Libros

Y otro pequeño apunte: anoche me terminé "Nada que hacer", de Juan Madrid. No me ha gustado nada. Es demasiado normalita, más bien mediocre, hay pasajes que no están bien redactados y, en general, es de poco interés. Voy a ver qué me leo ahora...Estoy entre alguno de Noah Gordon (supongo que "el médico") y otro de Elvira Lindo de los que hay por aquí rodando. También hace tiempo que quiero volver a releer "el Señor de los Anillos" (una lectura anual obligatoria). Ahora que voy a estar 4 días en la playa voy a leer como una descosida. Por cierto, que mi hermana no se viene, qué cabrona, vaya fiestas se va a meter...
Estoy escuchando la lectura de la sentencia del 11M, y ya he escuchado dos fallos en el uso o más bien abuso del gerundio por parte del juez que lo está leyendo. Está hablando bastante rápido, lo siento muchísimo por los intérpretes que haya interpretando al árabe. Qué poca consideración hay en el mundo, señor.
Y escribo tantos posts porque es posible que hasta el domingo no tenga inet, así que aprovecho y me jarto ahora.

Noche pre-puente

Este post es de poco interés general. Básicamente es para que el señor Grigori sepa lo que pasa por las zubiéticas tierras en su ausencia (más bien poco).
Anoche quedé con algunos hungarillos para echar unas cervezas de despedida, ya que hasta dentro de una semana y media no los veré. Pues el primero en llegar y último en irse fue el pequeño Rubén, y no veas si nos reímos, jejejeje! Con decir que acabamos haciendo un pase de modelos por la calle principal de la Zubia totalmente metidos en el papel de las Supermodelos de cuatro antes mencionadas...Casi nos caemos al suelo de la risa, ¡jejeje! Y es que la cerveza belga que nos bebimos hizo su efecto. Cuando ya nos íbamos a casa llamaron Pakito y Curro y fuimos a echarnos otra. Jugamos unos dardos (el muy cabrito me ganó en el último dardo de la última tirada al cerrar la puta diana y hacerse unos pocos puntos más que yo) y luego un futbolín, en el que Currillo y yo arrasamos, ¡MUAHAHAHA! Y me fui a mi casa con el ego por las nubes.
Ahora mismo debería estar en casa de Pakito desayunando tortitas, que me prometió ayer que iba a hacer hoy si iba a verlo, pero no me va a dar tiempo, ¡ohhhhh!
En fin, que voy a ver si limpio y hago la maleta y compro el pan, que ya es hora.
Por cierto, esta mañana le han dado a mi padre por detrás en el coche, y me ha sorprendido que volviese tan calmado a casa a rellenar los papeles del seguro. Siempre he pensado que si alguna vez le pasaba se pondría hecho un basilisco.

Supermodelo 2007

Dios, ¡es que no puedo parar de reír! Todas las mañanas me trago la repetición de "Sé lo que hicísteis", en la sexta, y cada vez que ponen imágenes de ese inclasificable programa de Cuatro, es que no puedo parar de reír. ¡Pero qué toooontas que son, Señor, qué tooooontas! ¿No se dan cuenta de que lo único que están haciendo es fomentar el cliché de que todas las guapas son tontas? Bueno, es que tontas es poco, porque algunas es que deben tener la edad mental de un niño de 4 años, porque el día que salió una diciendo que su diseñador favorito era "Elio versalles" o algo así y que, después de que la tipa que se supone las dirige le echase la bronca diciéndole que "hay que ver, cómo es posible que en toda la semana que has estado en casa no te hayas leído ni una sola revista de moda", y que la otra lo arreglase diciendo, llorando e hipermegaconvencida de sus palabras, que "prometo que a partir de ahora voy a ser una niña guapa y lista y voy a leer más revistas de moda"...Eso no tuvo precio.
En fin, que es muy triste que fomenten esas cosas por un lado y que por otro llegue el Gobierno y diga que va a dar 6000 euros a las familias cuyos hijos se matriculen en Bachiller... No merece la pena ni debatir sobre ello.

Odio a los malagueños...

...bueno, no. Sólo es envidia....
No os bastaba con tener dos H&M y, al menos, un C&A...Ahora también vais a tener...¡un IKEA! Qué injusto...¿Por qué las tiendas que me gustan odian la ciudad en la que vivo? Menos mal que mañana me voy a Cádiz y eso implica paseíto por La Cañada y aprovisionamiento de ropa de invierno en mi adorado H&M. De hecho, me voy a llevar la maleta vacía y me voy a comprá de todo. Y que sepáis que ya tengo a dos amigas convencidas para ir algún finde a consumar una orgía de shopping. Jamás pensé que yo diría eso, pero lo he hecho. ¿Qué será lo próximo? ¿Desarrollar el instinto maternal? Ay Dios mío...
Para no pensar en eso, os dejo el que ahora mismo es mi anuncio favorito y cuya canción me paso el día tatareando:



Me vais a dar un disgusto...

Puente

Bueno, empecemos con mis posts "pre-puente".
(Leer con voz Jesús Hermida): "Se dice, se comenta, se rumorea.." que Alemanita se va a Barbate este puente, pero no quiero decirlo muy alto porque ya sabemos lo que pasa. Así que me perderé la salida por Dúrcal, la visita con su correspondiente choto al cortijo de Javi, el cumple de Claudia, un par de viajes al cine a ver "Tierra" y "Stardust"... Pero a cambio, ganaré sol, playa, puede que un bañito, algún peloteo en la pista de tenis y un par de magníficos cafés y cervezas con Chanito. También espero ver a la Lola, a Abelito, a M.Carmen, Yeyo, Fraska, Diego, María y a todo el resto de la gentecilla que pululan por allí, aunque no sé cuántos se presentarán.
En fin, que ya informaré si vuelve a haber novedades.
¡Ah! Y todo viaje a Cádiz implica un paseíto por el H&M, jejejeje....

9000

¿No os parece un número precioso? A mí sí, pero intuyo que el 9.999 me va a gustar más.
Por cierto, ¿alguien sabe a dónde hay que ir para hacerme una cartilla de la seguridad social? Graciaaaassss.....

Los bomberos de Ginebra y el proyecto 118

No sé si os habréis enterado ya todos de la historia de estos bomberos suizos que están hasta la polla de que la gente confunda si número (118) con el de denuncias o no sé qué,que están hartos de pedir que cambien los números y no lo hacen, y que en un intento desesperado por que la gente aprenda que el 118 es el número sólo de los bomberos, han cogido una cámara y una mesa de mezclas y se han grabado un rap la mar de mono. Pues aquí os dejo tanto el vídeo como la letra, que me ha costado un buen rato encontrarla. Eso sí, está en francés.



Non!
c'est l'histoire de trois chiffres le 1 1 8
c'est l'histoire d'un numero le 118
que tout l'monde il s'tromper avec les informations
que tout l'monde il applé pour poser des questions!
hey!man!t'as pas compris qu'ici c'est pas une agence ?!?
mais une putin de centrale d'urgence?!!!
t'as pas encore capté que le 111 c'est terminer?
et que c'est pas le 118 qui va t'rensseigner?

ici c'est une centrale comme les rensseignements
sauf qu'au 118 sa barde quotidiennement
t'as pas idée toute la journée on s'fait deranger
par toi public qui cherche pleins d'numeros
non!madame vous vous etes trompez!vous etes chez les pompiers
non!monsieur on n'a pas l'telephone de l'office des impots!
alors afin que l'erreur ne se repete pas va vraiment faloir q'tecoute ça:

reffrin:
le 1.1.8 si ça crame dans ta guerite
118 le numero qu'il faut faire vite
le 1.1.8 le chiffre a retenir
118 à faire quand tu crin l'pire
le 1.1.8 t'es cape de t'en raplé?
118 faut tle faire tatoué!
118 Lyrics on http://www.lyricsmania.com
le 1.1.8 au cas ou tu flippe
118 incrit le dans ton slip!

si ya lfeu dans ton cartier ou q'tout est en fumé
si ta voiture fait crak!boum!aille!et qu'il faut qu'on tsorte de ses entrailles
si ça sent lgaz et avant qu'sa explose c'est l'118 qu'il faut qu'tu compose
ou pour toute autre interventions qui necessessite notre action
souvient toi de se numero,un jour il te sauvera peut etre la peau!

si ta un probleme d'electricité,appel le service concerné
si ta pommer t'es putin de clefs,appel le cerrurier
si tes toilettes sont bouchés appel donc le plombier
et pour les animaux de moins de 10kg faire surtout pas se numero!

reffrin:
le 1.1.8 si ça crame dans ta guerite
118 le numero qu'il faut faire vite
le 1.1.8 le chiffre a retenir
118 à faire quand tu crin l'pire
le 1.1.8 t'es capes de t'en raplé?
118 faut tle faire tatoué!
le 1.1.8 au cas ou tu flippe
118 incrit le dans ton slip!

et c'est dja quoi le nouveau numero du 111?
j'en sait rien!jsui en trin dcouler un bronse!
magne toi mon apart' ressemble a un jacouzy
alors putin dit moi faut qu'j'appel qui?!
jcroi qu'cest en trois lettres,un truc comme 117
non!c'est les gendarmes ils peuvent rien faire meme si ça crame!

oh!mcasse pas les coui**** et appel le 144
le 144? c'est au cas ou tu d'brise la pate
bon!maitre capelo alors jfait quoi comme numero?
facile man!enleve tes fripes et r'garde dans ton slip!

un jour t'auras besoins d'nous
mais toutes nos lignes seront occupées
et chez toi ça continura d'cramé
malgré l'annonce,pompier urgence
les coup d'fils pleuvent en abondance
ta maison,elle,partira en fumée
parske t'arriveras pas à nous téléphoner
et tout ça peut etre à cause de vous
hey man!10 minutes de perdues
c'est un drame de plus dans la rue

reffrin:
le 1.1.8 si ça crame dans ta guerite
118 le numero qu'il faut faire vite
le 1.1.8 le chiffre a retenir
118 à faire quand tu crin l'pire
le 1.1.8 t'es cape de t'en raplé?
118 faut tle faire tatoué!
le 1.1.8 au cas ou tu flippe
118 incrit le dans ton slip!

reffrin:
le 1.1.8 si ça crame dans ta guerite
118 le numero qu'il faut faire vite
le 1.1.8 le chiffre a retenir
118 à faire quand tu crin l'pire
le 1.1.8 t'es cape de t'en raplé?
118 faut tle faire tatoué!
le 1.1.8 au cas ou tu flippe
118 incrit le dans ton slip!

Grrrrrr...

No entiendo el XML, no sé por qué rayos cambié la plantilla del blog...ahora no encuentro lo que quiero y no puedo hacer los cambios que me apetece porque simplemente el código es diferente y no entiendo por qué. En fin, da igual. Esta mañana, mientras compraba el periódico, he visto un cartel de unos cursos que van a dar en Cájar gratuitos para gente como yo (parados), y uno es de técnico de software o algo así. Voy a echarle un vistazo a ver de qué va. Si me interesa ya podéis empezar a temblar, porque acabaré estudiando todas vuestras carreras y quitándoos el trabajo, ¡MUAHAHAHAAH! Es que ayer no salí y estoy demasiado despejada...
Por cierto, ya me he terminado el libro de "La cadera de Eva", me ha encantado. Os lo recomiendo encarecidamente. Anoche empecé uno de Juan Madrid, una historia de asesinatos y robos bastante normalita. Ya os comentaré qué tal cuando lo acabe.
Tengo que mandar postales y no tengo ganas de escribirlas, ay...
¿Hace tetería esta tarde?

Nueva adquisición

Y sin salirnos del tema del último post, no puedo acostarme sin hablaros de mi última y muuuuuy deseada adquisición tecnológica. Mi cuenta bancaria me odiará por ello, pero después de meses de espera y ahorro, por fin hoy ha llegado el día, por fin lo tengo en mis manos...Se acabó apurar los megas de mi portátil al máximo; se acabó comprar cd's y dvd's inutilmente para grabar cosas que voy a usar una vez; se acabó no poder hacer todas las fotos que me gustaría por no tener espacio (aunque pa eso me compré la tarjeta de 1GB de la cámara, y jamás he llegado ni a la mitad). Todo eso ha acabado porque...¡me he comprado un disco duro externo! ¡Y es precioooooso! Todo negro y plateado, con una bonita luz azul, con 8MB de memoria caché y 7200 rpm, que no sé si será mucho, pero a mí me ha convencido...Y lo mejor de todo...¡400GB de memoria! Sí sí, lo habéis leído bien, 400 GIGAS! Tal vez no os sorpenda, pero es que mi trasto tiene 60, así que el cambio es bestial...Y para que compartáis mi alegría, aquí os dejo una bonita imagen:
¿A que es precioso?

Geeks

En respuesta al comentario de la pequeña nono, hoy vamos a hablar de esos extraños seres llamados Geeks.
Según Wikipedia, "un geek (del inglés geek, pronunciado /gi-k/) es una persona con una gran fascinación por la tecnología y la informática llevada hasta niveles obsesivos. Se describe más como un estilo de vida y una forma de ser, que como una afición concreta por algo poco habitual. Su objetivo es hacer o utilizar tecnología por diversión y/o por el reconocimiento que conlleva. Casi siempre por el simple placer de hacerlo. En el idioma español este término está relacionado sólo con la tecnología, a diferencia del uso del término geek en el idioma inglés, que tiene un significado más amplio y equivalente al término español friki. En España el geek es un subtipo de friki".
Personalmente, he decir que esta gente me chifla. ¡Son tan monos! ¡Y hablan tan raro! Por no mencionar la de cosas interesantes (que no útiles) que saben. Eso sí, cuando les da por algo pueden llegar a ser bastante pesaditos (¿eh, Jbeer?), porque donde ellos ven la obra maestra de la tecnología, de la moda y de la vida, yo sólo veo un teléfono. Pero para gustos, colores.
Y es que ellos no son iguales que nosotros: tienen sus propios aseos, camisetas de diferentes estilos, videojuegos, formas de expresarse, y son raritos hasta para lavarse los dientes.
En fin, que me podría pasar la noche poniéndoos cosas de esas, pero igual os aburrís. Os dejo que lo investiguéis, que de verdad merece la pena.
¡Espero haber despejado vuestras dudas!
Hasta la próxima entrega de...¡los frikimundos!

Lavado de cara

Supongo que os habréis dado cuenta de que he hecho algunas reformas en el blog. Ya estaba cansadilla de verlo tan soso y he decidido que los cambios son buenos (a veces) y que por qué no probar. ¿Ventajas? Algunas chorradas nuevas como:

-Cambio de colores
-Encuesta. A partir de ahora intentaré montar una encuesta todas las semanas. ¡Por supuesto, se aceptan ideas y sugerencias! Quiero saber qué tipo de depravados mentales pasan por aquí...
-Inclusión de etiquetas, aunque aún no me he puesto a ello, ya veré cuándo lo hago.
-He perdido el contador de visitas, la bolita del mundo esa tan mona que te dice desde dónde se conecta la gente y la pantallita con la música que escucho. Las recuperaré.

Y poco más. Es que he decidido que ya no traduzco más, que mañana lo mando (en cuanto resuelva una cosilla que me queda) y que me apetece investigar las chorradas que se le pueden añadir a estas cosas llamadas blogs.
Pues nada, espero haber ganado con el cambio. Como siempre, vuestras opiniones son bienvenidas :)

Momentos musicales: Spam Vs. La China Patino

Escúchame gritar...
Ese es el título de esta maravillosa canción. Aún recuerdo la primera vez que la escuché. Un viernes en el coche de Candela, con Paloma y Bea, conduciendo por Pedro Antonio y piropeando a los niños jebys que nos íbamos encontrando...Qué gran noche...
Disfrutadla, no tiene precio.




música

Adiós, eBay

Pues eso, que ayer me llegó un mail del departamento donde mandé el CV en el que me decían que lo sentían, pero que le habían adjudicado el puesto a otra persona. Bueno, no esperaba que me lo dieran a mí, pero habría estado genial, ¡jejejee!
Ahora a seguir traduciendo y a no perder la esperanza.

Valium para todos

¿Os habéis dado cuenta de lo realmente MAL que está la gente ultimamente? Algunas personas se montan unas paranoyas increíbles y a veces pienso que viven en mundos paralelos totalmente irracionales sin pies ni cabeza. Creo que a todos nos vendría bien una inyección de valium. Por favor, señor Zapatero, incluya mi propuesta en su programa electoral. Es por el bien de España. Total, una medida alienante más o menos, qué importa.

Como para no dejar el tabaco...

Después de leer este artículo, la verdad es que se le ponen a una los pelos de punta...

Patata-mechero

A algunos ya os lo he mandado, pero es que no he podido evitar posterarlo...

La patachero

Ala, ya sabéis...Si os quedáis sin fuego a mitad de la noche, siempre podéis recurrir a nuestras amigas las patatas.

Take That

Para los que aún no lo sepan, vendo mi entrada de Take That para el concierto que darán en Berlín el 4 de noviembre. Si sabéis de alguien a quien le pueda interesar, por favor, decídselo. Es muy urgente, no quiero perder los 66 euros que me costó y apenas quedan 2 semanas para el concierto.
Ah, y si alguien tiene tiempo libre de sobra y quiere traducir del inglés o el alemán al español, tengo varios textos que podrían interesarle. Si es que no doy abasto con todo, qué mierda...

Clases de chino

¿Siempre habéis querido aprender chino pero no habéis encontrado a nadie que pueda enseñaros? ¡No hay problema! Youtube está ahí para ayudarnos. Con esta maravillosa canción podréis aprender el alfabeto chino (eso sí, con letras occidentales)de la manera más fácil y divertida!
He de reconocer que llega un momento en que todas suenan igual...¿será por la resaca?

Clase de sueco 2

Till frukost dricker jag en kopp kaffe och äter flingor med mjölk och en smörgås med marmelad eller honung.

Pistas:
-flingor: cereales
-smörgås: tostadas
-eller: oder

Clase de sueco

Jag heter Helena Falkman. Jag bor i Everöd, en by i Skåne. Jag är sjutton år och går i skolan. En vanlig onsdag kan se ut så här.

Ala, que os lo dejo pa que hagáis prácticas de traducción. Yo he sacao un par de frases sin tener ni idea de sueco ehhh...

Pistas:
-sjutton: 17
-la å se pronuncia como o
-går: go
-bor: wohnen
-se ut: es un phrasal verb, jajaja! Según mi "profe" es "parecerse", aunque "se" es "ver".

Taran el Romántico

Ese era el nombre del hombre imaginario con el que me he pasado la tarde haciendo el amor en mi siesta erótica. No sé por qué, sólo tengo sueños eróticos en esa franja del día. ¿Será porque me pongo capítulos de Angel después de comer?
En fin , el caso es que Taran es un señor con una casa enorme situada en Cájar, cerca de la de...bueno, cerca de otra que conozco. Es un señor maduro, de entre 40 y 50 años, muy parecido al actor ese de "El príncipe de las mareas", que no me acuerdo de cómo se llama y no tengo ganas de buscarlo en el IMDB. Por lo que recuerdo del sueño es sumamente agradable, sexy, educado, respetuoso y...bueno, perfecto. De hecho, hasta un poco perverso sexualmente hablando. No voy a dar (más) detalles, pero ha sido un sueño de lo más placentero, y no por lo que al sexo en sí respecta, sino por la forma de hacerlo todo. Pero bueno, es lo que tienen los sueños.
De fondo, la canción de los Piratas de "Quiero hacerte gritar".

LEO - El león (22 Julio - 23 Agosto)

"Gran comunicador. Atractivo y apasionado. Sabe como divertirse. Es muy bueno para casi todo. Gran besador, impredecible, extrovertido, adictivo, atractivo pero cuidado, no saben lo que quieren. Les gusta andar de relación en relación, les gusta jugar. Raro de encontrar, bueno cuando lo hallas. "

La verdad es que es bastante acertado...Hace un par de días estuvimos comparando nuestros caracteres con los signos zodiacales que en teoría nos representan, y acertaban más de lo que a algunos nos gustaría. Aunque no estoy de acuerdo con eso de que no sabemos lo que queremos; en el plano sentimental vale, pero en los demás yo al menos lo tengo clarísimo. Ah, y a la lista añadiría orgulloso, soberbio y a veces prepotente, además de bastante rencorosos. Y también he leído por ahí que soy un signo "enamorado del amor". Bah, eso llevo yo ya años pregonándolo.


Actualización: acabo de leer en una web de Terra, y hablando sobre este mismo tema, que "en caso de no estar a gusto en una relación se vuelven neuróticos y llegan a crear confusiones mucho mas grandes de lo que en realidad son". Que se lo digan al pobre chico con el que corté porque el Gel de baño que usaba (S3 de almendras) me daba ganas de vomitar. Una excusa válida como otra cualquiera. A él no se lo dije, por supuesto, pero Iván aún me lo recuerda de vez en cuando y no podemos evitar reírnos durante horas...

¡Orgasmo emulense!

¡Oh Dior! ¡Mi mula está en éxtasis! ¡ACABA DE SOBREPASAR LOS 50 DE BAJADA! ¡¡¡¡¡¡Es la primera vez que hace eso bajando algo que no sea porno!!!!!
Estoy...sin palabras. Sólo puedo escuchar en mi cabeza la canción de los Kaiser Chiefs: "Oh my God, i can't believe it, i've never been this far away from home"...

La edad mata la pasión

Esta tarde he estado tomando café con un viejo "amigo", y después de hablar y rehablar sobre lo mil veces dicho así como de analizar a algunos de nuestros amigos, le he dicho que creo que la pasión del mundo que me rodea se está agotando. Me ha mirado muy extrañado, como si no me entendiera, y le he explicado que hace mucho que dejé de ver en mi círculo cercano de conocidos la pasión esa adolescente que todos hemos experimentado alguna vez, esa del "aquí te pillo, aquí te mato". ¿Nunca habéis estado con vuestra pareja en una cena de amigos, os ha entrado el gusanillo del deseo y habéis tenido que ir corriendo al baño con vuestra pareja? ¿Nunca habéis hecho piececitos en clase? ¿Nunca os habéis metido en una casa en obras? ¿Y en un callejón oscuro? ¿Nunca habéis desaparecido sin más y al cabo del rato habéis vuelto todo despeinados y con unos sanos coloretes en las mejillas? Pues yo sí, y mil cosas más (algún día escribiré un post sobre sitios raros). Y también se sabía quién lo hacía y quién no. Ahora parece (y digo "parece") que la gente ya no hace esas cosas. Es más cómodo ir a casa de uno de los dos, o esperar a llegar al coche, o simplemente "dejarlo para mañana". Son taaaaantos los amigos que se me quejan de eso...Pues yo, qué queréis que os diga, hacerlo en una cama está genial, pero donde se ponga una buena acequia...Y es que la cabra tira al monte.
Por cierto, mi líbido ha vuelto a pasar de un extremo a otro. Si alguien la encuentra por ahí por favor, decidle que vuelva.

El mundo de las sin pecho

Esa es la conclusión a la que he llegado hoy, después de probarme no sé cuántos modelos de camisas, vestidos y sujetadores: en el mundo actual no hay cabida para las que nos salimos un poco de la media pechonil. Y eso es un hecho irrefutable. Y si no, os propongo que vayáis a las tiendas normales de ropa y me digáis cuál es la talla de sujetador que merezca la pena más grande que encontréis; no me valen los sostenes de abuela, los de premamá ni los que más que sujetar son los pechos los que tienen que sujetarlos a ellos. Estoy harta de tener que comprarme modelos que no me gustan nada ni me favorecen sólo porque a las marcas de sostenes no les da la gana de poner ese mismo estampado precioso que todas las demás chicas pueden comprar en una copa más grande de lo normal; estoy harta de no poder comprarme blusas porque la 48 me queda bien de pecho pero enorme por todos sitios y parezco un saco de patatas; estoy harta de no poder comprarme esos vestidos tan monos que ha sacado Promod porque no me pasan del escote; estoy harta de toda esa mierda. Desde aquí reivindico mi derecho a ser normal, a comprarme la ropa en sitios normales y a no tener que gastarme una PASTA en un sujetador horrible que encima es más caro porque "hay menos". Nunca he entendido por qué las tías se operan para aumentar de talla; supongo que si las tienes de silicona se aguantan solas...
Estoy muy deprimida y, sobre todo, muy indignada. Y lo que es peor: necesito urgentemente sujetadores y ropa nueva.

Acoso

Hay un argelino loco que me manda mensajes al móvil y me llama y yo no tengo ni la más mínima idea de de dónde ha sacado mi número privado de móvil. ¿Alguien sabe si se pueden bloquear las llamadas entrantes de un número en concreto? Porque paso de tener a un tarado contándome gilipolleces, y encima en alemán, que es lo que me da más miedo...La gente está realmente mal de la cabeza. ¿De verdad piensa que me voy a gastar las pelas escribiéndole? Uyuyuy...qué pocas luces.
Tengo sueño y mil dudas en todos los textos que hago de la prueba. ¿La pasaré? ¿Alguien me recomienda una web de terminología técnica y de marketing en español? Algo como un libro de estilo estaría bien. Y de software, y de medios de comunicación, y de automoción, y de...

Nerviosa: 100%

¡Me han mandado la prueba de traducción! A partir de ahora tengo dos semanas para traducir dos documentos bastante grandes de inglés y alemán al español; si la supero y les gusta cómo lo he hecho es posible que entre a trabajar en una agencia de traducción aquí en Granada, lo que me permitiría ahorrar tela para sacarme el carné y volver a Berlín! Ahora estoy tela de nerviosa...¿y si no lo hago bien? Sería el fin de mi ego...
Bueno, ¡a traducir se ha dicho!

Momentos musicales: The Moldy Peaches

En alguna ocasión os he hablado de este grupo. Es bastante curioso, porque la pimera vez que los escuchas es como..."¿¿qué??", pero la segunda vez ya te encanta y la tercera les has pillao cariño. Lamentablemente no es un grupo que disponga de grandes medios para hacer clips ni nada de eso, así que aquí os dejo este vídeo que es el más currao que tienen y otro un poco más cutre pero cuya canción me gusta mucho. En fin, herencia berlinesa...

Concierto de Eskorzo, salida(s) y llamadas en la noche

¡Ohhhh sí, ohhh sí! Qué genial me lo pasé, y eso que sólo duró media hora porque tenían que tocar muchos grupos y a las 12 se acababa...pero obtuve una magnífica recompensa en forma de dos besos de uno de los integrantes del grupo al que amo con locura y cuyo nombre no voy a desvelar que aún se acordaba de mí de Belín, ouuu yeah! Qué hombre...
Después nos fuimos a la percha, a donde llegó el resto de la pandilla húngara. Santiago me invitó a una cerve, pa no perder la costumbre, y allí empezó mi graaaan ciego. Fui a sacar pelas y acabé conociendo a un grupo de unas 8 chicas y así porque sí empezamos a abrazarnos y dar botecitos como si nos conociéramos de toda la vida, más majas...Luego pasé por el Machina porque me pareció ver a alguien conocido en la puerta (a todo esto, mis amigos en la percha y yo dando tumbos por Pedro Antonio como las locas con una Heineken en la mano) y resultó ser el hermano de una amiga a la que hacía mil que no veía. Estuve un rato mirando jebys de pelo largo, que un poco siempre serán mi debilidad y tiré pa los Porrones a buscar a éstos. Allí ya llegamos a los límites de nuestra desvergüenza, y mientras Oihana y yo nos dábamos lametazos, Curro besaba a Alfonso y Carlos gritaba que le dolía el culo. Me dio hipo, salí, se me quitó al rato y a las 5 de la mañana decidí llamar a Marcel y René sin caer en la cuenta de que allí no era festivo y que estarían durmiendo pa ir a clase al día siguiente. ¡Fue una inyección de buen rollo enooooorme! La verdad es que los echo mil de menos...Ayer René se pasó la noche mandándome mensajes diciendo que iba a venir a verme y blablabla, y bueno, no lo hará, pero me alegro de que se acuerde de mí de vez en cuando.
En fin, ayer no hicimos nada especial (gran resaca) y esta tarde café y trivial. Mañana me voy a subir al Treveque a pie y a celebrar mi santo comiendo por ahí.
Informados se os mantendrá.

Momentos musicales: Sôber - Diez Años

Uno de los grupos menos...mencionados, por así decirlo, del panorama musical español. Hace tiempo que no sacan nada (bueno) nuevo, y puede que no sean un graaan grupo, pero el disco "Paradysso" figura entre mis cd's favoritos de todos los qe tengo y por muchos años que pasen no dejo de escucharlo. Aquí os dejo una de mis favoritas. El vídeo es muy Sôber, pero la canción está bien. Además, el grupo me recuerda al Sekre, uno de mis murcianos favoritos y gran fan de estos muchachos :)

Súper coti berlinés

Me acaban de confirmar que Jan le ha robado a Andy la novia, ¡qué súper fuerte! Aunque era de esperar que esa pareja llegara lejos lo que nadie sospechaba es que Jan fuera a meterse por enmedio, y más si estaba saliendo con Sophie, la "dulce" francesita que estuvo viviendo unos meses en la resi y con la que me llevaba "tan bien". En fin, Dior los diseña y ellos se conjuntan...
Por lo demás, todo igual. Ah, y una agencia de traducción se ha puesto en contacto conmigo con la intención de hacerme una prueba. No quiero dar muchos detalles por si no sale y me tengo que dar con un canto en los dientes. Seguiremos informando.

Kira Ora, Chris!!!

¡He recibido mail desde Nueva Zelanda! Mi pequeño Christian está en Christchurch y se va a pasar medio año pululando por esos maravillosos lugares y paisajes con una mochililla al hombro y encontrándose a sí mismo. Me ha preguntado que cómo hice para superar los momentos de soledad lejos de casa, y que ahora entiende lo difícil que puede llegar a ser estar lejos de tus seres queridos. Cariño, con amigos como tú, créeme si te digo que nunca te sientes solo. Ay, cómo lo echo de menos...

Rumores

Creo que todos conocéis ya la historia del famoso violador al que han dejado suelto y que se ha venido a Granada. Para los que no lo sepan, primero se instaló en un pueblo de por aquí, Iznalloz, pero al parecer ha salido de allí por la presión de los vecinos. En el siguiente rumor, comentado en el seno de mi familia, decía que estaba en el Zaidín, un bario de Granada (para los que no son de aquí decir que está a las afueras y es donde se encuentra el Palacio de Deportes). Bueno, pues el caso es que me acaba de llegar otro rumor bastante más preocupante, y es que este señor ha decidido trasladarse a la Zubia. Hmmm, eso ya me gusta menos, porque es ahí donde yo hago mi vida en todos los aspectos, y si ahora voy a tener que empezar a preocuparme de no venirme sola y demás chorradas...pues vaya mierda. ¿Qué se supone que tengo que hacer ahora? ¿Empezar a volver a casa como cuando tenía 12 años? ¿Llamar a papá para que venga a por mí? ¿Volver a recogerme a las 1 de la mañana? ¿Depender de mis amigos para desplazarme? ¿Pagar dos taxis cada fin de semana? Pues me niego. De la Zubia a mi casa hay menos de veinte minutos andando, y si llevo casi diez años haciéndolo a pie, no quiero que ahora por culpa de un maníaco y de un fallo del Estado mi vida nocturna social retroceda doce años.
¿Alguien sabe dónde venden los sprays de pimienta? Porque quiero tres.

Más novedades sobre el puente del Pilar

Bueno, pues que al final no voy, que mi padre se ha rajao, así que otra vez a cancelar los planes que tenía allí y recuperar los que tenía aquí. De momento, mañana es el concierto de Eskorzo, y con un poco de suerte, el inefable Juan aparecerá por aquí este finde. Además hay una posible fiesta de disfraces por ahí y puede que una escapada a algún sitio, ya se verá.
Pues eso, que aquí me quedo. Lo siento mucho chan, nos vemos en otra ocasión :)

Cotilleo rosa

Pese a que me niego a prestar el más mínimo ápice de atención al mundo rosa, esta mañana, mientras leía un par de periódicos online, no he podido evitar leer algo (en rpimera página además, cágate) que me ha dejado de piedra: ¡mi amado Bardem está con la Pene Cruz! No puede ser...¡La vida es tan injusta!
Pero bueno, yo sé que algún día ese HOMBRE conocerá el calor que esta tierna Alemanita puede llegar a desprender...Ay, qué tonta que me pone leches...

Premios Ignobel 2007

Bueno, pues buceando por la red me he encontrado en varios sitios algunas reseñas a estos premios, y como no todo pueden ser vídeos de youtube, aquí os dejo el resumen que publicaban en No puedo creer que lo hayan inventado:

"Las categorías y los inventos son los siquientes.

Ignobel de la Paz. Se lo ha llevado el Laboratorio de la Fuerza Aérea Patterson Wright, en Dayton (Ohio), por su estudio sobre una bomba gay, que provocaría la homosexualidad en el enemigo y con ello minar la moral y la disciplina de las tropas. Aunque me da a mi que más que minar la moral, los pondrían contentos al estar rodeados de fornidos y homosexuales compañeros. Sería la mayor bacanal de la historia.

Ignobel de Lingüistica. Este ha sido el premio que se han llevado los españoles Juan Manuel Toro, Josep Trobalon y Nuria Sebastián Gallés, de la Universidad de Barcelona. Su estudio demuestra que las ratas, a veces, no pueden distinguir ente el japonés y el holandés cuando son hablados al revés.

Ignobel de Aviación. Los argentinos Patricia Agostino, Santiago Plano y Diago Golombek se han llevado esta categoría por descubrir que los hámsters se recuperan mejor del desfase horario tras viajar en una aeronave si ingieren el estimulante sexual Viagra. Aunque seguro que es porque se pasan todo el viaje zumbando.

Ignobel de Medicina. Este ha sido otorgado al británico Brian Witcombe y al estadounidense Dan Meyer por un análisis de los efectos secundarios de introducirse espadas por la garganta. Los investigadores llegaron a la conclusión de que la práctica ocasiona irritaciones.

Ignobel de Química. En esta ocasión si que ganó un japonés, llamado Mayu Yamamoto, por su método para extraer esencia de vainilla de los excrementos de la vaca.

Ignobel de Física. Ganado por L. Mahadevan, de la Universidad de Harvard, y Enrique Cerda Villablanca, de la Universidad de Santiago, en Chile, por su estudio sobre cómo se arrugan las sábanas.

Ignobel de Economía. El taiwanés Kuo Cheng Hsieh, consiguió crear un dispositivo que lanza una red para capturar a atracadores de bancos.

Ignobel de Biología. La holandesa Johanna van Bronswijk realizó un censo a los ácaros, arañas, crustáceos, bacterias, algas, helechos y hongos que residen en las camas de los seres humanos. La pregunta es si ahora con ese censo podrán votar…

Ignobel de Nutrición. Brian Wansink, de la Universidad de Cornell, estudió el apetito de las personas, al darles un plato de sopa sin fondo en el que nunca se acababa la sopa."

Si es que hay gente pa tó...

Novedad aniversario Planta Baja

¡Gentecilla! Que al final no podré ir al concierto, así que en vez de dos invitaciones son tres las que están disponibles. Resulta que, por fin, me voy a Cádiz a pasar unos días a tirarme a la bartola igual que aquí con la diferencia de que allí será bajo el sol y sobre una toalla, me bañaré cual atuncillo en almadraba y tomaré ricos batidos del azulito mientras (espero) charloteo con Grefu sobre lo viejos que somos. Ala, ahí os quedáis que yo me voy a coger tó el color que no he podío coger este año en dos días.

Aniversario Planta Baja

Por cierto, para aquellos que aún no lo sepan y con motivo del aniversario del Planta, el jueves hay concierto de Eskorzo y del Puchero del Hortelano entre otros. Sólo se puede ir con invitación, y yo tengo dos de sobra, así que si alguien se apunta que hable ahora o calle para siempre...De momento vamos Fran, Fermín, Curro y yo, y no sé si Chemi también. Lo dicho, que ya sabéis dónde localizarme...

¡¡Chocolateeeeeeeeeee!!

Bueno, ya sé que todos conocéis este video (excepto Espe hasta el viernes pasado jejeje), pero por aquello de compartir mis gustos con vosotros no he podido evitar postearlo. ¡A disfrutarlo!

¡A ver quién da más!

Pues eso, pq este finde ha sido de lo más intenso para mí. ¿Recordáis el lamentable estado en que llegué en la madrugada del viernes? Pues el sábado a las 12 estaba ya en el coche de Javi camino de Cozvíjar, ese maravilloso pueblo en el que a la segunda cerveza ya estaba borracha otra vez producto del alcohol ingerido la noche anterior. Estuvimos por allí de turismo, subiendo caminos de cabras con el coche, estando a punto de despeñarnos y de ser embestidos por toros de esos que viven a su aire y se pasean por las carreteras de la sierra de Nigüelas, buscamos setas infructuosamente e hicimos rallies sorteando capullos en todoterreno; también observamos a la fauna local de los distintos pueblos de los alrededores y rematamos con otra cerveza en otro pueblo que puede que fuese algo como...Albuñuelas? No sé, algo así. De vuelta a Granada, a eso de las 10.30 nos fuimos a cenar al Raíces, y bueno...mi noche estuvo a punto de terminar poco después, porque no sé qué tiene la comida vegetariana que cada vez que la como me pongo malísima...Llegué al St. Germain sudando y con el estómago completamente hinchado. ¡Ni una cerveza me pude beber! Además estaba reventada de todo el día y en fin...
Más tarde fuimos a un sitio nuevo que han abierto cerca del Planta Baja, el "Aterriza como puedas", que no está mal aunque tampoco se pasa; ahí abandonaron todos y yo estuve a punto de irme a dormir hasta que un apuesto muchacho me prometió que si me quedaba me lo pasaría muy bien...y nos fuimos a la Vogue jajajaja! Y perdón por la redundancia, pero fue una noche muy Vogue: todo petado de guiris y nenes monísimos, canciones de esas que hacen que me ponga histérica cuando escucho los primeros acordes, ni un centímetro de suelo para bailar y algunos amigos muy borrachos; al final, y después de esquivar un par de situaciones raras, acabé haciendo de intérprete entre una alemana muy mona que me ha dado su móvil para quedar a tomar cafés y uno de los amigos que me acompañaban; los dejé poco antes de que amaneciera en la puerta de la casa de ella, perfectamente interpretados y tb borrachos. Cosas que sólo pasan en la Vogue.
Además he de añadir una frase que alguien me dijo anoche mientras me encendía un cigarrillo: "Tienes unos ojos preciosos así, nunca había visto a nadie a la que se le reflejara la llama en sus ojos", y claro, después del momento "oooooh!!" vino el cachondeo de "¡soy la Elegida, la portadora de la llama!". La verdad es que me lo pasé genial con ese personaje anoche jajajajaaj!
En fin, noche de fiesta y vogue, y, sobre todo, de risas con el "niño-mechero". ¡A ver si lo repetimos más a menudo!

no sé que sé pone aki

¡Muy buenas a todos! Estoy un poco peda, son las 4.30 de la mañana y nos hemos bebido 3 botellas de vino y por mi cuenta un par (o varios) de cerveza...no sé si esto vaa quedar muy legible pero me da igual., GHoy he cogido mis incvitaciones pal concierto d eskorzo d la semana q viene y he vivido un momento flashbalcl con un viejo a migo que me ha puesto tontona y me he dao cuenta de que llevo sin sexo...no demasiado, pero suficiente. Me he enterao hace un rato de que mis padre se han ido amurcia, ellos en su politica d no avisar, así que ya q no me da tiempo d hacer planes a largo plazohe convencido a un par d húngaros pa ir mañana a la vogue, o eso espero! Mañana m voy a comer a Cozvijar, el pueblo con más alkolicos, suicidas y borrahos del mudo, a comer cn un amigo d javi, a beber vino y tajarme, y desp´`es a lo que dé la noche d si. Por lo pronto ,me voy a ir a dormir que no puedo con mi cuerpoi yno kiero escribir nada demasiado feo. un beso a todosooooooo!!

¿Ley de oferta y demanda justa o cada uno mira por lo suyo?

Esta mañana me ha llegado un mail de una agencia de traducción italiana que decía lo siguiente:
"Hello, are you available for a DE>ES translation with Trados starting today? Regards."
Me he quedado un poco sorprendida por la falta de información, así que le he pedido que me dijera fecha de entrega, tema, nº de palabras y tarifa. Sería una locura aceptar un trabajo sin saber qué tienes que hacer. Bueno, me ha respondido más o menos y me ha dado un precio. Después de hacer mis cuentas le he contestado y le he dicho que estaría dispuesta a hacerlo, a pesar de que el precio me parece un poco bajo. Eran 6 céntimos la palabra, algo más de 6.200 sin traducir y otro tanto en una memoria de traducción que me mandaban, todo para entregarlo el lunes. Además eran unos documentos técnicos bastante feos y difíciles. Bueno, pues me ha respondido y me ha dicho que acababa de adjudicarlo, que lo sentía y que le mandase mi CV para futuras colaboraciones. Mi padre se ha quedado un poco flipando cuando se lo he contado, hasta que le he explicado que 6.200 palabras de alemán técnico en dos días a 6 putos céntimos era un robo a mano armada. En mis perfiles, el precio mínimo que tengo oscila entre los 7 u 8 céntimos, a los que se cobra un recargo por grandes volúmenes y poco tiempo. Mi profesora de Berlín cobrara las que les hace a Bosch a 14 céntimos. Yo no aspiro a eso (de momento) ni de coña, pero de ahí a hacerlo por 6 teniendo ya el título...joder, que así no se hacen las cosas. La gente piensa que los traductores somos máquinas sin vida social, y mira, mi vida y mi trabajo tienen un precio. Mi padre decía que cuando estás empezando tienes que tragar cosas así, y le he dicho que por supuesto, que cuando he sido estudiante he cobrado verdaderas mierdas por trabajos de una semana, además del tiempo que estuve en estudiLN cobrando otra mierdecilla, cuando por las traducciones que hacía podría haber ganado, al final del año, muchísimo dinero. No, yo la época de estudiante ya la he pasado, y si he terminado esta licenciatura es precisamente para poder cobrar un precio decente. Si todo el mundo se dedica a bajar sus precios, de aquí a unos pocos, poquísimos años, será totalmente imposible vivir exclusivamente de la traducción, aun teniendo un volumen de trabajo enorme que te deja sin vida social. En fin, que si no miramos nosotros mismos por nuestra profesión...¿quién lo va a hacer? Además, estoy segura que esa agencia le ha cobrado al cliente un mínimo de 10 céntimos la palabra.
Sé que muchos no entenderéis que critique ese precio, pero hacedme caso si os digo que es una vergüenza. Aunque claro, si sólo me van a ofrecer esas cosas, al final tendré que acabar pasando por el aro. Pero mientras pueda, me mantendré en mi sitio.

El inefable Juan

Esta noche he tenido una GRAN conversación con el GRAN Juan. La verdad es que cada vez que hablamos las conversaciones son dignas de sacarlas en algún monólogo de la Paramount o alguna de esas. Un tipo curioso, este Juan. Lo conocí en Estudielenco, mientras estuvo haciendo unas prácticas allí, y aunque he de reconocer que al principio me echó p'atrás el que fuera sevillano (lo siento, pero mi experiencia con los sevillanos "de pura cepa" no es demasiado buena), pero a los dos minutos de hablar con él me di cuenta de que esa amistad iba a llegar lejos. Y así ha sido. Probablemente haya sido la persona a la que menos veces haya visto en Berlín y sin embargo es con la que más contacto mantengo. Esta noche hemos estado haciendo el capullo con la webcam y bueno, ahora mismo tengo agujetas en la boca de tanto reírme...Ich bin dass ich breche!!! Qué grande que es...
Pues, señoras y señores, he de anunciar que el inefable Juan está construyendo un blog que dentro de poco estará muy operativo, así que ya voy a ir enlazando su dirección para que todos lo conozcáis. Porque os aseguro que merece la pena.

Tentando a la buena suerte

Esta mañana me he levantado de muy buen humor, no sé por qué, y después de realizar mi diaria revisión de ofertas de trabajo a las que he respondido y de apuntarme a algunas nuevas, he tenido un buen presentimiento. No sé por qué, peri así ha sido. Luego me ha llamado Bea, que siempre que lo hace me alegra el día, y mi buen humor ha aumentado ante la posibilidad de echarle una mano con unas traducciones mientras ella está trabajando en otra cosa. Poco después he recibido una contestación de una de las ofertas a las que respondí en Alemania, y cuál ha sido mi sorpresa al comprobar que el remitente era la empresa aquella que me quiso contratar para traducir la web al español y que al final se echaron atrás cuando les dije que tendría que irme de Berlín mínimo un mes. Pues me han dicho que ahora mismo no necesitaban traductores alemán-español porque habían abandonado el proyecto de poner la web en dicho idioma. Si me hubieran contratado en su momento...
En fin, que mi buen humor ha seguido. He ido a la zubia a comprar el pan y he sacado dinero, cosa que no hacía desde hace mil (estaba más tiesa que la mojama) y que ahora, gracias a la Universidad de Granada, puedo volver a hacer. Buen humor aumentando. El sol brillaba, hacía calor...y al llegar a casa...¡una respuesta a la oferta de trabajo de eBay! Bueno, no pone nada interesante, sólo que han recibido mi documentación y que me tendrán en cuenta y blablabla, pero qué narices, que me ha hecho ilu que me escriban aunque sólo sea pa decirme eso.
Pues eso, que tengo buenas vibraciones, confío en mi buena suerte y no dejo de mandar solicitudes. A ver si antes de dos semanas tengo algo para confirmar mi vuelo a Berlín a ver a los Take That, ¡¡MUAHAHAHAHA!!

Calico Electronico 1x03 SE HA ESCRITO UNA ESCABECHINA

Ea, pa que no os perdáis los nuevos capítulos de Cálico, intentaré ponerlos por aquí, y así de paso me engancho a algo más, que desde que acabó "Qué vida más triste" a la mía le falta algo...

Ese extraño estado que es el celo

Hace una semana, cuando Yélamos decía que estaba en celo, yo me reía y bromeaba diciendo que "bah, yo me paso así los 365 días del año y no es pa tanto", pero en realidad hacía tiempo que no pasaba por una de esas crisis hormonales en las que el más mínimo gesto o insulsa mirada te bastan para ponerte a cien. De repente, y sin saber cómo ni por qué extraños mecanismos, tu cuerpo reacciona ante la persona menos esperada, incluso un desconocido, y yo me preguntaba "¿por qué?". Pues el libro que me estoy leyendo, ese del cual he puesto un fragmento en el post anterior, me está solucionando muchísimas de las incógnitas que torturaban mi delicado cerebro. Y es que no me imaginaba hasta qué punto los genes y la evolución humana dominan nuestras vidas, conclusión un poco estúpida, ya que sin ellos no estaríamos aquí. En fin, que el hecho es que me he pasado años preguntándome por qué, por ejemplo, hay mujeres a las que apenas les cuesta encadenar un orgasmo tras otro mientras que a otras conseguir uno cada 6 meses ya es todo un logro. Evolución, chavalas, esa es la clave. Resulta que al comenzar la bipedestación en los homínidos, la cadera tuvo que evolucionar para soportar el peso del cuerpo sobre dos extremidades en vez de cuatro; con ello varió también la situación de los órganos sexuales femeninos y la vagina pasó de estar situada de forma horizontal y un poco inclinada hacia abajo a estar bastante más vertical. ¿Qué pasó? Pues que mientras éramos homínidos y la cópula no era más que un simple acto orientado a la reproducción, inmediatamente después de realizarla el macho y la hembra seguían con sus tareas; eso implicaba movimiento, ponerse de pie y andar, y con ello dificultar el acceso de los espermatozoides a través del cuello del útero. Es lógico: antes, cuando íbamos a cuatro patas, la vagina retenía el semen, pero al ir de forma vertical la gravedad jugaba un feo papel en el asunto. ¿Solución? Apareció el orgasmo, que obligaba a la hembra a reposar lo justo (unos minutillos) para ayudar a que se produjese la fecundación. Además, al disfrutar con la cópula la hembra estaba más dispuesta a servir de recipiente reproductivo a más machos para así asegurar la perpetuación de la especie. Pero ahora surgía otro problema, y es que el orgasmo masculino es puramente reproductivo (acompaña a la eyaculación) mientras que el de la hembra no, y por ello no tienen por qué producirse a la vez. Por eso, ¿qué pasaba si la hembra lo experimentaba antes que el macho? Que una vez satisfecha, se levantaba y lo mandaba al carajo (justamente lo que hacen los machos hoy en día, fíjate). ¿Cómo lo solucionó la naturaleza? Creando a los eyaculadores precoces. Cuanto antes se eyacule, mayor será la probabilidad de fecundar a la hembra.
Así que señoritas, ahora tenemos doble motivo para jodernos: no sólo hay que aguantarse cuando un "macho" no dé la talla, sino que además tenemos que asumir que nuestro cuerpo está fisiológicamente diseñado para concebir, y que si no tenemos orgasmos es por culpa de la naturaleza y no del borrico que intente mezclar sus genes con los nuestros. Pues desde aquí lanzo una enérgica protesta: ¡NO a los coitos sin orgasmo femenino! ¡NO a la evolución! ¡NO a la maternidad impuesta! Señoras y señores: ¡el clítoris EXISTE!

El acné.

"Es posible que a lo largo de la evolución de la especie humana las modificaciones fisiológicas sufridas, en especial la reducción del vello, ocasionaran la aparición de una nueva señal dérmica de atracción sexual: el acné. El acné reúne todas las condiciones para ser el sustituto de las pulgas de nuestros antepasados: se da más en zonas visibles, es más frecuente en los hombres y aumenta en períodos en los que es importante atraer y fijar a la pareja, como en la adolescencia, y en el pico ovulatorio menstrual (máxima fertilidad). Un macho o una hembra ya emparejados y de una cierta edad, aunque tengan mayores niveles hormonales y mayor cantidad de grasa corporal, no tienen acné."

La cadera de Eva.
Jose Enrique Campillo Álvarez.

Y yo toda la vida traumatizada pensando que jamás me echaría novio si me salían granos...¡Cuánto bien habrían hecho estas palabras en mi temprana adolescencia! Os iré poniendo más fragmentos, este libro está genial.

Auf der Suche

Pues sí, así estoy: buscando. Buscando trabajo en Granada, en España, en Berlín y en toda Alemania. Hasta ahora me centraba sólo en ofertas de traducción, pero viendo que no parece dar muchos resultados, estoy ampliando los criterios de búsqueda, llegando incluso a registrarme en una oferta para llevar una inmobiliaria. Necesito un trabajo que me permita irme de casa, a ser posible a Alemania, y la verdad es que no ando demasiado animada; esto de acabar la carrera no me ha sentado nada bien. Me paso el día en casa, mirando ofertas, registrándome en todos sitios, limpiando, haciendo ejercicio y pensando en vender mi amada entrada de Take That para poder sobrevivir un par de meses. Y no quiero quedarme sin ella, pero estoy a cero desde hace una semana y no parece que la situación vaya a mejorar. En fin, así es la vida. Unas épcoas son dulces y otras más amargas. Pero seguro que dentro de poco encuentro algo, lo sé. Acepto ofertas del mundo entero :D