Und auch ein bisschen auf Deutsch...Wollte nur mich bedanken für die Zeit die ihr verbringt bei diesen kleinen Blog lesen...Es sieht so aus, als ihr es interessiert, weiß aber nicht warum, hehehe!!
Wollte auch dem Jan grüssen, da ich weiß, dass er sehr oft mich liest (es lebe der Goggle translator!), und wir müssen einen Datum festlegen, um uns wieder in DE zu treffen...Du hast mich gar nicht in Berlin besucht, also...
Na denn, ich wünsche euch alle einen guten Rutsch ins 2008, trink nicht weniger als ich trinken würde und noch einen Rat: je mehr Sex, desto besser ;) Ich werde mein Bestens machen, hehehehe!
Danke, und bis zum nächsten Jahr!!!
lunes, 31 de diciembre de 2007
Agradecimientos
Antes de ponerme a hacer la cena, quiero mandar un cariñoso saludo y un tímido abrazo a todos los lectores del blog, que por lo que parece, sois más de lo que yo pensaba, así que igual tengo que empezar a callarme ciertas cosas...
Un besazo enorme a Jbeer, al Atún, Grigori, Ana, Anita, Curro, Jan, mis alemanitos, Greeny, er One, Chankete (con el poder de Grefusito), la pequeña Pe, Karmita y a todos los anónimos que no dejáis comentarios y que por lo tanto no sé quiénes sois. Otro besazo enooorme para mis húngaros en general, y quiero agradecer a mi padre, a mi abuela, a mi...¡Que nooooo! ¡Que es broomaaa!
Pues eso, que feliz año nuevo a todos y...¡que nos vemos en los bares! Y como diría Chemi..¡salud, y força al canut!
Un besazo enorme a Jbeer, al Atún, Grigori, Ana, Anita, Curro, Jan, mis alemanitos, Greeny, er One, Chankete (con el poder de Grefusito), la pequeña Pe, Karmita y a todos los anónimos que no dejáis comentarios y que por lo tanto no sé quiénes sois. Otro besazo enooorme para mis húngaros en general, y quiero agradecer a mi padre, a mi abuela, a mi...¡Que nooooo! ¡Que es broomaaa!
Pues eso, que feliz año nuevo a todos y...¡que nos vemos en los bares! Y como diría Chemi..¡salud, y força al canut!
Acabando el año
Para que los ánimos no decaigan, anoche estuvimos en una jam session (que, por muchos que algunos se empeñen, no es una sesión de catering con canapeses de jamón y queso) para despedir la penúltima noche del año. René me dice que si toda esta fiesta es un plan para entrenarme para Nochevieja, y que tenga cuidado a ver si no voy a sobrevivir. Chavales, ¡aún no se ha inventado la fiesta que acabe conmigo! Eso sí, de mi memoria no puedo decir lo mismo (¿de verdad hice y dije yo todo eso el día de la cena? Madre mía...).
En fin...Que como este día se presta a la reflexión y esas cosas, supongo que toca hablar de este año 2007. Llevo varios días pensando en cómo definirlo, y la verdad es que aún no lo tengo claro. ¿Ha sido el mejor año de mi vida? No lo sé. Vivir en Berlín sí ha sido la mejor y más completa experiencia de mi vida, y encontrar lo que quiero también, pero ha habido tantos malos momentos, que no sé si el balance sería taaaaan positivo. En cualquier caso, Berlín sí lo ha sido. Ha sido un año de aprendizaje, de superar retos, de amores y desamores, de nuevas y muy buenas amistades así como de afianzamiento de otras. Gracias a mis alemanitos he aprendido muchísimo alemán y, por qué no decirlo, gracias a ellos he acabado la carrera. La verdad es que mi año en Berlín ha sido como ha sido única y exclusivamente gracias a ellos, así que entenderéis que los quiera con tamaña locura. Vale que estaba completamente colada por uno de ellos, pero eso no hacía más que añadirle sabor a la cosa...De hecho, creo que así es como definiría 2007: el año de mis alemanitos. Qué habría sido de mí sin Marcel, René, Christian, Evgeny, Christoph, Florian y todos los demás...
Y a pesar de que estos meses en Granada estén siendo de lo más aburrido, no creo que pueda quejarme demasiado. Ya tengo mi primer cliente fijo (¡gracias, Selvita!), que aunque no genere muchísimo dinero, algo es algo, estoy tomando contacto con el asqueroso mundo laboral y en unas semanas estaré completamente inmersa en mi examen de First, mi carné de conducir y puede que el CAP. Por fin, un poco de estrés en mi vida...Ah, y mis padres apenas me ponen ya inconvenientes a la hora de salir, ¡jajajaja!
Pues eso..Que ya escribiré sobre mis proyectos para 2008 y tal. Ahora voy a ver si acabo el puto texto de mierda de las jodidas tuberías y bombas hidráulicas que no tengo ni la más remota idea de para qué se utilizan, que no quiero empezar mañana el año con esa mierrrrrda de manual.
Tened cuidaico esta noche, no bebáis más de lo que yo bebería y si estáis por Granada...¡nos vemos en la WHO! ¡Larga vida al rock'n'roll!
En fin...Que como este día se presta a la reflexión y esas cosas, supongo que toca hablar de este año 2007. Llevo varios días pensando en cómo definirlo, y la verdad es que aún no lo tengo claro. ¿Ha sido el mejor año de mi vida? No lo sé. Vivir en Berlín sí ha sido la mejor y más completa experiencia de mi vida, y encontrar lo que quiero también, pero ha habido tantos malos momentos, que no sé si el balance sería taaaaan positivo. En cualquier caso, Berlín sí lo ha sido. Ha sido un año de aprendizaje, de superar retos, de amores y desamores, de nuevas y muy buenas amistades así como de afianzamiento de otras. Gracias a mis alemanitos he aprendido muchísimo alemán y, por qué no decirlo, gracias a ellos he acabado la carrera. La verdad es que mi año en Berlín ha sido como ha sido única y exclusivamente gracias a ellos, así que entenderéis que los quiera con tamaña locura. Vale que estaba completamente colada por uno de ellos, pero eso no hacía más que añadirle sabor a la cosa...De hecho, creo que así es como definiría 2007: el año de mis alemanitos. Qué habría sido de mí sin Marcel, René, Christian, Evgeny, Christoph, Florian y todos los demás...
Y a pesar de que estos meses en Granada estén siendo de lo más aburrido, no creo que pueda quejarme demasiado. Ya tengo mi primer cliente fijo (¡gracias, Selvita!), que aunque no genere muchísimo dinero, algo es algo, estoy tomando contacto con el asqueroso mundo laboral y en unas semanas estaré completamente inmersa en mi examen de First, mi carné de conducir y puede que el CAP. Por fin, un poco de estrés en mi vida...Ah, y mis padres apenas me ponen ya inconvenientes a la hora de salir, ¡jajajaja!
Pues eso..Que ya escribiré sobre mis proyectos para 2008 y tal. Ahora voy a ver si acabo el puto texto de mierda de las jodidas tuberías y bombas hidráulicas que no tengo ni la más remota idea de para qué se utilizan, que no quiero empezar mañana el año con esa mierrrrrda de manual.
Tened cuidaico esta noche, no bebáis más de lo que yo bebería y si estáis por Granada...¡nos vemos en la WHO! ¡Larga vida al rock'n'roll!
domingo, 30 de diciembre de 2007
Fotillos de la cena húngara
No esperéis ver las fotos comprometidas, que esas no las voy a publicar, ¡MUAHAHAHAHA!
Unos cuantos en el bus camino de Granada: PabloF y Fran (aka Tito Pako, ¡jajaja!)
Un Ernesto, una Oihana y un Alfonso
Un David y una Alemanita
Un Gonzalo y una Ángela
Llegamos a los Basilios. Las fotos de Fonseka tienen que estar mejor que las mías, pero aquí os dejo algunillas, como esta de la pequeña Pe.
El pequeño Javi, que al parecer tuvo un pequeño...problemilla, en el taxi camino de casa y hubieron de hacer una parada relámpago...ejem...
Súper Seta!!
¡Y empezamos la ruta! Aquí nos vendían cubatas a 3'5 euros, así que fue la primera parada...
Un Yelamitos, un PabloB y...bah, ya sabéis quién soy
Una Anita, un David y un PabloF
Un Antonio y un Manu
Un Héctor y una Maha
Y esto fue en la Perra, donde al parecer, dicen las malas lenguas, me pegué un hostión saliendo del baño y estuve ligando con dos chicos que había en la puerta. En fin...
Y esto en el Booga, los 4 que estuvimos allí, después de haber perdido al resto de la gente no sé dónde...Un PabloF, un Fran y un Ernesto
Y ya ta. Si recibo alguna más que merezca la pena, os lo haré saber.
Unos cuantos en el bus camino de Granada: PabloF y Fran (aka Tito Pako, ¡jajaja!)
Un Ernesto, una Oihana y un Alfonso
Un David y una Alemanita
Un Gonzalo y una Ángela
Llegamos a los Basilios. Las fotos de Fonseka tienen que estar mejor que las mías, pero aquí os dejo algunillas, como esta de la pequeña Pe.
El pequeño Javi, que al parecer tuvo un pequeño...problemilla, en el taxi camino de casa y hubieron de hacer una parada relámpago...ejem...
Súper Seta!!
¡Y empezamos la ruta! Aquí nos vendían cubatas a 3'5 euros, así que fue la primera parada...
Un Yelamitos, un PabloB y...bah, ya sabéis quién soy
Una Anita, un David y un PabloF
Un Antonio y un Manu
Un Héctor y una Maha
Y esto fue en la Perra, donde al parecer, dicen las malas lenguas, me pegué un hostión saliendo del baño y estuve ligando con dos chicos que había en la puerta. En fin...
Y esto en el Booga, los 4 que estuvimos allí, después de haber perdido al resto de la gente no sé dónde...Un PabloF, un Fran y un Ernesto
Y ya ta. Si recibo alguna más que merezca la pena, os lo haré saber.
Parole, parole, parole..
Me da igual todo lo que me contéis que hice anoche: que me pequé una hostia saliendo del baño de la Perra, que ligué con dos muchachillos a los que taché de jovenzuelos, que repartí amor a diestro y siniestro y alguna cosilla más que, por más que me empeñe, no consigo recordar del todo. Tengo algunos flashes, pero ya no sé si es mi imaginación por todo lo que me habéis contado o si realmente pasó. Aunque en verdad me da igual, agradecería cualquier tipo de información, ¡jajajajaja!
La cena húngara de 27 integrantes fue, como ya habréis imaginado, la caña de España (qué de tiempo sin decir eso) y me lo pasé como una enana. A ver si mañana descargo las fotos y os muestro a mis amigos en estado catatónico, ¡jajaja!
Ahora mismo estoy demasiado cansada para seguir escribiendo; apenas he dormido 4 horas y mi cuerpo me grita BASTA. La naturaleza es sabia, hagámosle caso...
La cena húngara de 27 integrantes fue, como ya habréis imaginado, la caña de España (qué de tiempo sin decir eso) y me lo pasé como una enana. A ver si mañana descargo las fotos y os muestro a mis amigos en estado catatónico, ¡jajaja!
Ahora mismo estoy demasiado cansada para seguir escribiendo; apenas he dormido 4 horas y mi cuerpo me grita BASTA. La naturaleza es sabia, hagámosle caso...
sábado, 29 de diciembre de 2007
No-resumen
No pienso contar nada de la cena de anoche hasta que alguien no me aclare ciertos detalles...Bueno, sí, contaré lo mismo que he contado en twitter (follower, follower, twitter, twitter):
"Cena en los basilios, 33 euros, entrada a la perra, otros 3, entrada al booga, 6, taxi, 10 euros...Levantarse sin resaca pese a habérselo bebido TODO, no tiene precio."
Dior bendiga el agua y el nestea.
¿Quién pagó lo del booga? Porque yo no lo hice...
"Cena en los basilios, 33 euros, entrada a la perra, otros 3, entrada al booga, 6, taxi, 10 euros...Levantarse sin resaca pese a habérselo bebido TODO, no tiene precio."
Dior bendiga el agua y el nestea.
¿Quién pagó lo del booga? Porque yo no lo hice...
viernes, 28 de diciembre de 2007
talar du svenska?
Grigori me ha traído varios documentos de su estancia en el frío país de Suecia:
¿Alguien se atreve con la traducción?
(Guiño, guiño)
¿Alguien se atreve con la traducción?(Guiño, guiño)
Palabras vacías
Estoy en el salón mientras mi abuela ve en televisión la misa que retransmiten por una cadena de estas locales, y estoy alterándome de una forma increíble. ¿Cómo pueden manipular a la gente así? Además de que el señor que ejerce de párroco es la cosa más mustia, monótona y aburrida que hay (como la gran mayoría de sacerdotes, con sus excepciones, por supuesto), está usando su sermón para inculcar una serie de ideas a los creyentes que me parecen excesivas. Puedo entender que la Iglesia esté en contra del aborto, por supuesto que lo entiendo, y si me esforzara, incluso podría entender que usaran el lenguaje que está usando este señor para hacer ver a sus feligreses la calaña a la que pertenecen las personas que lo practican o ayudan a practicarlo. Lo que no entiende es que, además de en su moral, también intenten influir en ellos diciéndoles a qué partido político tienen que votar. Que yo sepa, en la Biblia no dice que unos sean los buenos y otros los malos, y pienso que la religión no tiene por qué ir acompañada de unas ideas políticas determinadas, aunque la tendencia o la realidad de nuestros días sea otra.
La Iglesia se queja de que cada vez hay menos gente en las misas, y que apenas hay gente joven entre sus seguidores, pero...¿qué pretenden, haciendo las cosas como las hacen? Hace relativamente poco salió en televisión el caso de un párroco de la iglesia de un pueblo de Almería, creo recordar, al que el arzobispo de Granada envió a otra parroquia por los motivos que cito textualmente:
"Desde que Gabriel Castillo fuera trasladado a la localidad de Cenes de la Vega, el pueblo de Albuñol no ha cesado en su empeño de obtener una explicación por parte del arzobispado que vaya más allá de la obediencia debida y de los continuos y rutinarios movimientos de sacerdotes entre las distintas parroquias.
La Iglesia se queja de que cada vez hay menos gente en las misas, y que apenas hay gente joven entre sus seguidores, pero...¿qué pretenden, haciendo las cosas como las hacen? Hace relativamente poco salió en televisión el caso de un párroco de la iglesia de un pueblo de Almería, creo recordar, al que el arzobispo de Granada envió a otra parroquia por los motivos que cito textualmente:
"Desde que Gabriel Castillo fuera trasladado a la localidad de Cenes de la Vega, el pueblo de Albuñol no ha cesado en su empeño de obtener una explicación por parte del arzobispado que vaya más allá de la obediencia debida y de los continuos y rutinarios movimientos de sacerdotes entre las distintas parroquias.
De hecho, los vecinos de Albuñol no dudan de que el verdadero motivo del traslado es que Castillo alojó en su propia casa a un numeroso grupo de inmigrantes ilegales, que el pasado invierno buscaban trabajo en los invernaderos de la zona y que vivían en la playa y en el castillo de La Rábita.
Esta circunstancia disgustó a unas monjas de la zona, que no se explicaban cómo un sacerdote daba asilo a un grupo de musulmanes, lo que propició una queja al arzobispado que fue atendida por Francisco Javier Martínez."
Fuente: el País digital.
Por estos motivos y mil más, me niego a pertenecer a un culto en el que se intenta inocular determinadas ideas en la mente de los fieles a pesar de que los fundamentos de esta religión sean el amor y el respeto al prójimo.
Palabras vacías por todos lados...
jueves, 27 de diciembre de 2007
Dos bombones
Instantánea de la visita al Königsee durante las vacaciones familiares de agosto en Alemania. ¿Verdad que mi hermanita es un bombón?
miércoles, 26 de diciembre de 2007
Alegría
Estoy muy muy contenta: ¡mi líbido ha vuelto! Lástima que haya venido acompañada de un resfriado...
Desafíos
Tengo dos desafíos pendientes:
1. Acabar el cubo de Rubik, cosa que no podré hacer hasta que me compre uno, ya que anoche le devolví el suyo al señor Yélamos. Proclamo orgullosa que tenía hecha más de la mitad, aunque mi padre se empeñe en quitarme mérito y patear mi ego diciendo que si lo hubiera hecho a los 14 años tal vez habría sido algo importante, pero que a mi edad es una soberana gilipollez. Y me lo dice después de haber intentado hacer él una cara y darse por vencido...
2. Este sudoku.
Deseadme suerte, puesto que esos van a ser mis dos propósitos antes de que acabe 2007 :)
1. Acabar el cubo de Rubik, cosa que no podré hacer hasta que me compre uno, ya que anoche le devolví el suyo al señor Yélamos. Proclamo orgullosa que tenía hecha más de la mitad, aunque mi padre se empeñe en quitarme mérito y patear mi ego diciendo que si lo hubiera hecho a los 14 años tal vez habría sido algo importante, pero que a mi edad es una soberana gilipollez. Y me lo dice después de haber intentado hacer él una cara y darse por vencido...
2. Este sudoku.
Deseadme suerte, puesto que esos van a ser mis dos propósitos antes de que acabe 2007 :)
Resfriada
Ea, lo conseguí. Ya decía yo que era mu raro haberme escapado de las gripes y los resfriados que la gente ha ido pillando a mi alrededor. Gracias por tu inestimable aportación vírica, Ka, me has sido de gran ayuda ¬¬
En fin, espero recuperarme para la cena del 28 y para nochevieja.
Dior, soy una fábrica de mocos con dolor de cabeza, qué desagradable...
En fin, espero recuperarme para la cena del 28 y para nochevieja.
Dior, soy una fábrica de mocos con dolor de cabeza, qué desagradable...
La noche de las noches
Señoras y señores, a pesar del triste estado físico en que me encuentro hoy, después de la fiesta anoche...creo que puedo morir tranquila y con la seguridad de haber vivido el momento festero más salvaje de mi vida.
Todo comenzó con un "voy a echarme una cerveza y vuelvo enseguida", y volví, sí, casi a las 6 de la mañana y, según la definición de Pe, como una mona jajajaja! No voy a contar muchos detalles de la noche, ya que empezó como una cualquiera, pero acabó con un grupo de húngaros subidos en la barra del Zeppelin, al ritmo de "you can leave your hat on" y otras tropecientas más, mientras los pantalones se bajaban como por arte de magia y alguien nos echaba agua por lo alto. ¿Verdad que suena bien? Fue...increíble. Los cubitos iban rodando de pantalón en pantalón, la gente se sobaba sin parar...Parecíamos una manada de monos en celo, ¡por Dior! Todo culpa de Ernesto, que no paraba de suministrarnos alcohol en forma de ricos y gratuitos chupitos de tequila...Yo creo que, si no nos hubiésemos ido, anoche acabamos en orgía, ¡y lo pienso firmemente!
Cada vez está más cerca el día de mi total liberación sexual...
Todo comenzó con un "voy a echarme una cerveza y vuelvo enseguida", y volví, sí, casi a las 6 de la mañana y, según la definición de Pe, como una mona jajajaja! No voy a contar muchos detalles de la noche, ya que empezó como una cualquiera, pero acabó con un grupo de húngaros subidos en la barra del Zeppelin, al ritmo de "you can leave your hat on" y otras tropecientas más, mientras los pantalones se bajaban como por arte de magia y alguien nos echaba agua por lo alto. ¿Verdad que suena bien? Fue...increíble. Los cubitos iban rodando de pantalón en pantalón, la gente se sobaba sin parar...Parecíamos una manada de monos en celo, ¡por Dior! Todo culpa de Ernesto, que no paraba de suministrarnos alcohol en forma de ricos y gratuitos chupitos de tequila...Yo creo que, si no nos hubiésemos ido, anoche acabamos en orgía, ¡y lo pienso firmemente!
Cada vez está más cerca el día de mi total liberación sexual...
domingo, 23 de diciembre de 2007
Momentos musicales: En el aszensor
El señor Grigori me ha recordado la de tiempo que hacía que no ponía vídeos de la China. Pues aquí os dejo este que no he conocido hasta hoy y que probablemente mañana aparezca en unvlog.com.
¡A disfrutar!
¡A disfrutar!
El mito de Bourne
¡Anoche por fin pude ver esta peli! Llevaba meses intentando bajarla y, lógicamente, no se me ha bajado, así que la vi en casa de PabloF. Qué pedazo de escenas en Berlín...Qué persecuciones, qué personajes, qué tramas, aiiiiinnss...Es que me encanta el personaje de Bourne...Voy a ver si esta tarde, ya que me tengo que quedar cuidando de la abuela hasta que vuelvan mis padres, puedo ver el ultimátum de Bourne y termino la saga, ¡yeah!
sábado, 22 de diciembre de 2007
Lotería
Pues aquí estoy, escuchando como los niños de San Ildefonso cantan los premios que no nos han tocado...Tenemos un total de 17 décimos, todas las terminaciones posibles, pero parece que no nos va a tocar nada importante. Bueno, con todas las terminaciones que han salido, yo me conformo con que podamos recuperar los 20 leuros invertidos...
Cozvíjar
Bueno, pues como muchos de vosotros ya sabéis, ayer estuvimos echando el día en Cozvíjar, ¿y qué implica eso? Pues alcohol desde las 2 de la tarde sin límites ni restricciones. La verdad es que iba acojonada, porque al parecer el año pasado, que también estuvieron allí, se pillaron tal ciego que vomitaron por todas las esquinas del pueblo (no voy a poner nombres, todos los húngaros sabemos quiénes fueron, jejeje), y bueno, pues la verdad es que no me apetecía acabar así. Pero afortunadamente no pasó. Comimos unas riquísimas migas con pescado y panceta buenísimas, bebimos vinos del terreno, se cantaron villancicos "made in Cozvíjar", se jugó a las cartas y al dominó. La verdad es que fue muy agradable. Y bueno, por la noche estuvimos en la Zubia, recibiendo al señor Yélamos, que llegaba desde Munich (Ana, dile que tengo su cubo de Rubik, que al final se me olvidó devolvérselo anoche) y tomando media cerveza. La verdad es que a esas alturas de la noche yo ya estaba completamente muerta y destrozada de cansancio, así que se me hizo eterno el rato que estuvimos en el Zep.
En resumen, un día bastante apañaete, aunque necesito un parón en esta fiesta continua...
En resumen, un día bastante apañaete, aunque necesito un parón en esta fiesta continua...
jueves, 20 de diciembre de 2007
Otra noche de CUGAS
Pues eso, que anoche los chicos del CUGAS (Club Universitario Granadino de Actividades Subacuáticas, para los que no lo sepan) organizaban otro barril en ese pub que tanto me está empezando a gustar, La Cuneta, y allí que nos fuimos a apoyar la causa. Fue bastante entretenido, la verdad es que me divertí muchísimo, aunque me costó trabajo arrancarme. Conocimos al Collin Farrel del Zaidín, que intentó ligar con las húngaras hasta que tito Goddo se lanzó a proteger a Ohiana en un gesto de masculinidad muy divertido. Hubo varios besos por ahí de "estrangis", de esos de "¿a que no te atreves a...?", y sí, la verdad es que nos atrevemos a eso y a más. Conseguí arrastrar a Helena un poco más hacia su lado lesbiano aún no descubierto, y algo me dice que si me lo curro, en unos meses tendré otra bisexual en mi entorno, lo cual puede resultar muy entretenido en el futuro. Ah, y me encontré a Aram, un viejo conocido al que llevaba siglos sin ver y con el que llevo retrasando un café desde que volví de Alemania. La verdad es que me alegré muchísimo de verlo, está guapísimo y mejor que nunca. Ha dejado el pub que llevaba y está haciendo realidad su sueño: ha montado una empresa de fabricación de armaduras, armas y trajes medievales con vistas al mercado cinematográfico internacional. ¿No es genial? ¡Es el sueño de cualquier friki! "¿Tú a qué te dedicas? -Yo fabrico armaduras medievales, ¿y tú? - Yo soy contable ¬¬". En fin...
El momento estelar de la noche fue cuando apareció un escocés GUAPÍSIMO ataviado con un kilt y una gaita; cortaron la música del pub y este maravilloso espécimen humano nos deleitó con un magnífico mini-concierto de gaita que nos hizo bailar, aplaudir y gritar como locos. Por ahí hay un par de vídeos que lo atestiguan...
Anoche también volvió el señor Pablo Beltrán de San Sebastián, más vasco que un vasco jejeje. Hoy ha aterrizado, en vuelo directo desde Berlín, el señor Pablo Fernández, y mañana lo harán Yélamos desde Munich y Gema desde Londres. Vuelveeee, a casa vueeeeeelve, por Navidaaaad. Y no me olvido del señor Atún, que no recuerdo si será el domingo o el lunes cuando vuelva a pisar suelo granadino. ¡Bienvenidos seáis todos, mis queridos e internacionales amigos!
Yo ahora me voy de cervezas con el Sr. Fernández.
El momento estelar de la noche fue cuando apareció un escocés GUAPÍSIMO ataviado con un kilt y una gaita; cortaron la música del pub y este maravilloso espécimen humano nos deleitó con un magnífico mini-concierto de gaita que nos hizo bailar, aplaudir y gritar como locos. Por ahí hay un par de vídeos que lo atestiguan...
Anoche también volvió el señor Pablo Beltrán de San Sebastián, más vasco que un vasco jejeje. Hoy ha aterrizado, en vuelo directo desde Berlín, el señor Pablo Fernández, y mañana lo harán Yélamos desde Munich y Gema desde Londres. Vuelveeee, a casa vueeeeeelve, por Navidaaaad. Y no me olvido del señor Atún, que no recuerdo si será el domingo o el lunes cuando vuelva a pisar suelo granadino. ¡Bienvenidos seáis todos, mis queridos e internacionales amigos!
Yo ahora me voy de cervezas con el Sr. Fernández.
martes, 18 de diciembre de 2007
Kia Ora, Christian!
¿Veis esa foto tan bonita? ¡Es la postal que me acaba de llegar de Christian desde Nueva Zelanda! Os parecerá una gilipollez, pero nunca me habían mandado una desde tan lejos y, desde ahora, es la joya de mi colección de postales. Joé, si es que este niño es más salao...Ay, ojalá tuviera dinero pa irme en Navidades a verlos a todos...Chris vuelve esta semana a Alemania, pero no a Berlín, sino que se se va a quedar un tiempo en su pueblo y luego va a ver si lo cogen pa un curso de no me acuerdo qué. No os interesa, pero me da igual.
Hoy estoy mortalmente aburrida...Creo que hasta mis contactos de twitter me odian, ¡jajajaja!
Bueno, voy a terminar de retocar unas fotos que tengo por ahí pa bajar mañana a la city a imprimirlas.
lunes, 17 de diciembre de 2007
Busco móvil
Esto es una demanda lanzada a la red:
Quiero cambiar de móvil y no tengo pelas ni puntos suficientes para uno que me guste. Sí, encima de pobre, delicá, pero así soy yo. Busco un Nokia (me da igual el modelo) para Vodafone o libre con las siguientes chorradas casi básicas:
- Cámara de fotos decentilla (no necesito mil pegapíxels, pero sí que las fotos no se vean borrosas)
- MMS (no lo creeréis, pero algunos móviles de primera mano siguen viniendo sin eso)
- Una memoria aceptable (el mío tiene 1Mb, me conformo con unos 3 o 4, o en su defecto, ranura para tarjetas)
- Algún tipo de conectividad, bien infrarrojos, bien bluetooth.
Lo demás pues no es tan importante. Busco un diseño apañaete, y paso de móviles enormes por muy sofisticados que sean. Que no pese demasiado y esté en buenas condiciones. Si alguno de vosotros, amados lectores, tiene en casa algún móvil de estas características o parecidas que no use y que esté olvidado en un cajón, se lo compro. ¡Espero que sea mi regalo de Navidad!
Quiero cambiar de móvil y no tengo pelas ni puntos suficientes para uno que me guste. Sí, encima de pobre, delicá, pero así soy yo. Busco un Nokia (me da igual el modelo) para Vodafone o libre con las siguientes chorradas casi básicas:
- Cámara de fotos decentilla (no necesito mil pegapíxels, pero sí que las fotos no se vean borrosas)
- MMS (no lo creeréis, pero algunos móviles de primera mano siguen viniendo sin eso)
- Una memoria aceptable (el mío tiene 1Mb, me conformo con unos 3 o 4, o en su defecto, ranura para tarjetas)
- Algún tipo de conectividad, bien infrarrojos, bien bluetooth.
Lo demás pues no es tan importante. Busco un diseño apañaete, y paso de móviles enormes por muy sofisticados que sean. Que no pese demasiado y esté en buenas condiciones. Si alguno de vosotros, amados lectores, tiene en casa algún móvil de estas características o parecidas que no use y que esté olvidado en un cajón, se lo compro. ¡Espero que sea mi regalo de Navidad!
Compartiendo paginitas
Para aquellos a los que les da pereza investigar las chorradas de la red: no os preocupéis, que ya lo hago yo por vosotros.
Este post es sólo para dar a conocer dos webs que al principio parecía que se iban a comer un mojón y que cada día ganan más adeptos: twitter y unvlog. Si os pica la curiosidad y queréis saber de qué van, os invito a echarle un ojete (jeje) a mis perfiles, que ya sabéis eso que dicen de que "una imagen vale más que mil palabras".
Y con esto y un bizcocho, me voy a ver CSI a ver si Delko se ha recuperado de la amnesia.
Este post es sólo para dar a conocer dos webs que al principio parecía que se iban a comer un mojón y que cada día ganan más adeptos: twitter y unvlog. Si os pica la curiosidad y queréis saber de qué van, os invito a echarle un ojete (jeje) a mis perfiles, que ya sabéis eso que dicen de que "una imagen vale más que mil palabras".
Y con esto y un bizcocho, me voy a ver CSI a ver si Delko se ha recuperado de la amnesia.
Me apetece...
...una escapada de uno o dos días a uno de esos hotelitos "con encanto". No sé por qué pienso en estas cosas, si ni siquiera puedo pasar una noche fuera de casa, pero si pudiera hacerlo, me escaparía sin decírselo a nadie, me buscaría un amante, y me metería en una habitación que diese a un lugar precioso a pasarme el día entregada a los placeres de la vida.
Será que se acercan los reyes y nos surgen los deseos imposibles...
Será que se acercan los reyes y nos surgen los deseos imposibles...
domingo, 16 de diciembre de 2007
Herzlichen Glückwunsch!
Desde aquí, quiero felicitar con una amplia sonrisa y el pecho henchido de orgullo al señor René Spethmann, que desde hoy es campeón del norte de Alemania en un estilo de lucha que se llama jiu-jitsu brasileño. Y eso que apenas lleva unos meses entrenando...Supongo que habrá varias categorías, no sé muy bien en cuál estará él porque sólo hemos podido hablar un momentito, pero lo importante es que está haciendo algo que le gusta y que además se le da muy bien. Ahora siento que todas las llaves que me hizo en la cocina de la resi y todos los huesos que estuvo a punto de romperme han servido para algo... ¡Felicidades, Renéchen!
Jo, qué ganas que tengo de ir a verlos...
Jo, qué ganas que tengo de ir a verlos...
Yo quiero mucho a mi abuela, pero...
..me está volviendo loca. Pero loca en el sentido neurótico de la palabra. Que pasarse dos días escuchando cómo una persona murmura a tu lado ininterrumpidamente y que no es capaz de centrarse en el mundo en el que vive...acaba con los nervios de cualquiera. Prometo que le estoy echando tooooda la paciencia del mundo, el amor y la compostura del mundo, que lo intento de verdad, pero como todos los días de las próximas dos semanas vayan a ser así, yo no sé cómo voy a acabar. Bueno sí: completamente ida. Que vuelvan mis padres ya, por favor...
Héros, húngaros y vinos
Bueno, tal vez habría sido mejor ponerle otro título a este post, algo así como "El fin de semana de Curro", o mejor aún, "Curro y sus curretiñas", porque vaya tela...Entre su futuro viaje a Finlandia a trabajar en una productora porno, su "técnica de la pierna", los cariñosos besos que profesó a Isaac, Alfonso y Carlos, y las proposiciones que le hizo a Ernesto en el Zeppelin el viernes, ha dejado de ser Curro para pasar a ser Quagmire (de "Padre de familia") y le hemos adjudicado el grito de guerra de "¡Toma, toma, toma!", jejejejeje...
Mientras tanto, en la otra parte del mundo, Cájar city, hogar de aquellos que Carlos bautizó como "cajarauis" unos pocos elegidos veíamos el final de la primera temporada de Héroes y el comienzo de la segunda. La primera me ha encantado, pero ésta está siendo demasiado lenta para mi gusto. En fin, ya veremos cómo sigue.
Y bueno, anoche hubo cena de gala en casa Chemisana, con sus manteles, copas de lujo, salpicón de entrante, almejas, tablas de quesos y patés, y de plato principal chuletón de ternera con salsa al roquefort y de lambrusco, champiñones y no sé qué más. Una pasada vamos. Todo regado con vino y posteriores cubatas, of cúrs. Y digo yo, que en vez de los 30 leuros que vamos a desembolsar en nuestra cena de grupo del día 28, podíamos dárselos a Chemi, que cocine él y que lo que sobre se gaste en bebida a punta pala.
En fin...Y en cuanto a mis paranoyas, ahí siguen. Pero esas son mías y sólo mías.
Mientras tanto, en la otra parte del mundo, Cájar city, hogar de aquellos que Carlos bautizó como "cajarauis" unos pocos elegidos veíamos el final de la primera temporada de Héroes y el comienzo de la segunda. La primera me ha encantado, pero ésta está siendo demasiado lenta para mi gusto. En fin, ya veremos cómo sigue.
Y bueno, anoche hubo cena de gala en casa Chemisana, con sus manteles, copas de lujo, salpicón de entrante, almejas, tablas de quesos y patés, y de plato principal chuletón de ternera con salsa al roquefort y de lambrusco, champiñones y no sé qué más. Una pasada vamos. Todo regado con vino y posteriores cubatas, of cúrs. Y digo yo, que en vez de los 30 leuros que vamos a desembolsar en nuestra cena de grupo del día 28, podíamos dárselos a Chemi, que cocine él y que lo que sobre se gaste en bebida a punta pala.
En fin...Y en cuanto a mis paranoyas, ahí siguen. Pero esas son mías y sólo mías.
jueves, 13 de diciembre de 2007
Jamás entenderé...
...por qué los padres insisten en meter a los hijos en sus discusiones de pareja. ¿No se dan cuenta de que no podemos ponernos del lado de nadie? Además, al final, siempre acabamos pagando el pato. Y todo para qué..Tarde o temprano ellos arreglan sus discusiones, pero los malos ratos que nos llevamos no nos los quita nadie. ¿Y quién se acuerda de la cantidad de mierda que tenemos que tragar? Porque claro, nosotros, a sus ojos, jamás tendremos razón en nada, y no esperes que por apoyar a uno por un sentimiento de justicia vayan a hacer después lo mismo contigo cuando lo necesites. Cuántas miradas vacías he tenido que aguantar, miradas de "no puedo involucrarme en esto porque es algo entre vosotros, así que arregladlo sin mí". Pero luego bien que vienen ellos a pedirte que te involucres.
Si es que la vida es una injusticia continua...
Me voy a ver algún capítulo de algo.
Si es que la vida es una injusticia continua...
Me voy a ver algún capítulo de algo.
Facturado
Ea, ya ta, otros pocos euritos más facturados para mi futuro carné de conducir. Esta vez me han hecho currar un poco más de lo habitual...Bueno, lo importante es que ya está hecho y que mi fin de semana empieza mañana; eso sí, limpiando, y siempre y cuando no me lleguen más cositas que hacer. Estoy un poco muerta y reventada, sobre todo porque el martini que me he tomado con Carlos me ha dejado medio grogui pero oye, ha sido llegar a casa y empezar un fluir de palabras en la traducción que para qué...Si es que ya se me caía la casa encima, necesitaba salir.
¿Novedades en mi vida? Pocas. Sigo con una sensación de asco general, y ni siquiera me apetece el sexo. Esto empieza a ser preocupante...¿qué les pasa a mis hormonas? Creo que necesito una cura de femineidad y autoafirmación. Eso, y quitarme varios kilos de encima. Qué cosas...
¿Novedades en mi vida? Pocas. Sigo con una sensación de asco general, y ni siquiera me apetece el sexo. Esto empieza a ser preocupante...¿qué les pasa a mis hormonas? Creo que necesito una cura de femineidad y autoafirmación. Eso, y quitarme varios kilos de encima. Qué cosas...
miércoles, 12 de diciembre de 2007
Otra reflexión
No soporto a la gente que cree llevar la razón en todo sólo por usar palabras bien hirientes, bien vacías de contenido y llenas de tópicos.
martes, 11 de diciembre de 2007
El heavy que llevas dentro
Es es lo que le pasa a estos virtuosísimos músicos, y no es coña. La música está muy bien, si os gusta el "Final countdown" de Europe. Ellos son Melo-m, y son geniales en directo, ¡jejeje!
Este vídeo y el anterior vistos en Don Alipio's World.
Este vídeo y el anterior vistos en Don Alipio's World.
Pensamientos al aire
La verdad es que últimamente estoy bastante desencantada con mucha gente, y muy ilusionada con otros que sé que dentro de un tiempo también me decepcionarán. Qué duro es ser adulto y darte cuenta de que nada es como tú creías que sería...
Desde ayer traduzco cual descosida; me ha llegado un paquete de 21 artículos (normalmente no me envían más de 10) y quiero terminarlo mañana. No creo que haya problema, me quedan unos 9.
Seguimos enganchadísimos a Héroes. Ya me he bajado los que hay de la segunda temporada para verlos este finde tras los 3 que nos quedan de la primera.
Anoche tuve una pesadilla horrible: soñé que estaba sentada en un balcón, que de hecho era el de la casa de mi madre, con mi portátil, y que de repente y como a cámara lenta, mi trasto se deslizaba entre mis dedos y a través de la barandilla y se estrellaba en la calle tras una caída de 4 pisos. Os imaginaréis el estado en que quedaba. Me he despertado de un salto, sudando, y lo primero que he pensado ha sido "mierda, no tengo dinero para uno nuevo, aunque menos mal que hice copias de seguridad de absolutamente todo". Ha sido surrealista.
Y con esto y un bizcocho...
Desde ayer traduzco cual descosida; me ha llegado un paquete de 21 artículos (normalmente no me envían más de 10) y quiero terminarlo mañana. No creo que haya problema, me quedan unos 9.
Seguimos enganchadísimos a Héroes. Ya me he bajado los que hay de la segunda temporada para verlos este finde tras los 3 que nos quedan de la primera.
Anoche tuve una pesadilla horrible: soñé que estaba sentada en un balcón, que de hecho era el de la casa de mi madre, con mi portátil, y que de repente y como a cámara lenta, mi trasto se deslizaba entre mis dedos y a través de la barandilla y se estrellaba en la calle tras una caída de 4 pisos. Os imaginaréis el estado en que quedaba. Me he despertado de un salto, sudando, y lo primero que he pensado ha sido "mierda, no tengo dinero para uno nuevo, aunque menos mal que hice copias de seguridad de absolutamente todo". Ha sido surrealista.
Y con esto y un bizcocho...
lunes, 10 de diciembre de 2007
¡Felices 10.000!
¡Ese Ka poderoso! ¡Felicidades, cimbrel! ¡Eres mi visitante número 10.000! Qué orgullosa me siento de ambos ahora mismo...No está mal la cifra a los casi dos añitos de estar online. No voy a reflexionar sobre la cantidad de cosas que han pasado en este tiempo porque lógicamente ya os imaginaréis todos que han sido muchísimas, así que cedámosle el protagonismo a Ka y a su verga, digo, a su Virago:
¡Tacháaaaaaaaaaaaan! Esa es la moto en la que espero pasearme esta semana, que mañana le dan el carné, uoooo!
Por cierto, señor rey de los frikis de un solo punto...¿Cuántos friki-puntos me das por esa bonita cifra?
¡Tacháaaaaaaaaaaaan! Esa es la moto en la que espero pasearme esta semana, que mañana le dan el carné, uoooo!Por cierto, señor rey de los frikis de un solo punto...¿Cuántos friki-puntos me das por esa bonita cifra?
Momentos musicales: As time goes by
Una de las mejores canciones de la historia de la música, por no hablar de la película a cuya banda sonora pertenece, Casablanca. Es que hoy tengo el día tonto...
Actualización:
Os dejo también la letra, por si queréis cantarla a voz en grito...
You must remember this
A kiss is just a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say: "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
Actualización:
Os dejo también la letra, por si queréis cantarla a voz en grito...
You must remember this
A kiss is just a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say: "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
domingo, 9 de diciembre de 2007
Fin de semana de reflexión
Estos días he estado un poco desaparecida y desganada; la verdad es que las circunstancias no han sido las más animosas. El viernes falleció el padre de una amiga, y bueno, pues...Pues eso. No sé muy bien qué decir al respecto, no creo que haya nada que pueda escribir. El viernes estuvimos con ella en el velatorio y el sábado la acompañamos en el funeral y el entierro. Después de algo así te quedan pocas ganas de nada. Jamás había visto a alguien tan triste...Pero mi Cris es una niña muy muy fuerte, que incluso en una situación así fue capaz de disculparse con Chemi por no haber estado en su cumpleaños. ¡Ánimo, preciosa!
Por lo demás, lo más productivo que he hecho este fin de semana ha sido una ruta de senderismo desde Huétor-Santillán hasta el nacimiento del río Darro y, ayer por la tarde, engancharme a Héroes en casa de Javi y tragarme 8 capítulos de una sentada. A ver si esta tarde puedo bajar a ver los demás.
Por cierto, que el colofón del fin de semana ha sido enterarme de que a un compañero del instituto le han detectado un cáncer en fase terminal sin posibilidad de mejora, y que su forma de afrontarlo está siendo encerrarse en su habitación sin querer salir ni ver a nadie y esperar así a que todo acabe. Qué asco de vida ésta, que a los 25 años te manda a hacer puñetas...
Por lo demás, lo más productivo que he hecho este fin de semana ha sido una ruta de senderismo desde Huétor-Santillán hasta el nacimiento del río Darro y, ayer por la tarde, engancharme a Héroes en casa de Javi y tragarme 8 capítulos de una sentada. A ver si esta tarde puedo bajar a ver los demás.
Por cierto, que el colofón del fin de semana ha sido enterarme de que a un compañero del instituto le han detectado un cáncer en fase terminal sin posibilidad de mejora, y que su forma de afrontarlo está siendo encerrarse en su habitación sin querer salir ni ver a nadie y esperar así a que todo acabe. Qué asco de vida ésta, que a los 25 años te manda a hacer puñetas...
viernes, 7 de diciembre de 2007
Allein - Solo
Bueno, lo prometido es deuda. Aquí os dejo la traducción, la letra original y el audio de "Allein". He intentado que se puedan seguir las frases también en la traducción. Es que si no lo escucháis a la vez que lo leéis, sobre todo el final, se pierde gran parte de la fuerza de esta canción.
Lo dicho, ¡disfrutadla!
Allein
Du hast stets getan, was man von dir verlangt.
Niemand hat sich je bedankt. (Und du wusstest nie warum.)
Du warst zuverlässig, hast dich angepasst.
Doch alle haben dich gehasst. (Und du wusstest nie warum.)
Haben hinter deinem Rücken über dich gelacht.
Karriere hast du doch gemacht. (Und du wusstest nie warum.)
Du hast dein Ziel erreicht und jetzt stellst du fest,
dass du trotzdem nicht glücklich bist.
Weil es nicht so leicht ist,
nur der zu sein,
der du als Kind schon werden solltest.
Denn was du erreicht hast,
ist so zu sein,
wie du als Kind nie werden wolltest.
Du warst auch mal verliebt, doch das ist lange her.
Heute liebst du keinen mehr. (Du wüsstest nicht warum.)
Hast dein Gefühl einfach getötet irgendwann,
damit dich nichts verletzen kann.
Weil es nicht so leicht ist,
nur der zu sein,
der du als Kind schon werden solltest.
Denn was du erreicht hast,
ist so zu sein,
wie du als Kind nie werden wolltest.
Nämlich allein, ständig allein, schrecklich allein, ewig allein.
Verdammt dazu allein zu sein.
Ein ganzes Leben lang allein.
Sieh dich doch um. Sieh endlich ein.
Du bist allein - Du bleibst allein! Allein!
Allein! Allein! Allein!
Denn was du erreicht hast,
ist so zu sein,
wie du als Kind nie werden wolltest.
Solo
Siempre has hecho lo que te pedían que hicieras,
y nadie te lo ha agradecido nunca (y jamás supiste por qué).
Eras cumplidor y te amoldabas a todo,
y a pesar de eso todos te odiaban (y jamás supiste por qué).
Se reían a tus espaldas,
a pesar de haber hecho carrera (y jamás supiste por qué).
Has alcanzado tu meta y ahora te das cuenta
de que aún así no eres feliz.
Porque no es tan fácil
ser aquel
que ya de niño tenías que ser.
Porque lo que has conseguido
es ser
lo que de niño jamás quisiste llegar a ser.
Una vez llegaste a enamorarte, pero ya hace mucho de eso.
Hoy por hoy ya no quieres a nadie (no sabías por qué).
En algún momento, simplemente, acabaste con tus sentimientos
para que nada pudiese herirte.
Porque no es tan fácil
ser aquel
que ya de niño tenías que ser.
Porque lo que has conseguido
es ser
lo que de niño jamás quisiste llegar a ser.
Estás solo, siempre solo, horriblemente solo, eternamente solo.
Estás jodidamente solo.
Toda una vida solo.
Mira hacia atrás. Date cuenta de una vez.
Estás solo, seguirás estando solo, ¡solo!
¡Solo! ¡Solo! ¡Solo!
Porque lo que has conseguido
es ser
lo que de niño jamás quisiste llegar a ser.
Lo dicho, ¡disfrutadla!
Allein
Du hast stets getan, was man von dir verlangt.
Niemand hat sich je bedankt. (Und du wusstest nie warum.)
Du warst zuverlässig, hast dich angepasst.
Doch alle haben dich gehasst. (Und du wusstest nie warum.)
Haben hinter deinem Rücken über dich gelacht.
Karriere hast du doch gemacht. (Und du wusstest nie warum.)
Du hast dein Ziel erreicht und jetzt stellst du fest,
dass du trotzdem nicht glücklich bist.
Weil es nicht so leicht ist,
nur der zu sein,
der du als Kind schon werden solltest.
Denn was du erreicht hast,
ist so zu sein,
wie du als Kind nie werden wolltest.
Du warst auch mal verliebt, doch das ist lange her.
Heute liebst du keinen mehr. (Du wüsstest nicht warum.)
Hast dein Gefühl einfach getötet irgendwann,
damit dich nichts verletzen kann.
Weil es nicht so leicht ist,
nur der zu sein,
der du als Kind schon werden solltest.
Denn was du erreicht hast,
ist so zu sein,
wie du als Kind nie werden wolltest.
Nämlich allein, ständig allein, schrecklich allein, ewig allein.
Verdammt dazu allein zu sein.
Ein ganzes Leben lang allein.
Sieh dich doch um. Sieh endlich ein.
Du bist allein - Du bleibst allein! Allein!
Allein! Allein! Allein!
Denn was du erreicht hast,
ist so zu sein,
wie du als Kind nie werden wolltest.
Solo
Siempre has hecho lo que te pedían que hicieras,
y nadie te lo ha agradecido nunca (y jamás supiste por qué).
Eras cumplidor y te amoldabas a todo,
y a pesar de eso todos te odiaban (y jamás supiste por qué).
Se reían a tus espaldas,
a pesar de haber hecho carrera (y jamás supiste por qué).
Has alcanzado tu meta y ahora te das cuenta
de que aún así no eres feliz.
Porque no es tan fácil
ser aquel
que ya de niño tenías que ser.
Porque lo que has conseguido
es ser
lo que de niño jamás quisiste llegar a ser.
Una vez llegaste a enamorarte, pero ya hace mucho de eso.
Hoy por hoy ya no quieres a nadie (no sabías por qué).
En algún momento, simplemente, acabaste con tus sentimientos
para que nada pudiese herirte.
Porque no es tan fácil
ser aquel
que ya de niño tenías que ser.
Porque lo que has conseguido
es ser
lo que de niño jamás quisiste llegar a ser.
Estás solo, siempre solo, horriblemente solo, eternamente solo.
Estás jodidamente solo.
Toda una vida solo.
Mira hacia atrás. Date cuenta de una vez.
Estás solo, seguirás estando solo, ¡solo!
¡Solo! ¡Solo! ¡Solo!
Porque lo que has conseguido
es ser
lo que de niño jamás quisiste llegar a ser.
jueves, 6 de diciembre de 2007
Fiesta, fiesta y más fiesta
No puedo más. La de ayer fue brutal, madre mía, y esta noche otra vez, cenita en casa de Helena, que suena muy de tranquis y todo eso, pero todo el mundo sabe que esas "cenas" son las peores. Mi cuerpo me pide pausa, y mi economía también. Y mañana viernes, y pasado sábado. Qué estrés...Lo que me apetece es sentarme en un sofá y ver pelis. Hoy he vuelto a ver Las normas de la casa de la sidra, que me encanta, y he caído en que ya va tocando revisionar Casablanca, que hace varios meses que no la veo.
Bueno, que me voy. Espero tener mañana tiempo para dedicárselo a este mi humilde blog.
Por cierto, ya tenemos nuevo rector en la Uni de Granada. Bueno, no del todo, porque tienen que hacer una segunda vuelta entre los 2 que más votos han obtenido, si no lo he entendido mal. Ya me da igual, porque ni me han dejado votar ni ha salido el candidato que más me convencía. Como siempre en todos los aspectos de la vida.
Bueno, que me voy. Espero tener mañana tiempo para dedicárselo a este mi humilde blog.
Por cierto, ya tenemos nuevo rector en la Uni de Granada. Bueno, no del todo, porque tienen que hacer una segunda vuelta entre los 2 que más votos han obtenido, si no lo he entendido mal. Ya me da igual, porque ni me han dejado votar ni ha salido el candidato que más me convencía. Como siempre en todos los aspectos de la vida.
Resultados de la encuesta
A la pregunta "¿en qué empleas REALMENTE tu tiempo de trabajo?",
- El 33% habéis afirmado usarlo en trabajar. ¡JÁ! Eso no os lo creéis ni vosotros, chavales, básicamente porque:
-El 20% reconoce que se dedica a chatear, lo cual es mucho más creíble, sobre todo porque chateo con vosotros cuando deberíais estar currando.
-Otro 33% quiere que pensemos que son personas cultas que se dedican a informarse mediante la detenida lectura de periódicos y otras fuentes de información. Me creo más lo de buscar frikadas en la red :P
-Y para finalizar, y para sorpresa mía y de Grefu, sólo un 13% reconoce bajar o, cuando menos, ver porno en horas de trabajo.
¿Estamos realmente cambiando los españoles nuestros hábitos a la hora de trabajar? Eso me asusta...
Se aceptan propuestas para la siguiente encuesta.
- El 33% habéis afirmado usarlo en trabajar. ¡JÁ! Eso no os lo creéis ni vosotros, chavales, básicamente porque:
-El 20% reconoce que se dedica a chatear, lo cual es mucho más creíble, sobre todo porque chateo con vosotros cuando deberíais estar currando.
-Otro 33% quiere que pensemos que son personas cultas que se dedican a informarse mediante la detenida lectura de periódicos y otras fuentes de información. Me creo más lo de buscar frikadas en la red :P
-Y para finalizar, y para sorpresa mía y de Grefu, sólo un 13% reconoce bajar o, cuando menos, ver porno en horas de trabajo.
¿Estamos realmente cambiando los españoles nuestros hábitos a la hora de trabajar? Eso me asusta...
Se aceptan propuestas para la siguiente encuesta.
miércoles, 5 de diciembre de 2007
Nuevos gadgets
Acabo de incluir un par de cosillas nuevas en el blog, como un juego del ahorcado (¡es adictivo pese a estar en inglés) y un calendario, y bueno, alguna pequeñez más sin importancia. Hoy no tengo mucho tiempo para ponerme a buscar más, pero he descubierto el laboratorio de pruebas de blogger y, de aquí a unos días, os vais a hartar de la cantidad de gilipolleces que voy a incluir en esta web, ¡jijiji!
Por cierto, vengo de pagar 117 euros por el resguardo de mi título de licenciada, y no os imagináis lo bonito que es...El viernes voy a por el europeo y la semana que viene a por el de int. jurado, que un cliente habitual del Flashback me ha dicho que le avise en cuanto lo tenga, que tal vez pueda mandarme algún encarguillo. Miguel me ha dicho que me haga unas tarjetas y las deje en su bar, que él se encarga de moverlas, jejje, ¡más mono! Es que hacía mil que no lo veía, pero ya os hablaré de eso en otra ocasión, que tengo que dormir algo antes del barril de esta noche...
Por cierto, vengo de pagar 117 euros por el resguardo de mi título de licenciada, y no os imagináis lo bonito que es...El viernes voy a por el europeo y la semana que viene a por el de int. jurado, que un cliente habitual del Flashback me ha dicho que le avise en cuanto lo tenga, que tal vez pueda mandarme algún encarguillo. Miguel me ha dicho que me haga unas tarjetas y las deje en su bar, que él se encarga de moverlas, jejje, ¡más mono! Es que hacía mil que no lo veía, pero ya os hablaré de eso en otra ocasión, que tengo que dormir algo antes del barril de esta noche...
martes, 4 de diciembre de 2007
INCREÍBLE
Esto es lo más...increíble, que he escuchado en mi vida. Os dejo este link a No puedo creer...; leedlo antes para tener una idea de lo que es, y después, poneos unos auriculares, dadle al play, y flipad!
Os prometo que no es nada de miedo, aunque no vais a poder evitar mirar hacia los lados. El audio está en inglés, pero lo importante no es lo que dicen, sino cómo lo procesa tu cerebro.
Tenéis que oírlo, y después me dais vuestras opiniones. A mí me ha parecido simplemente alucinante.
Os prometo que no es nada de miedo, aunque no vais a poder evitar mirar hacia los lados. El audio está en inglés, pero lo importante no es lo que dicen, sino cómo lo procesa tu cerebro.
Tenéis que oírlo, y después me dais vuestras opiniones. A mí me ha parecido simplemente alucinante.
Momentos musicales: Finley Quaye - Even after all
Bueno, como dije hace un par de días, aquí os dejo mi canción favorita del señor Finley para que la disfrutéis.
Por cierto, anoche vi por primera vez un capítulo de "Queer as folk", y he de decir que me encantó. Voy a ver si mi pando quiere bajarla, porque no puedo estar hasta las 3 de la mañana viendo la tele...Y estoy súper indignada con los guionistas de CSI por haberse cargado a mi personaje favorito así, sin previo aviso, y con un "continuará" al final del capítulo...¡¿Pero de qué van?! No me ha hecho ninguna gracia y me ha dejado muy apenada y compungida...
en fin, lo dicho, ¡disfrutad de la canción!
Por cierto, anoche vi por primera vez un capítulo de "Queer as folk", y he de decir que me encantó. Voy a ver si mi pando quiere bajarla, porque no puedo estar hasta las 3 de la mañana viendo la tele...Y estoy súper indignada con los guionistas de CSI por haberse cargado a mi personaje favorito así, sin previo aviso, y con un "continuará" al final del capítulo...¡¿Pero de qué van?! No me ha hecho ninguna gracia y me ha dejado muy apenada y compungida...
en fin, lo dicho, ¡disfrutad de la canción!
lunes, 3 de diciembre de 2007
Soy una máquina
Pues ala, ya he hecho todo lo que tenía que hacer, planchado incluido, y un día antes de lo previsto. Joder, ¡si es que soy la hostia! Y hasta me ha dado tiempo de ver Friends y el capítulo de Navy de hoy, que el jefe ese de pelo blanco me pone tela...Para celebrarlo, mañana me voy a GR a pagar mi título y a comprarme unos pantalones, que me hacen falta como el aire que respiro. Me encanta esto de ser trabajador autónomo...
¿Hacen unas tapas a mediodía?
¿Hacen unas tapas a mediodía?
Un poco de todo
Sólo comentar que me han llegado más traducciones y que estaré ocupadilla hasta mínimo mañana por la tarde. El miércoles se celebra el cumple de PePunto, así que interesados prepárense para botellón en hipercor (eso es lo que me ha dicho el interesado) con posterior fiesta húngara.
Tengo una montaña de ropa que planchar, tengo que irme de compras y que apuntarme al curso de inglés, y a este paso no me da tiempo de hacer nada...¡Ah! ¡Y el título! Jopetas...Me voy a traducir.
Tengo una montaña de ropa que planchar, tengo que irme de compras y que apuntarme al curso de inglés, y a este paso no me da tiempo de hacer nada...¡Ah! ¡Y el título! Jopetas...Me voy a traducir.
domingo, 2 de diciembre de 2007
Instantánea
Me pregunto si el condón gigante al que anoche abrazaba Pe tendrá algo que ver con Vergaman...La verdad, no consigo recordarlo.
Babel
Acabo de ver "Babel", la película de Brad Pitt, la Blanchet y Gael García Bernal entre otros, y a pesar de haberla visto en las peores condiciones posibles, esto es:
- En el portátil
- En dos archivos, o como se diga (vaya, que a mitad me he tenido que levantar a cargar las 2ª parte)
- Versión original (son 5 lenguas si mal no recuerdo las que se hablan en la peli)
- Con subtítulos mal redactados, con faltas de ortografía, escritos para español de Sudamérica y que encima iban, en la primera parte con unos 10 segundos de adelanto sobre los diálogos y en la segunda unos 15 de retraso...,
he de reconocer que me ha ENCANTADO. Así, con mayúsculas. De hecho, le he dado un 10 en filmaffinity, así que, si tenéis oportunidad de verla (espero que en mejores condiciones que yo), no dejéis de hacerlo.
Alemanita dixit.
- En el portátil
- En dos archivos, o como se diga (vaya, que a mitad me he tenido que levantar a cargar las 2ª parte)
- Versión original (son 5 lenguas si mal no recuerdo las que se hablan en la peli)
- Con subtítulos mal redactados, con faltas de ortografía, escritos para español de Sudamérica y que encima iban, en la primera parte con unos 10 segundos de adelanto sobre los diálogos y en la segunda unos 15 de retraso...,
he de reconocer que me ha ENCANTADO. Así, con mayúsculas. De hecho, le he dado un 10 en filmaffinity, así que, si tenéis oportunidad de verla (espero que en mejores condiciones que yo), no dejéis de hacerlo.
Alemanita dixit.
Momentos musicales: Finley Quaye - Sun is shining
Parte de la banda sonora de anoche. Esto lo escuché, llena de asombro, en La taberna, donde aún flipé más cuando escuché a Patrice. Es la primera vez que lo escucho fuera de Alemania y de mi ordenador...
Disfrutad la canción. El disco está genial. Más adelante os pondré el vídeo de mi canción favorita de este hombre.
Disfrutad la canción. El disco está genial. Más adelante os pondré el vídeo de mi canción favorita de este hombre.
Vergaman y sus amigas lesbianas
ADVERTENCIA: Este post puede causar vergüenza ajena. A mí me da igual, pero si tienes tendencia a avergonzarte de la gente que actúa bajo los efectos del alcohol, no sigas leyendo.
Anoche la liamos...
Todo empezó con un tímido café entre amigas que desembocó en una noche de vinos, alcohol y perversión...o no tanto, pero tenía ganas de escribir eso. Hacía mucho que las chicas del grupo no salíamos por nuestra cuenta, así que el café nos supo a poco. ¿Solución? La calle Navas, por supuesto. Descubrimos un bar un tanto indescriptible (los camareros cortaron la música y nos mandaron callar a todos porque un cliente no encontraba su móvil y se pusieron a darle toques a ver si aparecía) y gracias al carácter de Ana y sus prontos logramos establecer una curiosa relación con los camareros (incluido el cocinero, que según Anita no podía ponernos los vinos porque "es el cocinero y ese no vale") que al final sirvió para que nos hicieran una rebajilla en la cuenta final. No sé cuántos vinos cayeron, yo perdí la cuenta...Había un grupo de chicas que, según dicen éstas, no paraban de mirar hacia nosotras, y que cada vez que pasaban al baño nos rozaban accidentalmente. La verdad es que anoche parecíamos enteramente un grupo de lesbianas en celo. Menos mal que empezaron a llegar los novios de algunas para calmar los ánimos, porque hubo un momento en que pensé que Cristina se moría literalmente de la risa...En fin, que de ahí volvimos a La Taberna a ver a los belgas y mientras Cris y yo manteníamos una interesante conversación los demás se hicieron amigos de una pareja vasca que no sabían cómo funciona un brasero, y ahí te ves a Espe explicándoles el funcionamiento de tan complicado artilugio andaluz. Y después, cuando ya Cris, Ana y Fonseca se habían ido, ¿dónde acabamos? Pues en la Perra, como no podía ser menos. Más cervezas y, sobre todo, más perversión. Ahí comenzamos con el intercambio cultural italo-germano, aprendiendo a decir chupapollas en ambos idiomas. Y como nada bueno podía salir de esa conversación, después de haber salido del sitio con las manos un poco más ligeras de la cuenta (Pe, ¿de verdad fue así?), creo que le propusimos un trío a un muchacho que había en la puerta que un poco alucinó con nosotras. Menos mal que Javi y Rubén estaban ahí para salvarnos de una noche de sexo desenfrenado...Qué buenos amigos ¬¬. Nos pasamos todo el camino de vuelta al coche gritándoles a todos los muchachos con los que nos cruzábamos "¡muéstranos la vergaaaaaa!", pero no parecieron creernos. En algún momento de ese intervalo surgió Vergaman y su Lluvia Mágica, Rubén se fue en bici aburrío y Javi nos llevó sanas y salvas a casa. Lo que pasara en la suya después no quiero ni imaginarlo...
Por supuesto, todo esto es una versión light sin detalles escabrosos ni contrastados que no se verá ampliada en el futuro. Para más información, bébanse unas botellitas de Rueda blanco y ya me cuentan qué tal...
Anoche la liamos...
Todo empezó con un tímido café entre amigas que desembocó en una noche de vinos, alcohol y perversión...o no tanto, pero tenía ganas de escribir eso. Hacía mucho que las chicas del grupo no salíamos por nuestra cuenta, así que el café nos supo a poco. ¿Solución? La calle Navas, por supuesto. Descubrimos un bar un tanto indescriptible (los camareros cortaron la música y nos mandaron callar a todos porque un cliente no encontraba su móvil y se pusieron a darle toques a ver si aparecía) y gracias al carácter de Ana y sus prontos logramos establecer una curiosa relación con los camareros (incluido el cocinero, que según Anita no podía ponernos los vinos porque "es el cocinero y ese no vale") que al final sirvió para que nos hicieran una rebajilla en la cuenta final. No sé cuántos vinos cayeron, yo perdí la cuenta...Había un grupo de chicas que, según dicen éstas, no paraban de mirar hacia nosotras, y que cada vez que pasaban al baño nos rozaban accidentalmente. La verdad es que anoche parecíamos enteramente un grupo de lesbianas en celo. Menos mal que empezaron a llegar los novios de algunas para calmar los ánimos, porque hubo un momento en que pensé que Cristina se moría literalmente de la risa...En fin, que de ahí volvimos a La Taberna a ver a los belgas y mientras Cris y yo manteníamos una interesante conversación los demás se hicieron amigos de una pareja vasca que no sabían cómo funciona un brasero, y ahí te ves a Espe explicándoles el funcionamiento de tan complicado artilugio andaluz. Y después, cuando ya Cris, Ana y Fonseca se habían ido, ¿dónde acabamos? Pues en la Perra, como no podía ser menos. Más cervezas y, sobre todo, más perversión. Ahí comenzamos con el intercambio cultural italo-germano, aprendiendo a decir chupapollas en ambos idiomas. Y como nada bueno podía salir de esa conversación, después de haber salido del sitio con las manos un poco más ligeras de la cuenta (Pe, ¿de verdad fue así?), creo que le propusimos un trío a un muchacho que había en la puerta que un poco alucinó con nosotras. Menos mal que Javi y Rubén estaban ahí para salvarnos de una noche de sexo desenfrenado...Qué buenos amigos ¬¬. Nos pasamos todo el camino de vuelta al coche gritándoles a todos los muchachos con los que nos cruzábamos "¡muéstranos la vergaaaaaa!", pero no parecieron creernos. En algún momento de ese intervalo surgió Vergaman y su Lluvia Mágica, Rubén se fue en bici aburrío y Javi nos llevó sanas y salvas a casa. Lo que pasara en la suya después no quiero ni imaginarlo...
Por supuesto, todo esto es una versión light sin detalles escabrosos ni contrastados que no se verá ampliada en el futuro. Para más información, bébanse unas botellitas de Rueda blanco y ya me cuentan qué tal...
sábado, 1 de diciembre de 2007
Noche de Perra
¡Cómo me gusta ese sitio! Después de haber estado en la ruta nocturna de "los ojos de la noche", en la que te cuentan historia y leyendas de algunos lugares del centro de Granada, y de haber echado unas cervecitas en La Taberna, que ahora está lleno de franceses y belgas y a Helenita se le iban los ojitos, nos fuimos a La Perra. ¡Qué guapo que está! La música genial, todo heavy, rock y música decente; el sitio enooooorme, la cerveza muy muy fría y el público...¡vaya público! ¡¡Qué cantidad de metaleros por cm2!! De hecho, hasta me encontré a un par de amigos de la fak que no tienen morro ni na, no qué va...sobre todo uno que yo me sé, jajajaja, ¡vaya personaje! En fin, que tras haber hecho un reportaje de nuestros escotes y demás polladas, nos volvimos a nuestro bonito pueblo de las montañas a echar la última en el Zeppelin y a casita a dormir.
¿Alguna vez habéis cogido un vaso de tubo y lo habéis tocado con toda la palma de la mano, girándola alrededor del mismo? Hacedlo, y comprobaréis lo que yo descubrí anoche: ¡no son lisos! Son...¡muchocaedros! Por cierto, el guapo buceador no está en la ciudad...
Socorro, ¡una bióloga!
Rubén por bulerías
Así somos nosotros...
Y así tambien
Sin comentarios...
Atención a la pintada que me encontré en el baño de chicas de La Perra...¿Pero qué clase de drogas se mete la gente?
¿Alguna vez habéis cogido un vaso de tubo y lo habéis tocado con toda la palma de la mano, girándola alrededor del mismo? Hacedlo, y comprobaréis lo que yo descubrí anoche: ¡no son lisos! Son...¡muchocaedros! Por cierto, el guapo buceador no está en la ciudad...
Socorro, ¡una bióloga!
Rubén por bulerías
Así somos nosotros...
Y así tambien
Sin comentarios...
Atención a la pintada que me encontré en el baño de chicas de La Perra...¿Pero qué clase de drogas se mete la gente?
viernes, 30 de noviembre de 2007
Una de tapitas
Esta mañana, además de ir a recoger las tasas para poder solicitar el título (soy una pesada con esto del título, lo sé, pero me ha costado años de estudio, sudor y muchas lágrimas, así que pienso retransmitir cada paso que dé en mi escalada hasta la licenciatura), he quedado con mi amadísimo Iván. ¡Qué guapo que está! Hemos tomado un rico café y unas más que ricas (y grasientas) tapas; en apenas 3 horas nos hemos puesto al día en todo, y no veas la de cotilleos que me han llegado, madre mía, ¡cómo está el personal! Me ha instado a que pase la Nochebuena con ellos en el pueblo, pero no sé lo que haré ni si estaré aquí o en Murcia, aunque la verdad es que preferiría quedarme en Granada. Dice que si me quedo, que vienen a recogerme a casa para llevarme al pueblo, aunque eso lo dudo un poco. Lo suyo sería que mi madre se animase a dar ese paso que tendría que haber dado hace ya año y medio, pero como no creo que pase, me resignaré a lo que venga. En fin...Que Raquel se me casa ya mismo (la semana que viene se va a vivir con Paolo) y se me queda en Italia; que Victoria anda también rondando esa idea y que también se va a vivir en una o dos semanas con su Manolo; mi Iván y su Jose como siempre, Amador currando en Málaga y ganando una pasta, Inma en Madrid y ennoviada pero sin dejar de ser como ella es...Y mil cosas más que por supuesto no voy a poner aquí. ¡Ah! Y que un chico con el que estuve saliendo está yendo a la facultad con Iván, pero va a ser imposible quedar con él jamás porque tiene una novia híper celosa y posesiva, de esas que dan grima, y no creo que le seduzca mucho la idea de que quede con una tía tan chula como yo a echar un café. Qué se le va a hacer...Hay cosas que jamás entenderé.
Un poquito de reconocimiento
Me siento muy, muy, muy orgullosa de mí misma en este momento...¡Uno de mis clientes me acaba de felicitar por mi trabajo y mi buen rendimiento con las traducciones! No es algo que pase todos los días, y menos en esta profesión, así que estoy más que contenta. Ya tengo algo más que celebrar esta noche, que por lo visto, ¡va a ser salvaje! Van a venir hasta los biólogos...Por cierto; he oído campanas de que cierto atractivo buceador tiene una cierta y atractiva novia, lo cual no deja de ser un contratiempo...Pero bueno, el mar es muy extenso y está lleno de peces, aunque eso de pescar me da una pereza...No adelantemos acontecimientos; lo primero es divertirse este finde, que me lo he ganado a pulso, y después Dior dirá...
jueves, 29 de noviembre de 2007
Sed de traducciones y de die Ärzte
Hace un par de horas que terminé las traducciones que tenía pendientes y mandé la factura y ya estoy otra vez al lío, y es que no puedo parar...Pero esto lo hago por gusto. Pretendía traducir las canciones del último disco de die Ärzte, que aunque no os importe nada, a mí me tiene alucinada. El problema es...¡que no sé cuál postear! He traducido la "Niedliches Liebeslied", que me encanta, pero no quiero publicarla. Lo dejaría a votación popular, pero no tenéis el disco, así que, aquí dejo enlaces a las que más me gustan y si a alguien le interesa alguna que lo diga:
-"Niedliches Liebeslied"
-"Living Hell"
-"Allein"
-"Junge"
-"Nur einen Kuss"
-"Lasse redn"
..¡pero que lo diga rápido!
-"Niedliches Liebeslied"
-"Living Hell"
-"Allein"
-"Junge"
-"Nur einen Kuss"
-"Lasse redn"
..¡pero que lo diga rápido!
¡Simplemente genial!
Si alguna vez me caso (toco madera) o hago una fiesta de arrejuntamiento parejil, ¡por Dior!, tengo que hacer algo de lo que sale en esta entrada de "No puedo creer...". Amigos, preparaos...¡va a ser inolvidable!
Por favor, no dejéis de verlo...
Por favor, no dejéis de verlo...
Saturada
Ay, no quiero documentarme más. Esta vez casi todos los textos son sobre cáncer y ya no quiero saber más sobre el cáncer de mama, el de amígdala, el de paladar ni el de próstata. Me duele todo y me está entrando un ataque de hipocondria o como se diga...
miércoles, 28 de noviembre de 2007
Antwort
"hey du,
hab heut deine karte bekommen....
naja hab schon lange nicht mehr in briefkasten geguckt.
vielen dank ,ne...
jetzt kann ich auch mal deine aussicht genießen.
aber frag mich wo das meer geblieben ist.
ey, und wenn du ne übersetzung machst , dann schick sie doch einfach zum
korrekturlesen...
is doch kein umstand.
bis später...."
Ist er nicht süß?? Vielleicht nicht besonders, aber genug für mich ;)
hab heut deine karte bekommen....
naja hab schon lange nicht mehr in briefkasten geguckt.
vielen dank ,ne...
jetzt kann ich auch mal deine aussicht genießen.
aber frag mich wo das meer geblieben ist.
ey, und wenn du ne übersetzung machst , dann schick sie doch einfach zum
korrekturlesen...
is doch kein umstand.
bis später...."
Ist er nicht süß?? Vielleicht nicht besonders, aber genug für mich ;)
¡Más traducciones!
Me acaba de llegar otro paquete de artículos para traducir. Dior, ¡qué estrés! Pero mola :)
A este paso jamás podré bajar a Granada a por el título, aunque la verdad es que si esto sigue así no me va a hacer falta, ¡jojojojo!
Si es que no falla; día que me levanto de buen humor, día que me pasa algo bueno. A partir de ahora me voy a levantar todos los días con la canción de Himmelblau de die Ärzte. Bueno, voy a hacer un poco de limpieza y me pongo a ello.
¡Saludos a todos!
A este paso jamás podré bajar a Granada a por el título, aunque la verdad es que si esto sigue así no me va a hacer falta, ¡jojojojo!
Si es que no falla; día que me levanto de buen humor, día que me pasa algo bueno. A partir de ahora me voy a levantar todos los días con la canción de Himmelblau de die Ärzte. Bueno, voy a hacer un poco de limpieza y me pongo a ello.
¡Saludos a todos!
martes, 27 de noviembre de 2007
Tal vez no debería poner esto aquí, pero...
...acabo de ver el mejor vídeo porno para mujeres que he visto hasta ahora. O al menos, uno de los mejores. Gracias a XXX por darme la información pertinente. Si hay alguna interesada en la sala, he de decir que es muy excitante.
No todo en el sexo es "metesacametesacametesaca"...
No todo en el sexo es "metesacametesacametesaca"...
Una de mensajes
Mirad qué bonito el mensaje que me mandó anoche Pe:
"Te quiero."
¿No es la cosita más linda que hay sobre la faz de la Tierra?
Pero mi favorito sigue siendo:
"Wir warten hier auf dich, nicht nur marky. Die gehn heut alle weg. Ich hab kein geld (schluz). bleib hier (seufz). aber wenn ich was hab (etwas mehr) komm ich nach spanien dich holen. cha cha cha..."
Y también una mención a Dani, el hermano de Fran Fernández, que me alegró uno de los despertares más grises de mi año en Berlín:
"Hola! Cómo estás Pili? Sabes, los años pasan y a veces nos acordamos de gente que merecía la pena y perdimos de vista; a mí me acaba de pasar contigo..un beso".
La verdad es que echo de menos nuestras horas muertas en la cafetería de ciencias hablando sobre sus líos sentimentales, los paseos por el río y los ricos cafés por la ciudad. A ver si voy a verlo a su próximo concierto, que no sé cuándo será...
En fin...Es que anoche estuve borrando mensajes y cosas y descubrí pequeños tesoros que ya creía olvidados. Presiento que esta semana y la próxima van a ser días de llamadas y cafelitos en el Bagdad...
"Te quiero."
¿No es la cosita más linda que hay sobre la faz de la Tierra?
Pero mi favorito sigue siendo:
"Wir warten hier auf dich, nicht nur marky. Die gehn heut alle weg. Ich hab kein geld (schluz). bleib hier (seufz). aber wenn ich was hab (etwas mehr) komm ich nach spanien dich holen. cha cha cha..."
Y también una mención a Dani, el hermano de Fran Fernández, que me alegró uno de los despertares más grises de mi año en Berlín:
"Hola! Cómo estás Pili? Sabes, los años pasan y a veces nos acordamos de gente que merecía la pena y perdimos de vista; a mí me acaba de pasar contigo..un beso".
La verdad es que echo de menos nuestras horas muertas en la cafetería de ciencias hablando sobre sus líos sentimentales, los paseos por el río y los ricos cafés por la ciudad. A ver si voy a verlo a su próximo concierto, que no sé cuándo será...
En fin...Es que anoche estuve borrando mensajes y cosas y descubrí pequeños tesoros que ya creía olvidados. Presiento que esta semana y la próxima van a ser días de llamadas y cafelitos en el Bagdad...
Becas Leonardo
Me acaba de llegar una oferta de prácticas en un gabinete de abogados de Leipzig, Alemania. Buscan traductor para unos meses, y como en Berlín me pasé 9 meses dando clases de español a un abogado...He contestado que depende del tiempo que dure la práctica, de cuándo empiece y de las condiciones económicas y de alojamiento. Ahora lo primero es hacer estos cursos que tengo por aquí, ahorrar un poquito y el carné. Y cuando lo tenga todo...¡pies, para qué os quiero!
Ya sé lo que quiero ser de mayor. ¡Quiero ser emigrante!
Ya sé lo que quiero ser de mayor. ¡Quiero ser emigrante!
lunes, 26 de noviembre de 2007
Ayuda para una traducción
Si hay algún médico en la red, que además de saber alemán lea esto, por favor, que me eche una mano con esta frasecita:
Ein Schwedenstatus rechts vom 30.06.1992 zeigt eine diskrete Tuberkulumsklerose.
Creo que habla de una esclerosis en el tubérculo mayor del húmero o troquiter, que creo que se usa más. El problema es Schwedenstatus. Se supone que es algo parecido a una prueba en la que toman tres radiografías de la articulación humeroescapular, pero no consigo encontrar el nombre en español...Si alguien ha traducido algo así alguna vez, le agradecería que me ayudase un segundín. Lamentablemente, no hay más contexto relevante, aunque de ser necesario, envío el texto completo.
¡Gracias a todos!
Ein Schwedenstatus rechts vom 30.06.1992 zeigt eine diskrete Tuberkulumsklerose.
Creo que habla de una esclerosis en el tubérculo mayor del húmero o troquiter, que creo que se usa más. El problema es Schwedenstatus. Se supone que es algo parecido a una prueba en la que toman tres radiografías de la articulación humeroescapular, pero no consigo encontrar el nombre en español...Si alguien ha traducido algo así alguna vez, le agradecería que me ayudase un segundín. Lamentablemente, no hay más contexto relevante, aunque de ser necesario, envío el texto completo.
¡Gracias a todos!
Sequía
Perdonad la sequía de temas más o menos interesantes de estos días en el blog, pero entre las traducciones, la prueba de ofilingua y otra propuesta de colaboración que me ha llegado hoy, no tengo tiempo ni para avanzar en la lectura de mi nuevo libro, "Al sur de Granada". Eso sí, vengo de estar dos horas tirada en el sofá viendo las cutreseries de la sexta de por la tarde, que me encantan...Yo quiero ser como la científica forense de NCIS...
Esta semana tengo que ir a la facultad a solicitar el título oficial y a empezar a mover papeles para el de intérprete jurado. Además, el viernes tengo tarde de café vaginal (sólo chicas), y ese mismo día o el sábado otro café más con mi adorado Iván, al que no veo desde marzo y eso denota una gran falta de vergüenza por mi parte. Además, espero bajar otro día de tapeo húngaro y tomarme un rico café con Fonseca y Rubén en esa maravillosa cafetería llamada "Comic" en la que el camarero es Lobezno (es idéntico, en serio, con sus patillas y todo), y el Trivial es sobre personajes Marvel. ¡Vaya paliza me dieron los dos frikis estos! No sabía que estuviesen tan puestos en superhéroes...
Por lo demás, no hay grandes cambios que destacar. Ya me han pagado una tanda de traducciones y a este paso me voy a tener que dar de alta como autónoma antes de lo que quería...En fin, todo sea por mi nuevo trasto...
Esta semana tengo que ir a la facultad a solicitar el título oficial y a empezar a mover papeles para el de intérprete jurado. Además, el viernes tengo tarde de café vaginal (sólo chicas), y ese mismo día o el sábado otro café más con mi adorado Iván, al que no veo desde marzo y eso denota una gran falta de vergüenza por mi parte. Además, espero bajar otro día de tapeo húngaro y tomarme un rico café con Fonseca y Rubén en esa maravillosa cafetería llamada "Comic" en la que el camarero es Lobezno (es idéntico, en serio, con sus patillas y todo), y el Trivial es sobre personajes Marvel. ¡Vaya paliza me dieron los dos frikis estos! No sabía que estuviesen tan puestos en superhéroes...
Por lo demás, no hay grandes cambios que destacar. Ya me han pagado una tanda de traducciones y a este paso me voy a tener que dar de alta como autónoma antes de lo que quería...En fin, todo sea por mi nuevo trasto...
Beowulf
..Yo...soy...BEOWUUUUUUUUUUUUULF!!!!!!!!
Madre mía, lo que nos reímos ayer en el coche de vuelta a casa tras haber estado viendo esta peli. Ya tenemos grito de guerra para esas mañanas en las que la circunvalación esté petada y se nos pegue un gilipollas al culo del coche y empiece a atosigar para que también nosotros nos acerquemos al de delante. Bastará con sacar la cabeza por la ventanilla y gritar con voz de Pantera eso de "..yo...soy...BEOWUUUUULF!!!!!", para que nos dejen en paz. Eso, o que nos metan en la cárcel, jeje.
La peli no era en absoluto como me esperaba, principalmente, porque no sabía que era de animación; es enteramente un videojuego, y los personajes están súper logrados. Podréis reconocer a Angelina Jolie, John Malkovich y Anthony Hopkins entre otros...No sé si he escrito bien los nombres, pero no me voy a parar a corregirlos.
Muchos músculos, abdominales, pectorales, un par de duros traseritos, mucho hablar de falos (Rubén y yo nos meábamos de la risa) y una curiosa historia de Héroes, dragones y maldiciones. Voy a ver qué puntuación le han dado mis almas gemelas en Film Affinity, aunque no creo que pase del 6'5. Entretenida para pasar un domingo por la tarde.
Madre mía, lo que nos reímos ayer en el coche de vuelta a casa tras haber estado viendo esta peli. Ya tenemos grito de guerra para esas mañanas en las que la circunvalación esté petada y se nos pegue un gilipollas al culo del coche y empiece a atosigar para que también nosotros nos acerquemos al de delante. Bastará con sacar la cabeza por la ventanilla y gritar con voz de Pantera eso de "..yo...soy...BEOWUUUUULF!!!!!", para que nos dejen en paz. Eso, o que nos metan en la cárcel, jeje.
La peli no era en absoluto como me esperaba, principalmente, porque no sabía que era de animación; es enteramente un videojuego, y los personajes están súper logrados. Podréis reconocer a Angelina Jolie, John Malkovich y Anthony Hopkins entre otros...No sé si he escrito bien los nombres, pero no me voy a parar a corregirlos.
Muchos músculos, abdominales, pectorales, un par de duros traseritos, mucho hablar de falos (Rubén y yo nos meábamos de la risa) y una curiosa historia de Héroes, dragones y maldiciones. Voy a ver qué puntuación le han dado mis almas gemelas en Film Affinity, aunque no creo que pase del 6'5. Entretenida para pasar un domingo por la tarde.
Resultados de la encuesta
Bueno, pues según lo que habéis votado, el 69% (jijij) de vosotros sois unos valientes a los que os gusta disfrutar de cada detalle cuando yacéis en ese magnífico mueble llamado cama con otra persona. El otro 30% (no sé cómo calcula esto los porcentajes, pero bueno), sois un poco más timidillos en este aspecto y preferís imaginar lo que no se puede ver.
Personalmente, la perfección está en el término medio.
Se aceptan propuestas para la siguiente.
Personalmente, la perfección está en el término medio.
Se aceptan propuestas para la siguiente.
domingo, 25 de noviembre de 2007
Die Ärzte - Himmelblau (Cielo azul)
Bueno, me he entretenido traduciendo la letra de esta canción que abre el disco, porque cuando escuché el último párrafo no pude evitar pensar en mí (sí, qué pasa, soy así de chula), así que, como no tengo nada mejor que hacer (vale, eso no es cierto, pero no me apetece hacer nada), os dejo aquí la letra en alemán y español. No me he esforzado en que quede bien, pero si a alguien le apetece, que lo haga y luego la corregimos.
Os dejo también el audio. No es el vídeo oficial, básicamente, porque no han grabado ninguno (aún) para esta canción.
Himmelblau
Der Himmel ist blau
und der Rest deines Lebens liegt vor dir
Vielleicht wäre es schlau
dich ein letztes mal umzusehen
Du weißt nicht genau warum
aber irgendwie packt
dich die neugier
Der Himmel ist blau
Und der Rest deines Lebens wird schön
Du hast ein gutes Gefühl
Du denkst an all die schönen Zeiten
Es ist fast zuviel
Jetzt im Moment
neben dir zu stehen
Du hast kein klares Ziel
aber millionen Möglichkeiten
Ein gutes Gefühl
und du weisst es wird gut
für dich ausgehen
Der Himmel ist blau
Der Himmel ist blau
Die Welt gehört dir
Was wirst du mit ihr machen
Verrate es mir
Spürst du wie die Zeit verrinnt
Jetzt stehst du hier
und du hörst nicht auf zu lachen
Die Welt gehört dir
und der Rest deines Lebens beginnt
Der Himmel ist blau
So blau
So blau....
Cielo azul
El cielo está azul y tienes ante ti el resto de tu vida
Tal vez sería inteligente mirar hacia atrás por última vez
No sabes muy bien por qué, pero te ha picado la curiosidad
El cielo está azul y el resto de tu vida será genial
Tienes un buen presentimiento, piensas en los buenos tiempos
Casi es demasiado estar junto a ti en este preciso momento
No tienes ninguna meta clara pero sí un millón de posibilidades
Un buen presentimiento, y sabes que te irá bien
El cielo está azul
El mundo te pertenece. ¿Qué vas a hacer con él?
Dímelo. ¿Notas cómo pasa el tiempo?
Ahora estás aquí y no paras de reír
El mundo te pertenece y el resto de tu vida comienza ahora
El cielo está azul, tan azul, tan azul...
Os dejo también el audio. No es el vídeo oficial, básicamente, porque no han grabado ninguno (aún) para esta canción.
Himmelblau
Der Himmel ist blau
und der Rest deines Lebens liegt vor dir
Vielleicht wäre es schlau
dich ein letztes mal umzusehen
Du weißt nicht genau warum
aber irgendwie packt
dich die neugier
Der Himmel ist blau
Und der Rest deines Lebens wird schön
Du hast ein gutes Gefühl
Du denkst an all die schönen Zeiten
Es ist fast zuviel
Jetzt im Moment
neben dir zu stehen
Du hast kein klares Ziel
aber millionen Möglichkeiten
Ein gutes Gefühl
und du weisst es wird gut
für dich ausgehen
Der Himmel ist blau
Der Himmel ist blau
Die Welt gehört dir
Was wirst du mit ihr machen
Verrate es mir
Spürst du wie die Zeit verrinnt
Jetzt stehst du hier
und du hörst nicht auf zu lachen
Die Welt gehört dir
und der Rest deines Lebens beginnt
Der Himmel ist blau
So blau
So blau....
Cielo azul
El cielo está azul y tienes ante ti el resto de tu vida
Tal vez sería inteligente mirar hacia atrás por última vez
No sabes muy bien por qué, pero te ha picado la curiosidad
El cielo está azul y el resto de tu vida será genial
Tienes un buen presentimiento, piensas en los buenos tiempos
Casi es demasiado estar junto a ti en este preciso momento
No tienes ninguna meta clara pero sí un millón de posibilidades
Un buen presentimiento, y sabes que te irá bien
El cielo está azul
El mundo te pertenece. ¿Qué vas a hacer con él?
Dímelo. ¿Notas cómo pasa el tiempo?
Ahora estás aquí y no paras de reír
El mundo te pertenece y el resto de tu vida comienza ahora
El cielo está azul, tan azul, tan azul...
sábado, 24 de noviembre de 2007
¡Lo tengo! Jazz ist anders!!
¡Yeah! Recién llegado desde el Galería Kaufhof de München, por fin lo tengo en mis manos...¡El último CD de mis idolatrados Die ärzte!! Ha sido tela de caro (bueno, en realidad es que llevaba AÑOS sin comprar un CD original y ya se me habían olvidado los precios...), pero volvería a pagar cada céntimo de nuevo...¡Mirad qué maravillosa presentación!
No sé si aprecia en la imagen...El chili es un código para acceder a web oficial y descargarte gratis 3 canciones extra, más otros privilegios a los que ahora, por fin, tendré acceso. EL libreto está genial, pero lo mejor es...¡esa cajita de pizza con ese cd dentro! Qué maravilla...Voy a empezar a poneros canciones por aquí en menos que canta un gallo jijijijij!!
Soy taaan feliz ahora mismo...
Y todo esto se lo debo a la pequeña Anita, que ayer me hizo dos súper regalos: además de traerme el CD (Dior, no hay palabras, graciiiaaaas!)...me dijo que me quería!! ¡Jajajaja! Chínchate, Pe, jajajaja! La obligué a ello, por supuesto, pero así queda demostrado que Ana es capaz de pronunciar esas palabras,¡jajajajaja!
Lo dicho, ¡que mil gracias guapa!
No sé si aprecia en la imagen...El chili es un código para acceder a web oficial y descargarte gratis 3 canciones extra, más otros privilegios a los que ahora, por fin, tendré acceso. EL libreto está genial, pero lo mejor es...¡esa cajita de pizza con ese cd dentro! Qué maravilla...Voy a empezar a poneros canciones por aquí en menos que canta un gallo jijijijij!!
Soy taaan feliz ahora mismo...
Y todo esto se lo debo a la pequeña Anita, que ayer me hizo dos súper regalos: además de traerme el CD (Dior, no hay palabras, graciiiaaaas!)...me dijo que me quería!! ¡Jajajaja! Chínchate, Pe, jajajaja! La obligué a ello, por supuesto, pero así queda demostrado que Ana es capaz de pronunciar esas palabras,¡jajajajaja!
Lo dicho, ¡que mil gracias guapa!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)