnancia. Estoy cansada del amor, de la amistad, de la política y la sociedad por encima de todo,de la búsqueda de la felicidad... La verdad es que no le veo sentido a casi nada y estoy cansada de luchar por lo demás; por una vez, para variar y para saber qué se siente, me gustaría que alguien luchase por mí. Ya no quiero defender a nadie, no me interesa escuchar a nadie y me dan igual los problemas de la gente: quiero que alguien, quien sea, se preocupe por los míos. Es genial ser la persona vertedero de todo lo que te rodea, pero hasta los vertederos hay que cuidarlos, porque si se llenan se quedan inutilizables. Bonita metáfora, ¿eh? Pues eso.

Mi entorno ha llegado a un grado de egoísmo que ya me da incluso asco. Estoy cansada de tener que comportarme de una forma o de otra porque a uno le puede molestar, el otro lo puede malinterpretar o al de más allá no le va a interesar. Y no me refiero a las tonterías de "bah, haz lo que quieras y al que le moleste que se aguante". No, no se trata de eso. La pregunta es: ¿por qué tiene nadie que aguantar nada? ¿Tan difícil es ver las cosas? Es que ya hay que pedir perdón hasta por enamorarse, y vamos, sólo faltaba...

En fin, el hecho es que hace ya mucho, mucho tiempo que dejé de ser la niña alegre que había sido siempre para convertirme en una persona cínica y casi diría que gris, y no puedo decir que haya sido por algo concreto, no puedo echarle la culpa a ningún punto de inflexión, y eso me frustra todavía más. No encuentro motivación en nada, todo me da igual, y sí, sigo teniendo cosas que me hacen moverme, pero cada vez se aproximan más a la monotonía: me muevo por inercia, porque tengo que moverme, porque tengo que hacer cosas, conseguir cosas, tener cosas, porque tengo que encontrar un piso, porque tengo que trabajar, porque tengo que ganar dinero, porque tengo que salir, porque tengo que leer, porque tengo que visitar a no sé quién, porque, porque... Por inercia. Por la bendita inercia. Porque a veces no sé qué haría sin ella. Porque me cansa enormemente escuchar las mismas tonterías, y por inercia, he aprendido a sonreír, a escuchar, a asentir. Casi diría que a vivir.

Y tampoco sé cómo se arregla eso. Pensaba que tal vez yéndome a otro sitio, cambiando de aires... Pero me da miedo. Miedo a llevarme mi inercia conmigo y no ser capaz de disfrutar el cambio. Miedo a que la gente de allí sea igual que la de aquí, a que las noticias, los problemas y los egoísmos sean los mismos, a que no sirva de nada, a prolongar la espera de ese momento en que me libraré de todos mis bloqueos y volveré a ser yo.

Y aquí sigo. Sigo levantándome, trabajando, ganando dinero , buscando piso aquí y en Pekín, saliendo, entrando, leyendo, riendo, llorando... Sigo haciendo lo mismo. Sigo pensando en a dónde pertenezco, cuál es mi sitio, y cómo llego a él. Sigo buscando las respuestas, aunque es difícil cuando ni siquiera se conocen todas las preguntas.

Men at work - Who can it be now?

La canción de los dos últimos días. Donde pone "door" léase "phone" y donde pone "knocking" léase "calling". Bueno, y que siempre me ha encantado esa musiquilla.

Who can it be knocking at my door?
Go 'way, don't come 'round here no more.
Can't you see that it's late at night?
I'm very tired, and I'm not feeling right.
All I wish is to be alone;
Stay away, don't you invade my home.
Best off if you hang outside,
Don't come in - I'll only run and hide.

Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?

Who can it be knocking at my door?
Make no sound, tip-toe across the floor.
If he hears, he'll knock all day,
I'll be trapped, and here I'll have to stay.
I've done no harm, I keep to myself;
There's nothing wrong with my state of mental health.
I like it here with my childhood friend;
Here they come, those feelings again!

Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?

Is it the man come to take me away?
Why do they follow me?
It's not the future that I can see,
It's just my fantasy

Oh...Who can it be now?
Oh...Who can it...Who can it...
Yeah yeah yeah

El universo contra mí

Ya sé que soy una exagerada, pero es que menuda semanita llevo... He estado trabajando como una campeona, durmiendo una media de 4 horas al día y haciendo trabajos de todo tipo, algunos que solo pueden describirse como TEDIOSOS, pero no importa, porque una es consciente de su profesión e intenta llevarla lo mejor que puede. Lo que pasa es que hay veces que, simplemente, no se puede aguantar todo: clientes que exigen más y más aún sabiendo que estás hasta el cuello, programas que se estropean, documentos que no llegan, palabras que no encuentras... Lo normal, vaya. Pero si además el mundo no te deja descansar y en casa prácticamente sólo te hablan para que soluciones problemas informáticos, telefónicos o de vetetúasaberqué, o para contarte los problemas maritales de tus padres, pues te vas cargando.

Y es que lo no dejarme descansar no es ninguna tontería. En mi casa la gente empieza a levantarse a las 6:45, y parece que cuando se levanta el primero ya todo el mundo tiene que despertarse: portazos, golpes, voces, teléfonos... ¡Por Dior! ¡Que algunos nos acostamos a las 4! Y haz tú un ruido a esa hora o llega un sábado a las 5 de la mañana sin apenas respirar para no despertar a nadie, que ya te la han liado... Y eso de lunes a domingo, porque no vayáis a pensar que los fines de semana se descansa, no, que va...

Esta mañana tocaba jardinería a las 9 de la mañana: portazos, voces, mil entradas y salidas al patio (que no sabéis el follón que montan la puerta y la cortina del patio), que si corto aquí, que si tráeme esto, que si pon Onda Cero a toda hostia... Y entretanto, mi móvil empieza a sonar... ¡Desde las 9 de la mañana! ¿Pero qué le pasa a la gente? Que sí, que la culpa es mía por olvidarme de ponerlo del todo en silencio, pero joder...

No me malinterpretéis, me encanta que me llaméis, pero es que esta semana no he conseguido dormir más de dos horas seguidas sin que alguien me despierte con una llamada, un portazo o un grito. Y ayer la sesión de música techno que hubo toda la mañana en mi casa ya fue el colmo... Cuando por fin podía descansar un par de horas, después de haber entregado la última parte del proyecto, mi hermana se pone a limpiar con la música bastante alta. Que no me meto con ella, ojo, que yo también lo hago y lo entiendo, y de hecho no le dije nada, pero es que vaya tela...

En fin, y luego tienes que aguantar que te digan que eres una mierda porque te vas del bar a las 2.30 de la mañana. De verdad que a veces el mundo me cansa...

---------------------------------------------------------------------------------------

Actualización: acabo de recibir un correo pidiéndome me acompañe que acompañe el lunes al hospital a una de las personas que más detesto de este mundo. Supongo que a nadie le importa que tenga que hacer una burrada de palabras ese día, ¿no? Llamadme cruel, pero qué queréis que os diga... no me apetece nada pasarme dos horas aguantando reproches, insultos y mierda un lunes a las 10 de la mañana....

Iván, el trolazo original

No puedo dejar de ver este vídeo. Become a BIG fan.



" Soy un trolaaaso, me gusta el pedaaaaso, lalalalala..."

Die wahre Freundschaft

Hay personas a las que es imposible no querer y no echar de menos cada día que pasa... Marcel es uno de ellos; no importa el tiempo que pase, no importa el poco caso que le haga, no importan los meses o años que llevemos sin vernos que siempre todo sigue igual entre nosotros.

Todo esto viene a que hace unos días me mandó otra de sus postales, esta vez desde Estocolmo. Siempre que sale de Berlín, que últimamente es a menudo, da igual a dónde vaya, que siempre me manda una.

Esta es la última que he recibido.

Ésta la penúltima.

Y ésta la del día de mi cumple, que además venía

acompañada de un bolso, libros y mil cosas...

Y la verdad es que, con detalles así, ¿cómo no voy a querer volverme a Berlín? Es cierto que queda poca gente de aquella con la que conviví, pero es que mira por donde, son los mejores: Marcel, Sussane, Ralph, Rafa, Andy, Evgeny y René, aunque éste es un caso aparte.

La verdad es que me lo estoy pensando muy mucho... Si puedo ser autónoma en España, ¿por qué no hacerlo en Alemania? En Berlín es todo baratísimo, hablaría alemán y me quitaría esa espinita...

En fin, voy a seguir haciendo números.

Ya que últimamente sólo uso el blog para quejarme, vamos a no perder el ritmo...

Felicidades: has conseguido deshacer el trabajo de estos últimos muchos años. Mi más sincera enhorabuena.

Consecuencia: pensando en otra mudanza extranjera. Al carajo todo.

Rabieta

Desisto de volver a gastarme dinero en avisar a ciertas personas de los planes que hay. En serio, paso. Encima de que te tomas la molestia y te gastas el dinero SIEMPRE TÚ, ni una sola vez tienen la decencia de responder con un sí o con un no. Pero lo mejor es que luego se indignan porque UNA VEZ alguien salió y no le avisó, o porque llega un momento en que se les deja de llamar.

Creo que en el siglo XI, en España, raro es quien tiene menos de 35 años y no tiene, al menos, un teléfono móvil, así que ÚSENLO.

Y también quiero reconocer el estoicismo y el saber estar de aquellos a los que muchas veces se nos olvida avisar y que, además de no enfadarse, te avisan para la siguiente. Olé.

La rotura de la burbuja

Cuando tras muchos esfuerzos consigues superar y normalizar situaciones para después darte cuenta de que las otras partes no han avanzado mucho en su camino, no puedes evitar preguntarte: "Y entonces, todo esto, ¿para qué?".

Pues eso. Que yo sola no puedo hacerlo, básicamente porque no funciona.

Matando gatitos

Palabras que NO se escriben así:

- incluído
- trombósis
- Asímismo
- erucción
- p.Ej.
- flexion
- ésto
- astralgia

Seguiremos informando.

La luz al final del tunel

Pues sí, ya casi puedo decir que me veo empezando el año en un pisito (MI pisito) en la capital, con MIS cosas, MI intimidad y, sobre todo, MIS reglas.

Todavía no quiero lanzar las campanas al vuelo (o como se diga), porque octubre va a ser un mes duro: darme de alta como autónoma en España, pagar la cuota, pagar todo lo que debo (para lo que espero que mis queridos clientes me paguen de una vez), pagarle a Nuria la entrada de U2, el viaje a Portugal, etc. Pero noviembre ya será diferente. Con lo que he estado facturando hasta ahora, si me lo empiezan a pagar ya, voy a poder permitirme el lujo de AHORRAR para la fianza del que aún no sabe que será mi piso, para las cuotas venideras, etc.

Sólo espero que no decaiga el ritmo laboral de estos meses, que me lleguen nuevos y mejores clientes y que no me surja ningún contratiempo grave.

Ya os iré contando.

El miedo al otro

No deja de parecerme curioso que cuando un amigo (masculino) te propone un plan que sabes que va a acabar en sexo y lo aceptas, todo sea perfecto, estupendo y libre de compromisos, pero cuando lo propones tú, de repente les cambia la cara, te miran raro y te contestan con evasivas.

En serio, chicos, superad vuestro puto miedo a que cualquier tía que os proponga algo quiera después matrimonio. Esto ya es insostenible, y además, me destroza el ego.

Gracias.

De la confanza y otras armas de doble filo

Según la RAE, algunos de los significados de la palabra "confianza" son:

confianza.

(De confiar).

1. f. Esperanza firme que se tiene de alguien o algo.

2. f. Seguridad que alguien tiene en sí mismo.

3. f. Presunción y vana opinión de sí mismo.

4. f. Ánimo, aliento, vigor para obrar.

5. f. familiaridad (‖ en el trato).

6. f. Familiaridad o libertad excesiva. U. m. en pl.

La verdad, no sé a vosotros, pero a mí me resulta un término completamente ambiguo. ¿Cómo puede ser a la vez una "esperanza firme que se tiene de alguien o algo" y una "familiaridad o libertad excesiva"? Entendedme, sé cómo, pero no deja de parecerme curioso. En lenguaje llano, entendemos estas dos definiciones (aplicadas a relaciones personales) como la seguridad que depositamos en una persona y que nos lleva a estar seguros que de podemos hacerla partícipe de nuestras alegrías y penas más personales (vale, igual no es muy llano, pero es difícil encontrar sinónimos), aportando también un grado de familiaridad que se supone no tenemos con otra gente. Hasta ahí, creo que bien. Pero yo me pregunto, ¿en qué momento deja de ser confianza para ser abuso?

En los últimos años vengo observando la forma en que la gente aplica su confianza conmigo, y la verdad es que me he encontrado de todo. Desde amigos que se desahogan sabiendo que pueden contar con tu discreción a otros que la emplean para, por ejemplo, desnudarse y sentirse cómodos y poder actuar como si estuvieran solos en su casa. A mí me parece todo estupendo, y desde luego si algo me molesta sobremanera pues voy y lo digo; sin embargo, también me he visto en situaciones en las que la gente se basa en una confianza que puede o no existir para lanzar ideas sin tener en cuenta la repercusión que puedan tener en ti. Vamos, la típica frase de "pero hay confianza, ¿eh?".

En fin, sé que no estoy siendo muy clara, pero es que tampoco quiero que se den falsas alusiones (vamos, que no quiero que nadie se sienta ofendido). Esto lo cuento simplemente como algo curioso. Yo, por mi parte, hace mucho que dejé lo de la confianza ciega en la gente. Es una mierda, pero es cierto: no confío en nadie al 100%. No es una cuestión de que alguien haya traicionado mi confianza (a todos nos ha pasado más de una vez); es simplemente que pienso que nadie está preparado para saberlo absolutamente todo de una persona, y que hay cosas que, por mucho que confíes en alguien, no debes compartir. Las palabras, como la confianza, también son un arma de doble filo.

El post del domingo

Me encantaría poder escribir un post interesante, pero es que últimamente sólo me apetece quejarme, y como las cosas que más me preocupan son aquellas de las que me niego a hablar con nadie, el resultado es esto, una mierda.

Feliz domingo.

Morcheeba - Otherwise

La canción y el vídeo de la noche. Disfrutad.



They wanted me here
Just to show you my face
But when it comes to the crunch
I just hide in disgrace
You're calling me mad
But i know you're the same
Cause you got to be seen to be playing the game
Yes we got to be seen to be playing, the game

It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise

A specimen like you
I would love to obtain
I asked a tedious guy if he'd tell me your name
I'd love to impress you
With a back summersault
I wanna take up your love
But it's locked in a vault
I wanna take up your love
But it's locked in a vault

It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise

When i open my mouth
thoughts are brutally honest
And i can't expect that kind of love from you
When you open your mouth
Your teeth are beautifully polished
And i can't extract the pain you're going through
No i can't explain
The pain you're going through

It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you womanise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I'm under your curse

It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise

Reaching the limit

Acabo de vivir un momento tan "teenager film"...

Mi padre (que se supone que estaba trabajando y que hasta las 3 y pico de la tarde no llega), acaba de irrumpir en mi cuarto, mirando a todos lados, para decirme: "¿qué haces?". Quería sorprenderme haciendo vete-tú-a-saber-qué, porque cuando me quedo en casa por las mañanas hago de todo menos trabajar. No tengo muy claro lo que piensa sobre cómo invierto el tiempo, pero seguro que en su cabeza mi habitación es un picadero donde me despierto a las 1 de la tarde y todos los días traigo a 3 maromos. Es increíble...

En fin... A ver si tengo suerte y la empresita ésta que se ha puesto en contacto conmigo me contrata en plantilla. Un sueldo fijo es justo lo que necesito para irme de casa YA. Es lo mejor y más necesario para todos, antes de que alcancemos límites que no nos gusten.

Un final y un principio

Para quienes no lo sepan, a finales de este mes me marcho unos días a Portugal. La idea era pasar unos días con Nuria, ver su nueva casita de Braga, conocer a sus nuevos amigos, ir a un concierto de U2, ver a algunos antiguos compañeros de trabajo, reconciliarme un poquito con Oporto y, ya que estoy, darme de baja como autónoma portuguesa.

Sí amigos: a partir de octubre espero poder darme de alta aquí en España y empezar a pagar un ojo de la cara para, dentro de 35 o 40 años, poder recibir una pensión de mierda. Pero bueno, no mezclemos temas.

El caso es que sí, que aquí hay que lanzarse, y como el que no arriesga no gana y buena sombra le cobija, todo esto forma parte de mi plan de lanzarme a la independencia a principios de año. ¿Verdad que suena bien? Aunque, sinceramente, estoy acojonada. Intento parecer muy segura de lo que digo, convencerme a mí misma y a los demás de que sí, de que ya llegó el momento, pero en realidad lo sigo viendo crudísimo. La verdad es que me voy a lanzar sin una mínima red de seguridad debajo, y la jugada puede salirme muy mal. Aunque es cierto que no paro de trabajar, los clientes fluctúan de una forma que no me gusta. Es cierto que llevo un par de meses copada por una única agencia, pero tampoco es que últimamente me lleguen muchas otras ofertas. Y ese es mi miedo: lanzarme dependiendo casi exclusivamente de un cliente y que, por azares del destino, deje de enviarme trabajo y no pueda mantenerme fuera de casa. Y sí, siempre se puede trabajar en otra cosa, pero ¡leches!, que no quiero poner copas.

En fin, supongo que ningún comienzo es sencillo y que todo el mundo ha pasado penurias en algún momento de su vida, pero es que veo el mercado y el mundo que me rodea (no sólo en lo que a la traducción se refiere) y no me parece nada halagüeño. Es más; cada día veo más probable que mucha gente de mi generación sea incapaz de independizarse completamente en algún momento, y que lo de compartir piso hasta los 80 años sea la nueva forma de vida.

Vale, no me pondré tan melodramática, pero el hecho es que llevo casi un año de autónoma y viviendo en casa de mis padres y no veo que haya mucha gente en mejor situación que yo.

Real life sucks.

Berenjena 1- 0 Alemanita

De esto que tienes la sensación (y la certeza, aunque no lo quieras ver) de que la estás cagando, de que esto no va a traer nada bueno (o no todo lo bueno que te gustaría), y de que por alguna razón tampoco puedes aclararlo como te gustaría.

Si es que esto me pasa por meterme en estos berenjenales...

Hipercontrol

No falla.

Es entrar a la cocina a la mayor nimiedad y ya tengo detrás a mi "controlador" personal: "¿Vas a comer? ¿Qué vas a comer? ¿Te vas a hacer un té? ¿Y de qué? ¿Y vas a cenar? ¿Y qué te vas a hacer? ¿Eso le vas a poner?" Así no se puede descansar ni 5 minutos de ordenador...

Esto es EL HORROR.

El tito MC

La canción ya la conocía, pero no me había parado a ver el vídeo entero. Sin palabras...

El señor de los anillos, narrado por Twitter

Es de lo mejor que he visto nunca, no se deja detalle: foursquare, twitpic, #yoconfieso, RT, FF, #threewordsbeforesex... Los que tengáis cuenta en Twitter sabéis a lo que me refiero. Simplemente, EPIC WIN :)



Podéis ver el original en Humor por horas.

Momento álgido

Será por los remanentes etílicos de mi organismo, pero hoy siento que puedo comerme el mundo, y me encanta.

Una de imágenes

Preciosas :)

¿Adiós al romanticismo?

El fin de semana pasado, mientras disfrutábamos de una estupenda tarde/noche de playa entre amigos, salió el tema del romanticismo, y uno de mis chicos decía que, en su opinión, las mujeres son cada vez menos románticas que los hombres. Quiero pensar que su opinión estaba condicionada por la cantidad de barbaridades que habían salido antes por mi boca, por las sesiones previas de eructos y el relato de nuestras intimidades, pero aún así no pude evitar quedarme con el comentario. ¿Será cierto? El romanticismo masculino nunca estuvo muy extendido, pero, ¿se está perdiendo también el femenino?

Yo creo que el romanticismo es como la energía: ni se crea ni se destruye; simplemente se transforma. En la primera etapa de mi adolescencia viví una relación de lo más romántica: lectura de poesía, canciones dedicadas, regalos, paseos, cartas y demás. Fue precioso, y es uno de los motivos por los que guardo tan buen recuerdo de este chico, pero soy totalmente consciente de que hoy por hoy ningún hombre va a llegar a leerme los sonetos del amor oscuro de Lorca ni va a dedicarme "Grita", de Jarabe de Palo. De hecho, tendré suerte si el chico lleva condones encima e insiste en usarlos. Y tal vez suene feo pero, hoy por hoy, considero romántico quedarte más de 5 minutos abrazado o abrazada a alguien después de practicar el sexo.

Sigo considerándome una persona ñoña y romanticona en todo el ámbito de la palabra: siempre me encantarán las flores, las sorpresas, los paseos abrazados, compartir libros, dedicar canciones y todas las niñerías que se os ocurran, pero me temo que hace ya mucho tiempo que dejé de encontrar gente con quien poder ponerlo en práctica. Ahora todo es más rápido, tiende más al desfogue, y nadie quiere pararse ya a disfrutar de un beso o una caricia por temor a que la otra persona piense que "te estás pillando". Creo que estoy mezclando temas.

En fin, quién sabe... Quizá todo dependa de la persona, como siempre, pero es que esa frase está ya tan trillada que hasta chirría pronunciarla...

Esas grandes noches de fiesta...

...que empiezan con un par de tímidos tintos de verano para intentar recomponer el orgullo perdido...
...que siguen con otro par de tintos de verano ya no tan tímidos...
...que son acompañados por unas cervezas y un billar en buena compañía...
...que van seguidas de otras cervezas, sin billar, pero con la misma buena compañía...
...que crees que acaban cuando te has tomado la copa de cierre del pub...
...que en realidad no acaban porque acabas en casa del camarero con toda la peña bebiendo ron hasta el amanecer...
...que te ofrecen la oportunidad de dormir con 3 chicos o acostarte con uno...
...que terminan contigo sola en la cama demasiado enchochada como para pensar en sexo...

...Esas noches en las que descubres a padres que se meten farlopa mientras se preguntan si sus hijos harán lo miso...
...Noches en las que no entiendes por qué unas personas son incapaces de superar unas circunstancias y a otras no hay forma de ponerlas en las mismas...
...Noches en las que hablas con gente que tiene la capacidad de alegrarte la vida aunque estén a 300 km de distancia...
...Noches en las que descubres que hay personas muy oscuras que no saben distinguir el pendoneo del hacer daño a la gente...
...Noches en las que miras a tu alrededor y te das cuenta de que, en realidad, el mundo está a tus pies...

En fin, esas noches, nuestras noches, que no dejan de ser una noche más.

El peso de la edad

Para los que no lo sepáis, hace una semana cumplí los 27. Qué edad tan bonita, blablabla, ya casi en los 30, blablabla. Que sí. Pues llevo una semana diciendo que si no me ha sentado muy bien, que si me siento mayor y que si voy a empezar a quitarme años, y todo el mundo se ríe y te dice "baaah, qué tonta, si estás muy bien". Bien, pues anoche me llevé el primer jarro de agua fría de mi vida con este tema.

Estábamos en nuestro bar de siempre, poniéndonos ciegos a base de alcohol para no perder la costumbre, cuando apareció un moreno lindísimo al que ya tenía fichado de antes. Nos pasamos la noche de miraditas, sonrisas y demás, en plan ligoteo sutil, hasta que una de las veces que fui al baño me lo encontré en la puerta. Me paró y empezamos a hablar, y yo nerviosísima porque al otro lado estaban mis amigos y un muchacho que me hace gracia últimamente. Bueno, pues eso, que yo nerviosa, él nervioso, mis amigos que no paraban de entrar, unos al baño y otros a buscarme... Difíciles circunstancias para mantener una conversación. Y de repente, como la cosa más normal del mundo, me pregunta: "¿Y cuántos años tienes"?

En mi cerebro se disparó una alarma. En los escasos instantes que tardé en responderle se me pasaron por la cabeza mil ideas: que si me quito años, que si jugamos a que lo adivine y me quedo con la segunda opción, que si se lo digo, que si no... Al final opté por ser normal y decirle la verdad: "Pues cumplí los 27 la semana pasada". De repente me mira a los ojos y me suelta: "Ah, pues eres algo mayor que yo, ¿no? Es que acabo de cumplir los 25".

Me dieron ganas de matarlo. La poca labia que tenía se me fue. El chaval se dio cuenta e intentó arreglarlo. Básicamente quería que nos liáramos allí, pero no estaba dispuesta a ser la comidilla de la noche (aunque luego lo fui por otros motivos). Nos dimos los teléfonos, nos besamos y salí corriendo.

Queridos hombres del mundo: si una noche salís con la intención de ligaros a una chica, le preguntáis la edad y es mayor que vosotros, NO REACCIONÉIS ASÍ. Poneos más años, quitároslos, haced lo que queráis, pero no soltéis esas frases, por favor.

Y si esto es así a los 27, ¿cómo será a los 30?

Se dejaba llevar

De esto que la cagas un montón y sólo quieres un oscuro agujero en el que esconderte durante el resto de tu vida y de repente te dan la mano y tú no entiendes nada.

Era más fácil cuando me dejaba llevar.

La caja de Pandora

Y de repente, ¡pum!, ahí está.

He abierto la caja de Pandora.

Ben Folds - Bitches ain't shit

Para hacer honor al título de mi blog, os dejo una canción que ha aparecido esta mañana en mi Spotify y que no he sabido muy bien cómo definir...



"Bitches Ain't Shit"

Bitches ain't shit, bitches ain't shit
Bitches ain't shit but hoes and tricks
Lick on these nuts and suck the dick
Lets get the fuck out after you're done
And I hops in my ride to make a quick run...
I used to know a bitch named Eric Wright
We used to roll around and fuck the hoes at night
Tighter than a mutharfuckin' gangsta beats
And we was ballin' on the muthafuckin' Compton streets

Peep that shit, got deep and it was on
Number one song after number one song
Long as my muthafuckin' pockets was fat
I didn't give a fuck where the bitch was at
But she was hangin' with a white bitch doin' the shit she do
Suckin' on his dick just to get a buck or two
And the ends that she got meant nothin'
Now she's suing cuz the shit she be doin' ain't shit

Bitches can't hang with the streets
She found herself short
Now she's takin' me to court
That's some real conversation for your ass

I once had a bitch named Mandy May
Used to be up in them guts like everyday
The pussy was the bomb, had a nigga on sprung
I was in love like a muthafucka lickin' the protung
The homies used to tell me that she wasn't no good
But I'm the maniac in black, Mr. Snoop Eastwood
So I figure niggas wouldn't trip with mine
Guess what? Got gaffled by one time

I'm back in the muthafuckin' county jail
Six months on my chest, now it's time to bail
I get's released on a hot sunny day
My nigga D.O.C. and my homey Dr Dre
Scooped in a coupe, Snoop we got the news
Your girl was trickin' while you was draped in your county blues
I ain't been out a second
Now I already gotta do
Some muthafuckin chin checkin

Move up the block as we groove down the block
See my girl's house, Dre, pass the glock
Kick in the door, I look on the floor
It's my little cousin Daz and he's fuckin' my hoe
I uncocked my shit...
I'm heart-broke but I'm still locked
Man, fuck that bitch!
...3,...4,...

Bitches ain't shit but hoes and tricks
Lick on these nuts and suck the dick
Gets the fuck out after you're done
And I hops in my ride to make a quick run...
I used to know a bitch named Eric Wright
We used to roll around and fuck the hoes at night
Tighter than a mutharfuckin' gangsta beats
And we was ballin' on the muthafuckin' Compton streets

Peep that shit got deep and it was on
Number one song after number one song
Long as my muthafuckin' pockets was fat
I didn't give a fuck where the bitch was at
But she was hangin' with a white bitch doin' the shit she do
Suckin' on his dick just to get a buck or two
And the ends that she got meant nothin'
Now she's suing cuz the shit she be doin' ain't shit

Bitches can't hang with the streets
She found herself short
So now she's takin' me to court
That's some real conversation for your ass
Bitches can't hang with the streets
Bitches can't hang with the streets
Bitches can't hang with the streets
Bitches can't hang with the streets

Undershakers - Mírate

Mi Spotify es una mina de recuerdos... Hoy me saltado una canción que fue banda sonora de 2ª de BUP, cuando empecé a salir por Granada (recién llegadita de Cádiz) con algunas amigas de clase. Por aquella época descubríamos el Peatón, el Ruido Rosa, el Planta Baja... Grandes momentos.

Aquí os dejo el enlace a Spotify (se escucha mejor) y el vídeo.

(Minuto 4:55)


Mírate bien, mírate bien podrías desaparecer
Mírate bien, mírate bien podrías desaparecer
y vuelve a suceder te escapas de mi lado
no puedo comprender
te busco sin saber por qué

Mírate bien, mírate bien podrías desaparecer
Mírate bien, mírate bien podrías desaparecer
Mírate bien, mírate bien podrías desaparecer
Mírate bien, mírate bien podrías desaparecer

Sin una explicación
sólo un papel pintado
que esconde en un borrón
que te has equivocado
como tantas otras veces
como tantas otras veces

Mírate bien, mírate bien podrías desaparecer
Mírate bien, mírate bien podrías desaparecer
Y vuelve a suceder
te escapas de mi lado
no puedo comprender
te busco sin saber por qué
como tantas otras veces

Podrías desaparecer
Podrías desaparecer...
Cómo tantas otras veces
Cómo tantas otras veces

Validation

A veces vas por Internet consultando este sitio o aquel para un trabajo y de repente das con una pequeña joya...

"Validation" es un corto de 16 minutos protagonizado por TJ Thyne (el actor obsesionado con las conspiraciones en "Bones") sobre el optimismo y la necesidad de reconocimiento. Es súper lindo. Os dejo la versión completa en inglés para los que quieran verlo así y la versión subtitulada en español, para los que prefieran subtítulos.

Completo sin subtítulos



Parte 1 con subtítulos



Parte 2 con subtítulos

Windows Vs. todo lo demás

No quiero herir la sensibilidad de nadie, de verdad que no, pero con este post necesito que entendáis que a algunas personas nos gusta trabajar con Windows, y no creo que sea algo tan malo. Yo entiendo que hoy por hoy sea mucho más guay tener un Mac o usar Linux, pero seamos sinceros, ni el primero está al alcance económico (y utilizable) de cualquiera, ni Linux es la panacea ni un sistema operativo fácil de usar.

Como traductora que utiliza múltiples herramientas software (programas, diccionarios, aplicaciones), en mi día a día tengo que resolver miles de problemas con Windows. Sí, es cierto. Pero no quiero ni pensar en las comeduras de cabeza que tendría que pasar si trabajase en Linux. Venga, seamos sinceros... ¿Cuántos problemas de compatibilidad se os presentan a los usuarios de otros sistemas operativos? Y sed sinceros, porque no me creo que la respuesta sea "ninguno". Y sí, claro que muchos de ellos tienen solución, pero estaréis conmigo en que la mayor parte de foros, tutoriales y ayudas en línea de Windows están diseñadas para usuarios normales, mientras que las de Linux están en inglés y en una jerga incomprensible para quien no tiene una idea relativamente avanzada de informática.

Con esto no quiero decir que un sistema operativo sea mejor que otro: todo depende del uso que se le dé. Así que por favor, dejad de torturarme cada vez que hablo de un problema de compatibilidad o un error en Word, Windows o demás. Si supierais la cantidad de problemas peticiones de ayuda que aparecen al cabo de día en Twitter relacionados con Mac y Linux... ¡Y nadie se queja! Pues me parece muy injusto. Y sigo diciendo y mantendré hasta la muerte que Windows puede ser más o menos fácil, más o menos caro, más o menos cerrado o más o menos monopolizador, pero oye, muchísima de la gente que ahora echa pestes de él aprendió a manejar un ordenador utilizándolo, y de no haber sido por ello, seguiríamos introduciendo comandos tipo "dir" en MS-DOS.

En fin, que cada uno es libre de utilizar lo que quiera, y que si hay tanta variedad en el mercado es simplemente porque cada usuario tiene unas necesidades distintas. Y, la verdad, no creo que eso sea motivo de vergüenza.

Spandau Ballet - Gold

Después de una larga conversación anoche vía MSN con cierta personilla a la que adoro, esta mañana, al escuchar esta canción, no he podido evitar pensar en ella. ¡Fuerza, pequeña! Y no te olvides de lo mucho, muchísimo, que vales.



Thank you for coming home
I'm sorry that the chairs are all worn
I left them here I could have sworn
these are my salad days
slowly being eaten away
just another play for today
oh but I'm proud of you, but I'm proud of you
there's nothing left to make me feel small
luck has left me standing so tall

gold
always believe in your soul
you've got the power to know
you're indestructible
always believe in, because you are

gold
glad that you're bound to return
there's something I could have learned
you're indestructible, always believe in

after the rush has gone
I hope you find a little more time
remember we were partners in crime
it's only two years ago
the man with the suit and the pace
you know that he was there on the case
now he's in love with you, he's in love with you
love is like a high prison wall
but you could leave me standing so tall

gold
always believe in your soul
you've got the power to know
you're indestructible
always believe in, because you are

gold
glad that you're bound to return
there's something I could have learned
you're indestructible, always believe in

(musical interlude)

for love is like a high prison wall
and you could leave me standing so tall

Gold
always believe in your soul
you've got the power to know
you're indestructible
always believe in, because you are

gold
Glad that you're bound to return
There's something I could've learned
you're indestructible
always believe in

Aventura nocturna

Estupendo relato de Juan José Millás publicado hoy en El País. Os aseguro que me he agobiado leyéndolo.

"Me desperté a las cuatro de la mañana con la obsesión de que si no me cortaba en ese mismo instante las uñas de los pies sucedería una catástrofe. No tenía ni idea de qué tipo de catástrofe ni su relación con mi aseo personal, pero la evidencia de que no había otra salida me arrancó de la cama, desde donde me dirigí a tientas al cuarto de baño que, increíblemente, no se encontraba en su sitio.

Abrí más los ojos y advertí, a la luz que entraba por la ventana, que tampoco aquélla era mi habitación ni, la mujer que dormía en la cama, mi esposa. Angustiado por este desorden, abandoné sigilosamente el dormitorio y salí al pasillo, que resultó no ser tampoco el pasillo de mi casa. Me quedé paralizado, sin saber qué hacer, pues no era cuestión de irme a la calle en pijama.

En esto, se abrió la puerta de una de las habitaciones y salió de ella un joven en calzoncillos y camiseta, con cara de espanto. ¡Tú no eres mi hijo!, dije. ¡Ni usted mi padre!, dijo él. Le rogué entonces que se asomara sin hacer ruido al dormitorio del fondo, para comprobar si la mujer que dormía allí era su madre. Volvió demudado, asegurando que no la conocía de nada. Ante el desconcierto del muchacho, que temblaba de pánico, decidí tomar el mando de la situación. Le recomendé entonces que volviera a la cama e intentara dormir como si se encontrara en la suya. Lo más probable, dije, es que al amanecer todo haya vuelto a la normalidad. El joven regresó apesadumbrado a la habitación y yo al dormitorio, donde me acosté junto a la desconocida procurando no rozarla siquiera. Al rato, mientras le daba vueltas al suceso, el más extraño de mi vida, me quedé dormido. Cuando sonó el despertador, mi casa era otra vez mi casa, mi esposa era mi esposa y, mi hijo, mi hijo. También yo era yo, o eso me pareció. De todos modos, me corté las uñas de los pies."

Productividad

Como la vida misma.
Visto en el tumblr de Listonauta

A veces hay que tomar la iniciativa

Me encanta este tumblr. Echadle un vistazo en Listonauta

Los números uno

Los chicos de Information is beautiful han creado un estupendo mapa mundial donde, a partir de estos datos han establecido qué país es el número uno en qué.

Destacar que España es número 1 en robos, EE. UU. en asesinos en serie, Costa Rica en felicidad y Djibouti (o Yibuti, como dice el Panhispánico de dudas) en mujeres circuncidadas. Si queréis leer el post original, está aquí.

El por qué de los precios

Todavía me sorprende que haya "ciertas" personas que no entiendan que no quiera trabajar con ellos. Es muy simple:

Cliente 1:
Me ofrece 0,04 €/palabra no match (las demás no me las paga), un texto horrible sin pies ni cabeza, un plazo irrisorio y un programa infernal. Tiempo de trabajo estimado: 3 días a una media de 14 horas de trabajo al día. Resultado: una cantidad mínima de dinero por pasar 3 días pegada a una silla sin apenas ver la luz del sol, dolor de ojos, dolor de espalda, pies hinchados y 2 kilos más.

Cliente 2:
Me ofrece 0,11 €/palabra (y me las paga todas). El texto es parte de una guía turística sobre una ciudad que me encanta y que ya he visitado varias veces (vale, esto da igual porque no puedes decidir cuáles van a ser los temas de traducción de tus proyectos), me ofrece un plazo estupendo para traducir, revisar, reposar y volver a revisar, me ofrece un pago rapidísimo y además es encantador. La cantidad de palabras es la relativamente normal/baja. Con este trabajo gano 3 veces más en un día que en los 3 días del otro juntos, en todos los sentidos.

¿Cuál es el problema? Que siempre va a haber gente que acepte el trabajo y las condiciones del cliente 1, así que cuando intentas explicar que no se puede hacer bien un trabajo en esas condiciones, y que si vas a tener que dedicar todo ese esfuerzo también es necesario pagarlo, se ríen.

Afortunadamente todavía existen clientes del tipo 2 (pocos, muy pocos), que prefieren pagar un poco más y asegurarse así de que hagas el trabajo correctamente, con ganas, tiempo y dedicación. Yo, por mi parte, seguiré en mis trece intentado poner mi granito de arena para que se acabe esta explotación económica de los traductores autónomos.

Don't Free-Lance

Alex Noriega es un ilustrador barcelonés con un blog muy entretenido aquí. Suyas son las dos viñetas que os dejo a continuación, dedicadas a mis queridos autónomos.




Visto en el Twitter de @Marveler

Y vosotros, ¿qué?

Vosotros, sí, sí, vosotros, los que estáis sentados ahora mismo tras vuestros ordenadores leyendo estas líneas. Vosotros, ¿quiénes sois? Quiero decir, que además de unos pocos burtitos que sí sé que a veces se pasan por aquí, del resto no sé nada. Y que digo yo que ya está bien de que esto sea tan unidireccional, ¿no? Contadme cosas del tipo quiénes sois, dónde vivís, qué hacéis allí... O simplemente decid "hola". No sé, dadme una señal :)

Que a veces es aburrido hablar sola.

Sexo en Nueva York

Es cierto, lo reconozco: me he enganchado a la serie. Sí, es frívola y no aporta nada más allá de imágenes de vestidos y zapatos divinos, pero... ¡es que son TAAAN divinos!

El caso es que ayer confesé mi adicción a un amigo y éste me dijo que, tal y como se hablaba de los tíos y de la cantidad de polvos diferentes que aparecían, si esa serie fuera de tíos la polémica habría sido brutal. No supe muy bien cómo contestarle y medio me callé.

Hoy he visto otro capítulo pensando en si realmente se habla de los hombres como objeto en la serie, y la verdad, creo que no demasiado. Quiero decir, en todas las series y películas actuales es normal que haya situaciones en las que uno u otra hable de una persona del sexo opuesto como un "objeto". Por supuesto, en "Sexo en Nueva York" también pasa. Pero también creo que, a pesar de que se hable constantemente de sexo, hombres, relaciones, etc., no se hace en un sentido despreciativo ni soez, o al menos no como tónica general. Sigo pensando que es una serie para mujeres, y que al margen de la mayor o menor divinidad de los personajes, muchos de los temas que tratan son los que más veces aparecen en las conversaciones femeninas, o al menos en las mías: soltería vs. pareja, sexo vs. amor, compromiso vs. libertad, los problemas de la edad, la mujer y el mercado laboral, el éxito y el sexo, los complejos, los miedos y frustraciones... Y, sobre todo, muchos de los tipos de hombres que te puedes encontrar por ahí. Llamadme pava, pero en más de un capítulo he visto reflejadas experiencias propias con tanta claridad que asusta, aunque supongo que ese es el fin de la serie. Y por no hablar del tema "cosas raras que te pueden pasar en una relación sexual"...

En fin, que para gustos, colores, y que aunque se pasen el tiempo acostándose con 20 distintos en cada capítulo eso no implica que les salga siempre todo bien. Como la vida misma, vaya.

El egoísmo de la velocidad II

Y anoche hice terapia.

A la luz del día pienso que debería haberme callado y dejado esas cosas donde estaban, que a nadie le importan ni aportan nada.

Pero la verdad, y después de tantos años, creo que ya es hora de que se sepan ciertas cosas.

Para eso están los amigos, ¿no?

Conxuro

Hoy es San Juan.


Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.

Demos, trasnos e dianhos, espritos das nevoadas veigas.

Corvos, pintigas e meigas, feitizos das mencinheiras.

Pobres canhotas furadas, fogar dos vermes e alimanhas.

Lume das Santas Companhas, mal de ollo, negros meigallos,
cheiro dos mortos, tronos e raios.

Oubeo do can, pregon da morte,
foucinho do satiro e pe do coello.

Pecadora lingua da mala muller casada cun home vello.

Averno de Satan e Belcebu, lume dos cadavres ardentes,
corpos mutilados dos indecentes, peidos dos infernales cus,
muxido da mar embravescida.

Barriga inutil da muller solteira,
falar dos gatos que andan a xaneira,
guedella porra da cabra mal parida.

Con este fol levantarei as chamas
deste lume que asemella ao do inferno,
e fuxiran as bruxas acabalo das sas escobas,
indose bañar na praia das areas gordas.

¡Oide, oide! os ruxidos que dan as que non poden deixar de queimarse no agoardente,
quedando asi purificadas.

E cando este brebaxe baixe polas nosas gorxas,
quedaremos libres dos males da nosa ialma
e de todo embruxamento.

Forzas do ar, terra, mar e lume,
a vos fago esta chamada:
si e verdade que tendes mais poder que a humana xente,
eiqui e agora, facede cos espritos dos amigos que estan fora,
participen con nos desta queimada.

El egoísmo de la velocidad

Somos tan complicados...

La verdad es que cuanto más conozco a la gente y a mí misma, más segura estoy de que no nos matamos los unos a los otros (todavía más) por meras convenciones sociales (bueno, y por no ir a la cárcel, desde luego). Con lo sencillo que sería ser sinceros los unos con los otros, aunque doliera, y evitarnos así todo lo que viene después... Pero bueno, que esto no lo digo por nada en especial; no quiero matar a nadie, no tengo ningún problema serio con (casi) nadie y estoy relativamente contenta con mi vida.

El caso es que hoy no he podido evitar pensar en lo mucho que hablo y lo poco que digo. Por decirlo de una forma resumida, vaya. Hay mil cosas que me corroen por dentro y que me encantaría poder gritar, pedir consejo y desahogarme, pero no me resulta nada fácil. Y repito, no será porque no hablo. Supongo que me he acostumbrado a pensar que en realidad son tonterías que no le interesan a nadie excepto a mí (como en realidad son), y que tener que explicarlo todo desde un principio y bien sería demasiado complicado, así que con un par de frases esquivo el tema y vuelvo al modo pasivo. Supongo que si viviera en EE. UU. y tuviera pasta sería adicta a los psicoanalistas, pero por suerte o por desgracia no tengo un duro, así que eso que me ahorro.

Pienso que, cada vez más, vivimos en un mundo que va demasiado rápido. Todos los días pasan mil cosas en el trabajo, con tu pareja, con tu familia, con el mundo, contigo, y cuando quieres pararte a analizar alguna te das cuenta de que eso que tanto te ha preocupado hoy mañana no será nada comparado con otra cosa. Y así continuamente. Y me pregunto, ¿hasta dónde podremos soportarlo? Por supuesto que todos nos adaptamos rápidamente a todo, pero, ¿es eso sano? ¿Contamos realmente con gente con la que poder "desperdiciar" nuestro precioso tiempo para pararnos a compartir nimiedades? Y todavía más importante: ¿estamos seguros de que son nimiedades?

No sé, tal vez simplemente sea que soy una quejica camino de la bipolaridad (otro día hablamos de eso) y que veo problemas allí donde realmente no los hay. Pero el caso es que a veces no puedo evitar pensar que no, que tengo razón, que nos hemos convertido en unos egoístas que no ven más allá de su propia nariz y que no nos preocupa nada que no seamos nosotros.

En fin. Que echaba de menos hablar mínimamente de mí con alguien. Así, tal cual. De MÍ.

Los diputados españoles podrán escoger entre iPhone 4 o Blackberry

Artículo publicado por El País en su edición digital de hoy lunes 21 de junio de 2010.

"El Congreso negocia con Movistar la sustitución de las agendas electrónicas.

TOMÀS DELCLÓS - Barcelona - 21/06/2010

El Congreso de los Diputados planea dejar escoger a sus 350 diputados entre un iPhone 4 y un teléfono Blackberry. Según ha explicado una portavoz de la Cámara a este diario, el Congreso está renegociando el contrato del servicio de telefonía con Movistar. La oferta de la compañía para esta renovación incluye que los diputados puedan escoger uno de los dos modelos para sustituir sus actuales agendas electrónicas. La Junta de Informática del Congreso está estudiando ahora la seguridad y adaptación de ambos modelos a las necesidades de los diputados. Según la citada portavoz, este cambio no supondrá un sobrecoste para el Congreso ya que es una oferta de la operadora dentro del contrato global de mantenimiento que supone unos 400.000 euros anuales para todos los servicios.

El iPhone 4 fue presentado el pasado 24 de junio y no llegará a España hasta el mes de julio. El iPhone 4 está considerado un auténtico miniordenador personal con un precio de mercado de entre 160 euros, para la versión de 16 GB, y 250 euros, para el modelo de 32 GB. Entre las principales novedades de la última versión del iPhone esta la innovadora cámara frontal que permite videollamadas, y que se añade a la trasera. Además, la imagen de pantalla es más precisa y, lo mejor, permite un nuevo concepto de multitarea sin afectar a la velocidad de aplicación en activo del aparato.

El Congreso repartió en junio de 2006 a los diputados el primer teléfono móvil con PDA incorporada, que todavía conservan algunos de los parlamentarios. Se trataba de un dispositivo de la marca QTEK, modelo 9100, cuyo valor en el mercado estaba cercano a los 485 euros. En 2008, al principio de la presente legislatura, el Congreso entregó a los diputados un nuevo teléfono móvil con PDA incorporada de la marca HTC. Con este tipo de aparatos, que incorporan un certificado personal de firma electrónica, los diputados pueden presentar todo tipo de iniciativas parlamentarias desde cualquier lugar.

Hace unas semanas trascendió que el Parlamento europeo estudiaba dotar a sus 736 miembros de un iPad, gasto que levantó una fuerte polémica sobre su oportunidad."

¿Y qué más?